我们矢志于为追求精致英译的翻译员助上一臂之力。集千万句库为你所用，借万千智慧任尔调配，通译句典——为攀登翻译高峰另辟蹊径！
包含
incandescent的中国译典句库查询结果如下：
The incandescent quality of his words illuminated the courage of his countrymen
他炽热的语言点燃了他本国同胞的勇气。
属类：综合句库--
The incandescent quality of his words illuminated the courage of his countrymen.
他炽热的语言点燃了他本国同胞的勇气。
属类：英汉句库--
He began to study the attempts of other men to invent an incandescent electric light
他开始研究别人为发明
属类：综合句库--
An incandescent ,transparent layer of gas,primarily hydrogen,several thousand miles in depth,lying above and surrounding the photosphere of a star,such as the sun,but distinctly separate from the corona.
太阳的色球层白热的透明气体层，主要是氢气，有几千英里厚，在恒星(如太阳)的光球外围和四周，但同日冕可以清楚地分开
属类：综合句库--
The light from the sun is incoherent light, so is the light from an incandescent bulb.
太阳光是非相干光，白炽灯光也是非相干光。
属类：工程技术-科技英语-
On the ceilings were coloured traceries with more gilt, leading to a centre where spread a cluster of lights--incandescent globes mingled with glittering prisms and stucco tendrils of gilt.
天花板上的藻井更是金光闪闪,顺着藻井往中央看,那里悬着一串明灯,白炽灯和闪光的棱柱以及镶金灰泥卷须交织在一起。
属类：文学表达-英语名著-
Inefficient in comparison with fluorescent lamps and electric discharge lamps, incandescent lighting is today reserved mainly for domestic use.
同萤光灯和放电灯相比,白炽灯的效率不高,现今主要还是家用电灯。
属类：工程技术-机械与工具-
The incandescent lamp we use in daily life was invented by Edison.
我们日常生活中用的白炽灯，是爱迪生发明的。
属类：英汉句库--
Test method for flammability characteristics of fiber-reinforced plastics--Incandescent rod method
纤维增强塑料燃烧性能试验方法炽热棒法
属类：行业标准名称-国家标准名-GB/T6011-1985
Such light as is produced by an incandescent lamp is called incoherent light.
象白炽灯发出的那种光叫做非相干光。
属类：工程技术-科技英语-
A dense core of incandescent helium is surrounded by a thin shell of hot, fusing hydrogen
一个由白炽的氦形成的稠密的核外面包围着一层炽热熔化的氢薄壳。
属类：综合句库--
ELECTRONIC COMPONENTS OF ASSESSED EQUIPMENT. INCANDESCENT MINIATURE LAMPS FOR USE IN SEVERE. ENVIRONMENTAL CONDITIONS. GENERAL REQUIREMENTS.
已评定过的设备上的电子件.在严酷环境条件下用的白识微型灯.一般要求
属类：行业标准名称-国际标准-NF C93-681-1984
General specifications for sensitometry of silver halide photographic materials--Part 1: sensitometric exposure conditions of films to be exposured for incandescent tungsten and daylight
银盐感光材料感光测定通则第1部分:适用于白炽钨光和模拟日光曝光的试样曝光条件
属类：行业标准名称-国家标准名-GB/T15061-1994
Fluorescent lamps are cooler and more efficient than incandescent lamps.
萤光灯较白炽灯省电且发热少。
属类：工程技术-机械与工具-
Electrical and air-conditioning equipment on rail vehicles-Transistorized ballast for linear single ended fluorescent lamps and halogen incandescent lamps-Part 1: Dimensions, design, marking
有轨机动车的电气设备和空调设备.棒形和单面插入式荧光灯以及卤化白炽灯用晶体管化预接装置.第1部分:尺寸,
属类：行业标准名称-国际标准-DIN 27173-1-1995
"At Broadway and Thirty-ninth Street was blazing, in incandescent fire, Carrie’s name. ""Carrie Madenda,"" it read, ""and the Casino Company."" All the wet, snowy sidewalk was bright with this radiated fire. It was so bright that it attracted Hurstwood’s gaze."
