我们矢志于为追求精致英译的翻译员助上一臂之力。集千万句库为你所用，借万千智慧任尔调配，通译句典——为攀登翻译高峰另辟蹊径！
包含
imprecise的中国译典句库查询结果如下：
A zone constituting an imprecise boundary.
包括不精确边界的地区
属类：综合句库--
The statement and deduction in the first paragraph are imprecise
第一段中的陈述和推断是不尽确切的。
属类：综合句库--
Computing quality-assured fault-tolerant Scheduling of Imprecise Computation Tasks
基于非精确计算的保证计算质量的容错调度
属类：行业术语-中文论文标题-
A Genetic Algorithm for QoS Multicast Routing with Imprecise State Information
基于非精确信息的QoS组播路由遗传算法
属类：行业术语-中文论文标题-
A QoS Multicast Routing Algorithm with Imprecise State Information
基于非精确状态信息的QoS组播路由算法
属类：行业术语-中文论文标题-
Imprecise Requirement Modeling Based on Fuzzy Object
基于模糊对象的不精确需求建模
属类：行业术语-中文论文标题-
Imprecise Temporal Relationship Modeling Based on Fuzzy Sets
基于模糊集的不精确时态关系建模
属类：行业术语-中文论文标题-
Use of Imprecise Reliability Data Based on Information Fusion Technology
基于信息融合技术的不精确可靠性数据的利用
属类：行业术语-中文论文标题-
An imprecise or vague statement or idea.
笼统的表述一种不精确、模糊的陈述或思想;概括性的话
属类：综合句库--
Robust and Adaptive Control for Jump Linear Systems under Imprecise Detection of Markovian Jumping Parameters
马氏参数非精确可测得情况下的线性跳跃系统鲁棒自适应控制
属类：行业术语-中文论文标题-
Fuzzy logic: A mathematical technique for dealing with imprecise data and problems that have many solutions rather than one.
模糊逻辑:处理不详尽数据和很多答案的问题的数学技巧。
属类：行业术语-印刷-
Sandy flexes his brow characteristically,one of those Latin gestures reflecting something too delicate or imprecise to say(Scott Turow)
山迪颇具特色地皱了皱眉头,这是一种拉丁人对微妙说不清的事情的暗示(斯科特·图罗)
属类：综合句库--
Their assumptions are imprecise
他们的假设是不精确的。
属类：综合句库--
Prior to 1962 the UCP were primarily designed to safeguard the banker when the buyer gave incomplete or imprecise instructions
一九六二年以前,《统一贯例》拟定的主要目的,是在买方所作的指示不完整或不明确时,用以保护银行的利益。
属类：综合句库--
Considered a gross error,usually transient,occurring in the reading of digits or numbers and imprecise synchronism which causes changes in different digit positions,such as in analog-to-digital conversion.
一种严重误差,一般瞬时出现在读数过程中和由于不完全同步引起不同数字位置的变化之际,如在模数转换过程中。
属类：综合句库--
The integration is necessarily imprecise
这种综合当然是不严密的。
属类：综合句库--
However, appraising the business value of a property-casualty insurance company is a decidedly imprecise process.
只是要评估一家产物意外险公司的价值就没有办法那么明确了
属类：商务文书-经济文书-巴菲特致股东
Imprecise terms such as "usual risks" or "customary risks" shall not be used, if they are used, banks will accept insurance documents as presented, without responsibility for any risks not being covered.
诸如"通常险别"或"惯常险别"一类意义不明确的用语不应使用。如已使用,银行当按照所提交的保险单据予以接受,但对未经投保的任何险种不予负责。
属类：商务文书-外贸法规-跟单信用证统一惯例
The high-level,often imprecise rules of thumb and intuitive reasoning that experts use to solve problems.
专家用于求解问题的高级的但常常是不确切的经验法则和直觉推理法。
属类：综合句库--
“EMERGING markets” is a useful term precisely because it is imprecise . Coined for the convenience of investors looking for somewhere exciting to put their money, it covers a bewildering range of economies with little in common, except that they are not too rich, not too poor and not too closed to foreign capital.
“新兴市场”这个词，准确说来，实用性在于它的定义不准确。投资者想找个热门地区投资，此词便应运而生，它涵盖的经济体范围令人匪夷所思，而且各国间几无共性，当然，除了两点，他们都非贫非富，还不太排斥外资。
属类：时事政治-经济学人双语版-新兴市场,取舍之间
[...]11Rich-world economies are also running well below capacity. According to the OECD, in 2010 the G7 economies were anywhere between 2.4% (Japan) and 4.7% (Italy) below potential output. Such estimates are notoriously imprecise . But if the recovery had already eliminated excess capacity they would be in the wrong city, not just the wrong ballpark.
