我们矢志于为追求精致英译的翻译员助上一臂之力。集千万句库为你所用，借万千智慧任尔调配，通译句典——为攀登翻译高峰另辟蹊径！
包含
incendiary的中国译典句库查询结果如下：
Metal piercing, incendiary or tracer ammunition is prohibited from IPSC competitions.
穿甲弹、烧夷弹或曳光弹在IPSC竞赛中是明令禁止的。
属类：体育娱乐-体育-
There can be no reasoning with an incendiary bomb
对一颗燃烧弹是无法讲道理的。
属类：综合句库--
Protocol on Prohibitions or Restrictions on the Use of Incendiary Weapons(Protocol III)
禁止或限制使用燃烧武器议定书(第三议定书)
属类：科技术语--
Declaration against the Use of Napalm and other Incendiary Weapons,the United Nations
联合国反对使用凝固汽油弹和其他燃烧武器宣言
属类：科技术语--
An incendiary mixture of polystyrene,benzene,and gasoline.
凝固汽油弹聚苯乙烯、苯和汽油组成的燃烧混合物
属类：综合句库--
Napalm: Organic compound, the aluminum soap or salt of a mixture of fatty acids, used to thicken gasoline for use as an incendiary in flamethrowers and firebombs.
凝汽油剂:一种有机化合物,多种脂肪酸混合物的铝肥皂或铝盐,用来增稠汽油用于喷火器和燃烧弹。
属类：化学及生命科学-化学-
A weapon that projects ignited incendiary fuel,such as napalm,in a steady stream.
喷火器一种以固定流状形式喷射燃料(如凝固汽油)的武器
属类：综合句库--
Application of Sodium Borohydride (NaBH4)in Incendiary Agent
硼氢化钠(NaBH4)在燃烧剂中的应用研究
属类：行业术语-中文论文标题-
an incendiary bomb
燃烧弹.
属类：英汉句库--
incendiary bomb
燃烧弹.
属类：英汉句库--
an incendiary fire
人放的火.
属类：英汉句库--
an incendiary speech
煽动性的演说.
属类：英汉句库--
A near hit by the incendiary BomB.
幸免于燃烧弹的袭击
属类：综合句库--
incendiary ammunition had been developed for use against observation balloons in France
在法国,已经研究出用燃烧弹对付侦察气球的办法。
属类：综合句库--
In the office where I worked, it became an evening ritual to check the public areas for discarded cigarette packets which might contain incendiary devices
在我工作的那个机关里所有公共地点每晚都要对废弃烟盒进行检查,怕其中可能有引燃装置,这已成为一种例行公事。
属类：综合句库--
It was incendiary classic
这是一次典型的纵火行为。
属类：综合句库--
Valueladen and incendiary words such as the "population bomb" or "population explosion" are tossed around at will
诸如“人口炸弹”、“人口爆炸”这类令人压抑和蛊惑人心的言词才被随心所欲地滥用。
属类：综合句库--
1:Even the superior outlets were cheap for what they served (and often still are).2:Consider the hand-ripped noodles with lamb at Xi‘an Famous Foods in lower Manhattan.[...]113:A tangle of long noodles, each about the width of Elvis Costello’s ties in the late 1970s, is tossed with curls of braised lamb and a complex, incendiary sauce laced with cumin and chillies—all for just over $10, a fraction of the price of comparably accomplished dishes at smart restaurants nearby.4:True, Xi‘an Famous Foods has no waiters (diners carry their plates on plastic trays to bench seating).5:But its noodles are handmade, and the lamb dish may be the single best thing to eat in New York at any price.
1:即使是高档餐厅的服务也很便宜(现在仍然如此)。2:以曼哈顿下城西安名吃店的羊肉扯面为例。[...]113:一堆长长的面条，每条都有埃尔维斯·科斯特洛在上世纪70年代末的领带那么宽，上面撒着一卷卷的炖羊肉和一种混合了孜然和辣椒的辣酱，所有这些菜的价格仅略高于10美元，与附近的高级餐厅里同样精致的菜肴的价格相比，只是九牛一毛。4:的确，西安名吃没有服务员(用餐者自己把盘子放在塑料托盘上拿到长凳座位上)。5:但它的面条是手工制作的，而羊肉可能是纽约不论价格高低最好吃的食物。
属类：时事政治-经济学人双语版-盘子上的移民--中餐在美国的发展(3)
But reports have continued to emerge suggesting that Mattis is a moderating force in the administration, slow walking Trump's directives and even ignoring the most incendiary ones.
但是不断出现的报告表明马蒂斯在政府中是一股缓和的力量，执行特朗普的指令时循序渐进，甚至会忽略那些过于疯狂的命令。
属类：时事政治-一分钟迷你新闻-每日新闻一分钟:特朗普准备撤换国防部长马蒂斯
Israeli warplanes bombed targets in Gaza belonging to Hamas, the Islamist group that runs the territory. The strikes were a response to Palestinians launching incendiary balloons towards Israel. There were no reports of casualties.