在百老汇大街和三十九街的拐角上，白炽灯光照耀着嘉莉的名字，显示着"嘉莉·麦登达和卡西诺剧团"的字样。整个泥泞积雪的人行道都被这片灯光照亮了。灯光很亮，因此引起赫斯渥的注意。
属类：文学表达-英语名著-
Krypton occurs in trace amounts in the atmosphere and in rocks and is obtained by fractional distillation of liquefied air. It is used in luminescent tubes, flash lamps, incandescent light bulbs, lasers, and tracer studies.
在大气和岩石中只有极微量的氪，可以通过液态空气的分馏来得到它。氪用于萤光管、闪光灯、镭射以及示踪研究。
属类：化学及生命科学-化学-
Electric lighting sources. Incandescent miniature lamps.
照明电源.微型白炽灯
属类：行业标准名称-国际标准-NF C72-300-1982
For lighting, both fluorescent and incandescent lamps are used, most of which hang from a permanent scaffolding or grid attached to the ceiling. This keeps the floor clear of cables.
照明扇的既有目光灯也有白炽灯,这些灯大多数装在跟天花板联接的架子或格子上。这样,地上就不会有电线了。
属类：社会文化-表演类-电视
It was a place rather dingily lighted, the darkest portions having incandescent lights, filled with machines and work benches. At the latter laboured quite a company of girls and some men.
这地方光线很暗，最暗的地方亮着电灯。到处都是机器和工作台。工作台旁许多姑娘和一些男工正在干活。
属类：文学表达-英语名著-嘉利妹妹
Bicycle incandescent lamps; category HS 3
自行车灯.HS3型
属类：行业标准名称-国际标准-DIN 49848-2-1990
Bicycle incandescent lamps-Part 3: Categories C, D, E, F and G
自行车用白炽灯.第3部分:C,D,E,F和G类
属类：行业标准名称-国际标准-DIN 49848-3-2002
Bicycle incandescent lamps-Part 4: Category HS4
自行车用白炽灯.第4部分:HS4类
属类：行业标准名称-国际标准-DIN 49848-4-2002
Bicycle incandescent lamps-Part 5: Category TF5
自行车用白炽灯.第5部分:TF5类
属类：行业标准名称-国际标准-DIN 49848-5-2002
1:THE phrase "indoor solar power" sounds like an oxymoron.2:But there is growing interest in the idea of using photoelectric cells to run gadgets as well as power grids-and doing so even when those gadgets are inside buildings.[...]113:Much of the light these cells used would, of necessity, come from incandescent bulbs, fluorescent tubes and light-emitting diodes (LEDs) rather than through the window from the sun.4:But if the right sorts of cells were available this could be cheaper than constantly replacing the batteries that currently power electronic gizmos.
1:"室内太阳能"这词听着像个冤亲词。2:但是人们却对利用光电池为电子产品及电网供电（即便电子产品位于室内）这个想法兴趣渐浓。[...]113:当然，这种电池所用的光大部分来自白炽灯、荧光灯及LED灯，而非透过窗户照进来的阳光。4:若有适合的光电池能替代目前电子产品所用的要经常更换的电池，那用电成本将会降低。
属类：时事政治-经济学人双语版-光电池 室内太阳能
1:THE phrase "indoor solar power" sounds like an oxymoron.But there is growing interest in the idea of using photoelectric cells to run gadgets as well as power grids-and doing so even when those gadgets are inside buildings.[...]112:Much of the light these cells used would, of necessity, come from incandescent bulbs, fluorescent tubes and light-emitting diodes (LEDs) rather than through the window from the sun.3:But if the right sorts of cells were available this could be cheaper than constantly replacing the batteries that currently power electronic gizmos.