[...]11发达国家经济经济资源远未达到充分利用。根据经济合作发展组织（OECD），2010年七国集团经济实际产出低于潜在产出，差额为2.4%（日本）至4.7%（意大利）之间。那类估计十分不准确。但是如果复苏已经消除过剩产能，则错误之处就不仅是细枝末节而是大前提就错了。
属类：时事政治-经济学人双语版-价格分析 Parsing prices
Legislation signed by President Vladimir Putin in June outlaws “propaganda of non-traditional sexual relations” among minors. Such imprecise wording—what exactly constitutes “propaganda”?—means it could be enforced widely or not at all. So far, it has not led to a single case.
六月，总统普金签署法律，宣布对未成年人“宣传非传统的两性关系”是违法的。这种极其不精确的用语—如何确定“宣传”所包含的内容？——意味着执行起来可松可紧。目前为止，这项立法还没有导致任何确切的案例。
属类：时事政治-经济学人双语版-俄罗斯人权问题 悲惨的同志
"All of us, I suspect, know . . . how imprecise we sometimes are about writing exactly the right name on our cheques, " said one.
“我想，我们都知道……有时我们在支票上写对正确名字是多么不严密，”一位法官表示。
属类：英汉句库-www.ftchinese.com-
GPS is accurate to within about 15 feet (five metres); fine for navigating a car but too imprecise for pedestrians.
GPS的精度为15英尺（相当于5米）；这对于汽车导航来说是足够了，但是对于定位行人来说就太不精确了。
属类：英汉句库-www.ecocn.org-
Thread scheduling in the JLS is imprecise and provides only 10 priority values.
JLS中的线程调度并不精确而且只提供了10个优先级值。
属类：IT行业-www.ibm.com-
Imprecise functions contain operations such as floating point operations.
不精确函数包含浮点运算之类的运算。
属类：IT行业-technet.microsoft.com-
Traditional studies to determine how people move around cities are labour-intensive and imprecise .
传统上，判断人们在城市中如何运动的研究方式，既费力又不准确。
属类：英汉句库-www.ftchinese.com-
Such a figure is inevitably imprecise , but it squares with China's strong growth rate before the big economic opening of the 1990s.
当然，这样的数据不能称之为精确，但是，却不悖于与自90年代开始的经济开放大潮之前中国的强劲增长率。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
Imprecise serialization of floating-point values has a similar problem.
浮点值的不精确序列化有类似的问题。
属类：IT行业-msdn2.microsoft.com-
Function is precise or imprecise .
函数是精确函数还是不精确函数。
属类：IT行业-msdn2.microsoft.com-
| 1 | 包括不精确边界的地区 | A zone constituting an imprecise boundary. |
|
| 2 | 第一段中的陈述和推断是不尽确切的。 | The statement and deduction in the first paragraph are imprecise |
|
| 3 | 基于非精确计算的保证计算质量的容错调度 | Computing quality-assured fault-tolerant Scheduling of Imprecise Computation Tasks |
|
| 4 | 基于非精确信息的QoS组播路由遗传算法 | A Genetic Algorithm for QoS Multicast Routing with Imprecise State Information |
|
| 5 | 基于非精确状态信息的QoS组播路由算法 | A QoS Multicast Routing Algorithm with Imprecise State Information |
|
| 6 | 基于模糊对象的不精确需求建模 | Imprecise Requirement Modeling Based on Fuzzy Object |
|
| 7 | 基于模糊集的不精确时态关系建模 | Imprecise Temporal Relationship Modeling Based on Fuzzy Sets |
|
| 8 | 基于信息融合技术的不精确可靠性数据的利用 | Use of Imprecise Reliability Data Based on Information Fusion Technology |
|
| 9 | 笼统的表述一种不精确、模糊的陈述或思想;概括性的话 | An imprecise or vague statement or idea. |
|
| 10 | 马氏参数非精确可测得情况下的线性跳跃系统鲁棒自适应控制 | Robust and Adaptive Control for Jump Linear Systems under Imprecise Detection of Markovian Jumping Parameters |
|
| 11 | 模糊逻辑:处理不详尽数据和很多答案的问题的数学技巧。 | Fuzzy logic: A mathematical technique for dealing with imprecise data and problems that have many solutions rather than one. |
|
| 12 | 山迪颇具特色地皱了皱眉头,这是一种拉丁人对微妙说不清的事情的暗示(斯科特·图罗) | Sandy flexes his brow characteristically,one of those Latin gestures reflecting something too delicate or imprecise to say(Scott Turow) |
|
| 13 | 他们的假设是不精确的。 | Their assumptions are imprecise |
|
| 14 | 一九六二年以前,《统一贯例》拟定的主要目的,是在买方所作的指示不完整或不明确时,用以保护银行的利益。 | Prior to 1962 the UCP were primarily designed to safeguard the banker when the buyer gave incomplete or imprecise instructions |