以色列战机轰炸了加沙地区属于哈马斯的目标，哈马斯是控制该地区的伊斯兰组织。这次袭击是对巴勒斯坦人向以色列发射燃烧弹的回应。目前没有伤亡报告。
属类：时事政治-经济学人双语版-一周要闻 普京政敌疑中毒 白俄大选引发骚乱 班农因欺诈
"With the exception of a 30mm high-explosive incendiary round typically associated with light anti-aircraft artillery, " Trautman wrote.
“除非是轻型防空炮常用的30mm高爆燃烧弹药”，特拉特曼写到。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
Rather, Mr Prunier points out, the genocide in Rwanda acted as an incendiary bomb, setting fire to disputes that go back generations.
布鲁尼耶先生指出，卢旺达的种族屠杀更像是一枚燃烧弹，一把火烧尽了持续几代的纷争。
属类：英汉句库-www.ecocn.org-
Now he is partly blamed for her losing with his often-incendiary public comments.
但如今希拉里遭遇失败，部分原因要归咎于克林顿在公共场合某些煽动性言论。
属类：中国大陆-www.chinadaily.com.cn-
Of course, these weren't just any bats, these were incendiary -bomb-fitted bats. Kamikaze bats.
当然这不是一般的蝙蝠，这些是携带燃烧弹的蝙蝠，自杀式袭击蝙蝠。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
It described Mr Zuma's remarks as "incendiary . . . an act of shameless political and religious blackmail" .
后者称祖马的言论“煽动的，是具有政治性和宗教性威胁的无耻做派”。
属类：英汉句库-www.ecocn.org-
Even in Hong Kong, the growing number of mainland Chinese women giving birth in the territory is becoming an incendiary issue.
即便在香港，越来越多内地孕妇赴港生产，也正成为一个引发争议的问题。
属类：英汉句库-www.ftchinese.com-
One must learn to weed out incendiary polemics and agitprop from the whirling online maelstrom to become an informed and thoughtful citizen.
人们应该学会如何从激烈的网络漩涡中剔除煽动性的巧言令色及宣传伎俩、并成为一个消息灵通且有独立见解的公民。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
Such incendiary claims could easily be dismissed as the rants of a man with a grudge.
如此煽动性的声明很有可能会被当成是心怀恶意的男人的怒吼而被忽略。
属类：无分类双语句库-ecocn.org-
There are other dubious, if less incendiary , members of the new group too.
如果有更少的燃烧弹，也有其它的可疑的新组织的成员。
属类：英汉句库-www.ecocn.org-
At times, the book is deliberately incendiary . Triana is trying to stimulate debate.
书中有几处是在蓄意地煽风点火，特里亚纳的目就是激发辩论。
属类：英汉句库-www.ftchinese.com-
| 1 | 穿甲弹、烧夷弹或曳光弹在IPSC竞赛中是明令禁止的。 | Metal piercing, incendiary or tracer ammunition is prohibited from IPSC competitions. |
|
| 2 | 对一颗燃烧弹是无法讲道理的。 | There can be no reasoning with an incendiary bomb |
|
| 3 | 禁止或限制使用燃烧武器议定书(第三议定书) | Protocol on Prohibitions or Restrictions on the Use of Incendiary Weapons(Protocol III) |
|
| 4 | 联合国反对使用凝固汽油弹和其他燃烧武器宣言 | Declaration against the Use of Napalm and other Incendiary Weapons,the United Nations |
|
| 5 | 凝固汽油弹聚苯乙烯、苯和汽油组成的燃烧混合物 | An incendiary mixture of polystyrene,benzene,and gasoline. |
|
| 6 | 凝汽油剂:一种有机化合物,多种脂肪酸混合物的铝肥皂或铝盐,用来增稠汽油用于喷火器和燃烧弹。 | Napalm: Organic compound, the aluminum soap or salt of a mixture of fatty acids, used to thicken gasoline for use as an incendiary in flamethrowers and firebombs. |
|
| 7 | 喷火器一种以固定流状形式喷射燃料(如凝固汽油)的武器 | A weapon that projects ignited incendiary fuel,such as napalm,in a steady stream. |
|
| 8 | 硼氢化钠(NaBH4)在燃烧剂中的应用研究 | Application of Sodium Borohydride (NaBH4)in Incendiary Agent |
|
| 9 | 燃烧弹. | an incendiary bomb |
|
| 10 | 燃烧弹. | incendiary bomb |
|
| 11 | 人放的火. | an incendiary fire |
|
| 12 | 煽动性的演说. | an incendiary speech |
|
| 13 | 幸免于燃烧弹的袭击 | A near hit by the incendiary BomB. |
|
| 14 | 在法国,已经研究出用燃烧弹对付侦察气球的办法。 | incendiary ammunition had been developed for use against observation balloons in France |
|
| 15 | 在我工作的那个机关里所有公共地点每晚都要对废弃烟盒进行检查,怕其中可能有引燃装置,这已成为一种例行公事。 | In the office where I worked, it became an evening ritual to check the public areas for discarded cigarette packets which might contain incendiary devices |