1:"室内太阳能"这个词听起来有点儿自相矛盾,可科学家们对于利用光电池来驱动用电装置和电网越来越感兴趣了—这些光电池即使在室内也能够正常工作。[...]112:它们所利用的光能中的大部分势必来自白炽灯，日光灯和发光二极管，而并非透过窗户照射进来的太阳光。3:不过一旦某种特殊的光电池被研发出来，相比于通过频繁更换电池为用电装置供电的传统方式，新型光电池的应用将能够大大降低成本。
属类：时事政治-经济学人双语版-光电池 利用染料进行能量转化
1: The flexibility brought by the dye-based approach makes this sort of cell particularly useful indoors. Silicon-based solar cells have been optimised for sunlight. [...]112: But artificial light, whether of the incandescent , fluorescent or LED variety, contains a different mixture of frequencies from that put out by the sun. 3: By changing the composition of the dye, G24’s engineers ensure that the maximum sensitivity of the cell coincides with whatever frequency mix is appropriate for the artificial light concerned.
1:染料电池的这种灵活性让其特别适用于室内，硅光电池则已被优化至最有利于吸收阳光。[...]112:但人造光（不论是白炽灯、荧光灯还是LED灯的光）的光谱都和阳光的不同。3:通过改变所用染料的成分，G24的工程师保证了光电池的最大感光度与特定场合使用的适当的人造光源的光谱相吻合。
属类：时事政治-经济学人双语版-光电池 室内太阳能
1: The flexibility brought by the dye-based approach makes this sort of cell particularly useful indoors. [...]112: Silicon-based solar cells have been optimised for sunlight. But artificial light, whether of the incandescent , fluorescent or LED variety, contains a different mixture of frequencies from that put out by the sun. 3: By changing the composition of the dye, G24’s engineers ensure that the maximum sensitivity of the cell coincides with whatever frequency mix is appropriate for the artificial light concerned.
1:染料型光电池的这种灵便性使其能在室内发挥很大作用。[...]112:硅型光电池是面向于太阳光的，而对于各种人造光源，无论是白炽灯，日光灯还是LED灯，它们发出的光的混合了多种频率，且与太阳光的不同。3:（为了利用人造光源的光能，）G24的工程师们通过改变染料的成分确保光电池的最大灵敏度区域契合于人造光源所发出的光的混合频率。
属类：时事政治-经济学人双语版-光电池 利用染料进行能量转化
Incandescent light bulbs and fluorescent tubes are not really suitable for modulation, but they are yesterday’s lighting technology.
白炽灯和日光灯的光其实并不适合调制，不过它们已是旧式的照明技术了。
属类：时事政治-经济学人双语版-高速而廉价的光学Wi-Fi即将问世
Nov. 4 (Bloomberg) -- A Chinese plan to phase out incandescent light bulbs is boosting companies that make energy- efficient replacements.
11月4日（彭博社报道）——中国计划逐步淘汰白炽灯为节能照明产业带来了重大利好。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
| 1 | 他炽热的语言点燃了他本国同胞的勇气。 | The incandescent quality of his words illuminated the courage of his countrymen |
|
| 2 | 他炽热的语言点燃了他本国同胞的勇气。 | The incandescent quality of his words illuminated the courage of his countrymen. |
|
| 3 | 他开始研究别人为发明 | He began to study the attempts of other men to invent an incandescent electric light |
|
| 4 | 太阳的色球层白热的透明气体层，主要是氢气，有几千英里厚，在恒星(如太阳)的光球外围和四周，但同日冕可以清楚地分开 | An incandescent ,transparent layer of gas,primarily hydrogen,several thousand miles in depth,lying above and surrounding the photosphere of a star,such as the sun,but distinctly separate from the corona. |
|
| 5 | 太阳光是非相干光，白炽灯光也是非相干光。 | The light from the sun is incoherent light, so is the light from an incandescent bulb. |
|
| 6 | 天花板上的藻井更是金光闪闪,顺着藻井往中央看,那里悬着一串明灯,白炽灯和闪光的棱柱以及镶金灰泥卷须交织在一起。 | On the ceilings were coloured traceries with more gilt, leading to a centre where spread a cluster of lights--incandescent globes mingled with glittering prisms and stucco tendrils of gilt. |
|