|
| 15 | 一种严重误差,一般瞬时出现在读数过程中和由于不完全同步引起不同数字位置的变化之际,如在模数转换过程中。 | Considered a gross error,usually transient,occurring in the reading of digits or numbers and imprecise synchronism which causes changes in different digit positions,such as in analog-to-digital conversion. |
|
| 16 | 这种综合当然是不严密的。 | The integration is necessarily imprecise |
|
| 17 | 只是要评估一家产物意外险公司的价值就没有办法那么明确了 | However, appraising the business value of a property-casualty insurance company is a decidedly imprecise process. |
|
| 18 | 诸如"通常险别"或"惯常险别"一类意义不明确的用语不应使用。如已使用,银行当按照所提交的保险单据予以接受,但对未经投保的任何险种不予负责。 | Imprecise terms such as "usual risks" or "customary risks" shall not be used, if they are used, banks will accept insurance documents as presented, without responsibility for any risks not being covered. |
|
| 19 | 专家用于求解问题的高级的但常常是不确切的经验法则和直觉推理法。 | The high-level,often imprecise rules of thumb and intuitive reasoning that experts use to solve problems. |
|
| 20 | “新兴市场”这个词，准确说来，实用性在于它的定义不准确。投资者想找个热门地区投资，此词便应运而生，它涵盖的经济体范围令人匪夷所思，而且各国间几无共性，当然，除了两点，他们都非贫非富，还不太排斥外资。 | “EMERGING markets” is a useful term precisely because it is imprecise . Coined for the convenience of investors looking for somewhere exciting to put their money, it covers a bewildering range of economies with little in common, except that they are not too rich, not too poor and not too closed to foreign capital. |
|
| 21 | ||发达国家经济经济资源远未达到充分利用。根据经济合作发展组织（OECD），2010年七国集团经济实际产出低于潜在产出，差额为2.4%（日本）至4.7%（意大利）之间。那类估计十分不准确。但是如果复苏已经消除过剩产能，则错误之处就不仅是细枝末节而是大前提就错了。|| | ||Rich-world economies are also running well below capacity. According to the OECD, in 2010 the G7 economies were anywhere between 2.4% (Japan) and 4.7% (Italy) below potential output. Such estimates are notoriously imprecise .|| But if the recovery had already eliminated excess capacity they would be in the wrong city, not just the wrong ballpark. |
|
| 22 | 六月，总统普金签署法律，宣布对未成年人“宣传非传统的两性关系”是违法的。这种极其不精确的用语—如何确定“宣传”所包含的内容？——意味着执行起来可松可紧。目前为止，这项立法还没有导致任何确切的案例。 | Legislation signed by President Vladimir Putin in June outlaws “propaganda of non-traditional sexual relations” among minors. Such imprecise wording—what exactly constitutes “propaganda”?—means it could be enforced widely or not at all. So far, it has not led to a single case. |
|
| 23 | “我想，我们都知道……有时我们在支票上写对正确名字是多么不严密，”一位法官表示。 | "All of us, I suspect, know . . . how imprecise we sometimes are about writing exactly the right name on our cheques, " said one. |
|
| 24 | GPS的精度为15英尺（相当于5米）；这对于汽车导航来说是足够了，但是对于定位行人来说就太不精确了。 | GPS is accurate to within about 15 feet (five metres); fine for navigating a car but too imprecise for pedestrians. |
|
| 25 | JLS中的线程调度并不精确而且只提供了10个优先级值。 | Thread scheduling in the JLS is imprecise and provides only 10 priority values. |
|
| 26 | 不精确函数包含浮点运算之类的运算。 | Imprecise functions contain operations such as floating point operations. |
|
| 27 | 传统上，判断人们在城市中如何运动的研究方式，既费力又不准确。 | Traditional studies to determine how people move around cities are labour-intensive and imprecise . |
|
| 28 | 当然，这样的数据不能称之为精确，但是，却不悖于与自90年代开始的经济开放大潮之前中国的强劲增长率。 | Such a figure is inevitably imprecise , but it squares with China's strong growth rate before the big economic opening of the 1990s. |
|
| 29 | 浮点值的不精确序列化有类似的问题。 | Imprecise serialization of floating-point values has a similar problem. |
|
| 30 | 函数是精确函数还是不精确函数。 | Function is precise or imprecise . |
|
查询记录