|
| 16 | 这是一次典型的纵火行为。 | It was incendiary classic |
|
| 17 | 诸如“人口炸弹”、“人口爆炸”这类令人压抑和蛊惑人心的言词才被随心所欲地滥用。 | Valueladen and incendiary words such as the "population bomb" or "population explosion" are tossed around at will |
|
| 18 | ||1:即使是高档餐厅的服务也很便宜(现在仍然如此)。||2:以曼哈顿下城西安名吃店的羊肉扯面为例。||3:一堆长长的面条，每条都有埃尔维斯·科斯特洛在上世纪70年代末的领带那么宽，上面撒着一卷卷的炖羊肉和一种混合了孜然和辣椒的辣酱，所有这些菜的价格仅略高于10美元，与附近的高级餐厅里同样精致的菜肴的价格相比，只是九牛一毛。||4:的确，西安名吃没有服务员(用餐者自己把盘子放在塑料托盘上拿到长凳座位上)。||5:但它的面条是手工制作的，而羊肉可能是纽约不论价格高低最好吃的食物。 | ||1:Even the superior outlets were cheap for what they served (and often still are).||2:Consider the hand-ripped noodles with lamb at Xi‘an Famous Foods in lower Manhattan.||3:A tangle of long noodles, each about the width of Elvis Costello’s ties in the late 1970s, is tossed with curls of braised lamb and a complex, incendiary sauce laced with cumin and chillies—all for just over $10, a fraction of the price of comparably accomplished dishes at smart restaurants nearby.||4:True, Xi‘an Famous Foods has no waiters (diners carry their plates on plastic trays to bench seating).||5:But its noodles are handmade, and the lamb dish may be the single best thing to eat in New York at any price. |
|
| 19 | 但是不断出现的报告表明马蒂斯在政府中是一股缓和的力量，执行特朗普的指令时循序渐进，甚至会忽略那些过于疯狂的命令。 | But reports have continued to emerge suggesting that Mattis is a moderating force in the administration, slow walking Trump's directives and even ignoring the most incendiary ones. |
|
| 20 | 以色列战机轰炸了加沙地区属于哈马斯的目标，哈马斯是控制该地区的伊斯兰组织。这次袭击是对巴勒斯坦人向以色列发射燃烧弹的回应。目前没有伤亡报告。 | Israeli warplanes bombed targets in Gaza belonging to Hamas, the Islamist group that runs the territory. The strikes were a response to Palestinians launching incendiary balloons towards Israel. There were no reports of casualties. |
|
| 21 | “除非是轻型防空炮常用的30mm高爆燃烧弹药”，特拉特曼写到。 | "With the exception of a 30mm high-explosive incendiary round typically associated with light anti-aircraft artillery, " Trautman wrote. |
|
| 22 | 布鲁尼耶先生指出，卢旺达的种族屠杀更像是一枚燃烧弹，一把火烧尽了持续几代的纷争。 | Rather, Mr Prunier points out, the genocide in Rwanda acted as an incendiary bomb, setting fire to disputes that go back generations. |
|
| 23 | 但如今希拉里遭遇失败，部分原因要归咎于克林顿在公共场合某些煽动性言论。 | Now he is partly blamed for her losing with his often-incendiary public comments. |
|
| 24 | 当然这不是一般的蝙蝠，这些是携带燃烧弹的蝙蝠，自杀式袭击蝙蝠。 | Of course, these weren't just any bats, these were incendiary -bomb-fitted bats. Kamikaze bats. |
|
| 25 | 后者称祖马的言论“煽动的，是具有政治性和宗教性威胁的无耻做派”。 | It described Mr Zuma's remarks as "incendiary . . . an act of shameless political and religious blackmail" . |
|
| 26 | 即便在香港，越来越多内地孕妇赴港生产，也正成为一个引发争议的问题。 | Even in Hong Kong, the growing number of mainland Chinese women giving birth in the territory is becoming an incendiary issue. |
|
| 27 | 人们应该学会如何从激烈的网络漩涡中剔除煽动性的巧言令色及宣传伎俩、并成为一个消息灵通且有独立见解的公民。 | One must learn to weed out incendiary polemics and agitprop from the whirling online maelstrom to become an informed and thoughtful citizen. |
|
| 28 | 如此煽动性的声明很有可能会被当成是心怀恶意的男人的怒吼而被忽略。 | Such incendiary claims could easily be dismissed as the rants of a man with a grudge. |
|
| 29 | 如果有更少的燃烧弹，也有其它的可疑的新组织的成员。 | There are other dubious, if less incendiary , members of the new group too. |
|
| 30 | 书中有几处是在蓄意地煽风点火，特里亚纳的目就是激发辩论。 | At times, the book is deliberately incendiary . Triana is trying to stimulate debate. |
|
查询记录