| 7 | 同萤光灯和放电灯相比,白炽灯的效率不高,现今主要还是家用电灯。 | Inefficient in comparison with fluorescent lamps and electric discharge lamps, incandescent lighting is today reserved mainly for domestic use. |
|
| 8 | 我们日常生活中用的白炽灯，是爱迪生发明的。 | The incandescent lamp we use in daily life was invented by Edison. |
|
| 9 | 纤维增强塑料燃烧性能试验方法炽热棒法 | Test method for flammability characteristics of fiber-reinforced plastics--Incandescent rod method |
|
| 10 | 象白炽灯发出的那种光叫做非相干光。 | Such light as is produced by an incandescent lamp is called incoherent light. |
|
| 11 | 一个由白炽的氦形成的稠密的核外面包围着一层炽热熔化的氢薄壳。 | A dense core of incandescent helium is surrounded by a thin shell of hot, fusing hydrogen |
|
| 12 | 已评定过的设备上的电子件.在严酷环境条件下用的白识微型灯.一般要求 | ELECTRONIC COMPONENTS OF ASSESSED EQUIPMENT. INCANDESCENT MINIATURE LAMPS FOR USE IN SEVERE. ENVIRONMENTAL CONDITIONS. GENERAL REQUIREMENTS. |
|
| 13 | 银盐感光材料感光测定通则第1部分:适用于白炽钨光和模拟日光曝光的试样曝光条件 | General specifications for sensitometry of silver halide photographic materials--Part 1: sensitometric exposure conditions of films to be exposured for incandescent tungsten and daylight |
|
| 14 | 萤光灯较白炽灯省电且发热少。 | Fluorescent lamps are cooler and more efficient than incandescent lamps. |
|
| 15 | 有轨机动车的电气设备和空调设备.棒形和单面插入式荧光灯以及卤化白炽灯用晶体管化预接装置.第1部分:尺寸, | Electrical and air-conditioning equipment on rail vehicles-Transistorized ballast for linear single ended fluorescent lamps and halogen incandescent lamps-Part 1: Dimensions, design, marking |
|
| 16 | 在百老汇大街和三十九街的拐角上，白炽灯光照耀着嘉莉的名字，显示着"嘉莉·麦登达和卡西诺剧团"的字样。整个泥泞积雪的人行道都被这片灯光照亮了。灯光很亮，因此引起赫斯渥的注意。 | "At Broadway and Thirty-ninth Street was blazing, in incandescent fire, Carrie’s name. ""Carrie Madenda,"" it read, ""and the Casino Company."" All the wet, snowy sidewalk was bright with this radiated fire. It was so bright that it attracted Hurstwood’s gaze." |
|
| 17 | 在大气和岩石中只有极微量的氪，可以通过液态空气的分馏来得到它。氪用于萤光管、闪光灯、镭射以及示踪研究。 | Krypton occurs in trace amounts in the atmosphere and in rocks and is obtained by fractional distillation of liquefied air. It is used in luminescent tubes, flash lamps, incandescent light bulbs, lasers, and tracer studies. |
|
| 18 | 照明电源.微型白炽灯 | Electric lighting sources. Incandescent miniature lamps. |
|
| 19 | 照明扇的既有目光灯也有白炽灯,这些灯大多数装在跟天花板联接的架子或格子上。这样,地上就不会有电线了。 | For lighting, both fluorescent and incandescent lamps are used, most of which hang from a permanent scaffolding or grid attached to the ceiling. This keeps the floor clear of cables. |
|
| 20 | 这地方光线很暗，最暗的地方亮着电灯。到处都是机器和工作台。工作台旁许多姑娘和一些男工正在干活。 | It was a place rather dingily lighted, the darkest portions having incandescent lights, filled with machines and work benches. At the latter laboured quite a company of girls and some men. |
|
| 21 | 自行车灯.HS3型 | Bicycle incandescent lamps; category HS 3 |
|
| 22 | 自行车用白炽灯.第3部分:C,D,E,F和G类 | Bicycle incandescent lamps-Part 3: Categories C, D, E, F and G |
|
| 23 | 自行车用白炽灯.第4部分:HS4类 | Bicycle incandescent lamps-Part 4: Category HS4 |
|
| 24 | 自行车用白炽灯.第5部分:TF5类 | Bicycle incandescent lamps-Part 5: Category TF5 |
|
| 25 | ||1:"室内太阳能"这词听着像个冤亲词。||2:但是人们却对利用光电池为电子产品及电网供电（即便电子产品位于室内）这个想法兴趣渐浓。||3:当然，这种电池所用的光大部分来自白炽灯、荧光灯及LED灯，而非透过窗户照进来的阳光。||4:若有适合的光电池能替代目前电子产品所用的要经常更换的电池，那用电成本将会降低。 | ||1:THE phrase "indoor solar power" sounds like an oxymoron.||2:But there is growing interest in the idea of using photoelectric cells to run gadgets as well as power grids-and doing so even when those gadgets are inside buildings.||3:Much of the light these cells used would, of necessity, come from incandescent bulbs, fluorescent tubes and light-emitting diodes (LEDs) rather than through the window from the sun.||4:But if the right sorts of cells were available this could be cheaper than constantly replacing the batteries that currently power electronic gizmos. |
|
| 26 | ||1:"室内太阳能"这个词听起来有点儿自相矛盾,可科学家们对于利用光电池来驱动用电装置和电网越来越感兴趣了—这些光电池即使在室内也能够正常工作。||2:它们所利用的光能中的大部分势必来自白炽灯，日光灯和发光二极管，而并非透过窗户照射进来的太阳光。||3:不过一旦某种特殊的光电池被研发出来，相比于通过频繁更换电池为用电装置供电的传统方式，新型光电池的应用将能够大大降低成本。 | ||1:THE phrase "indoor solar power" sounds like an oxymoron.But there is growing interest in the idea of using photoelectric cells to run gadgets as well as power grids-and doing so even when those gadgets are inside buildings.||2:Much of the light these cells used would, of necessity, come from incandescent bulbs, fluorescent tubes and light-emitting diodes (LEDs) rather than through the window from the sun.||3:But if the right sorts of cells were available this could be cheaper than constantly replacing the batteries that currently power electronic gizmos. |
|
| 27 | ||1:染料电池的这种灵活性让其特别适用于室内，硅光电池则已被优化至最有利于吸收阳光。||2:但人造光（不论是白炽灯、荧光灯还是LED灯的光）的光谱都和阳光的不同。||3:通过改变所用染料的成分，G24的工程师保证了光电池的最大感光度与特定场合使用的适当的人造光源的光谱相吻合。 | ||1: The flexibility brought by the dye-based approach makes this sort of cell particularly useful indoors. Silicon-based solar cells have been optimised for sunlight. ||2: But artificial light, whether of the incandescent , fluorescent or LED variety, contains a different mixture of frequencies from that put out by the sun. ||3: By changing the composition of the dye, G24’s engineers ensure that the maximum sensitivity of the cell coincides with whatever frequency mix is appropriate for the artificial light concerned. |
|
| 28 | ||1:染料型光电池的这种灵便性使其能在室内发挥很大作用。||2:硅型光电池是面向于太阳光的，而对于各种人造光源，无论是白炽灯，日光灯还是LED灯，它们发出的光的混合了多种频率，且与太阳光的不同。||3:（为了利用人造光源的光能，）G24的工程师们通过改变染料的成分确保光电池的最大灵敏度区域契合于人造光源所发出的光的混合频率。 | ||1: The flexibility brought by the dye-based approach makes this sort of cell particularly useful indoors. ||2: Silicon-based solar cells have been optimised for sunlight. But artificial light, whether of the incandescent , fluorescent or LED variety, contains a different mixture of frequencies from that put out by the sun. ||3: By changing the composition of the dye, G24’s engineers ensure that the maximum sensitivity of the cell coincides with whatever frequency mix is appropriate for the artificial light concerned. |
|
| 29 | 白炽灯和日光灯的光其实并不适合调制，不过它们已是旧式的照明技术了。 | Incandescent light bulbs and fluorescent tubes are not really suitable for modulation, but they are yesterday’s lighting technology. |
|
| 30 | 11月4日（彭博社报道）——中国计划逐步淘汰白炽灯为节能照明产业带来了重大利好。 | Nov. 4 (Bloomberg) -- A Chinese plan to phase out incandescent light bulbs is boosting companies that make energy- efficient replacements. |
|
查询记录
