我们矢志于为追求精致英译的翻译员助上一臂之力。集千万句库为你所用，借万千智慧任尔调配，通译句典——为攀登翻译高峰另辟蹊径！
包含
incited的中国译典句库查询结果如下：
The insurrection was incited by members of the outlawed opposition.
暴乱是由那些在逃的反对派成员挑起的
属类：综合句库--
They incited all ethnic groups speaking Turki and believing in Islam to join hands to create a theocratic state
鼓噪所有操突厥语和信奉伊斯兰教的民族联合起来，组成一个“政教合一”的国家
属类：综合句库--
She was incited to further effects by her mother’s enthusiasm
她母亲的热忱激励地取得进一步的成就。
属类：综合句库--
He was incited to achievement by rivalry.
竞争激励他努力取得成就。
属类：综合句库--
The riot was incited instigated by paid agitators
骚乱是由那些受雇的煸动者挑起来的。
属类：学习英语-同义词辨析-
The few intellectuals who incited the students to action oppose the socialist system and advocate bourgeois liberalization.
少数知识分子煽动学生闹事，他们的主张实际上是反对社会主义制度，搞资产阶级自由化。
属类：时事政治-邓小平选集-中国只能是社会主义
His report incited me to further investigation
他的报告促使我作进一步的调查。
属类：综合句库--
His words incited me to anger
他的话煸起了我的怒火。
属类：学习英语-同义词辨析-
His words incited them to rebellion.
他的话驱使他们反叛。
属类：综合句库--
His words incited them to rebellion.
他的话是煽动他们起来造反的。
属类：综合句库--
His bravery incited the soldiers to fight continuously.
他的勇敢激励士兵们继续战斗下去
属类：综合句库-英汉综合-
He incited to crime and violence by words
他教唆犯罪和暴乱。
属类：综合句库--
At every step he was incited to do some strange, wild, wicked thing or other, with a sense that it would be at once involuntary and intentional;
他每走一步,心中都想作出这样那样的出奇的、狂野的、恶毒的事情,他感到这种念头既非心甘情愿,却又有意为之
属类：文学表达-英语名著-
They extended their power as much by the fear they incited as by the hope they inspired
他们既利用被他们所激发的希望，也利用被他们所煽动的恐惧心理来扩大自己的势力。
属类：综合句库--
They incited the workers to violence
他们煽动工人暴动。
属类：综合句库--
He incited them to rise against the government.
他煽动他们起来反对政府。
属类：综合句库--
He’s the person whom I meet at the club every day and whom I’ve incited home to dinner tonight.
他是我每天在俱乐部碰到的那个人,我已邀请他今晚到我家进餐。
属类：综合句库--
He incited others to greater effort by setting an example with his own conduct
他用自己的行动为别人树立榜样,激励他们作出更大努力。
属类：学习英语-同义词辨析-
This prodigious feat of the preceding generation incited their sons to the utmost daring
先辈的这种莫大的武功，激励着子孙们去作最大胆的尝试。
属类：综合句库--
Itching (pruritus):Stimulation of nerve endings in the skin, usually incited by histamine, that evokes a desire to scratch.
痒(亦称瘙痒):游离神经末梢(通常为在皮肤)受到刺激时产生的想抓挠的感觉。
属类：化学及生命科学-医学-生理与解剖
Who ordered, incited , arrested or otherwise participated in the persecution of any person because of race, religion, national origin, or of the government of any area occupied by, or allied with ,the Nazi Government of Germany.
曾在德国纳粹政府直接或间接控制下，或在其任何占领区内的政府或与其结盟的政府的直接或间接控制下，由于种族、宗教、国籍或政治观点的不同而命令、唆使、帮助或以其他方式参与迫害他人者。
属类：应用文体-美国签证-
It is not the students themselves who are to blame for it but a small number of persons with ulterior motives, mainly higher intellectuals inside the Party who incited them to action.
主要责任不在学生，而是少数别有用心的人煽动，其中主要是少数党内高级知识分子。
属类：时事政治-邓小平选集-中国历史教育
The lawsuit states that hate speech that was permitted on Facebook incited violence against the Rohingya Muslim ethnic group by Myanmar’s military and its supporters.
该诉讼称，Facebook纵容的仇恨言论煽动了缅甸军方及其支持者对罗兴亚穆斯林族群的暴力行为。
属类：自然科学-Technology Report 科技报道-罗兴亚难民起诉Facebook煽动暴力
The lawsuit also states that Facebook failed to close accounts and block posts that incited violence or used hate speech directed at the ethnic group.
该诉讼还指出，Facebook未能关闭煽动暴力或是发表针对该族群仇恨言论的账户或帖子。
属类：自然科学-Technology Report 科技报道-罗兴亚难民起诉Facebook煽动暴力
1: The BBS organised a rally in the town of Aluthgama at which Mr Gnanasara raged that any “marakkalaya”who laid a finger on a Sinhalese was doomed. 2: His timing was pointed. Three days earlier hundreds of angry people had surrounded the Aluthgama police station after a Muslim man assaulted the driver of a Buddhist monk following a traffic dispute. 3: The monk claimed that he too had been wounded. 4: The government was blamed for allowing the BBS meeting to take place so soon after the incident. 5: The inspector-general of police said he had thought the rally would end peacefully. 6: Muslim parliamentarians countered that they had tried hard to stop it from going ahead. [...]117: Mr Gnanasara’s hate speech clearly violates the law. Nor is this the first time he has incited violence against Muslims. 8: He has not yet been arrested for his latest speech, though on June 17th the police got a court order to stop another BBS rally. 9: They have been authorised to shoot violators.
1:“佛教武装力量”曾组织在Aluthgama镇发起了一次集会，集会上Gnanasara愤怒地表示任何一个动了僧伽罗人的“marakkalaya”都完蛋了。2:他刻意选择了这个时机。3天前，因为一名穆斯林男子在一次交通纠纷后袭击了佛教徒司机，数百民愤怒的民众包围了Aluthgama警察局。3:这个佛教徒司机称自己也受了伤。4:在事故发生后这么短的时间内居然让“佛教武装力量”举行了集会，政府因此饱受指摘。5:警察总长表示，他本以为集会和平结束。6:穆斯林议员们也反驳说，他们已经为阻止集会发生做了很多努力。[...]117:Gnanasara充满恶意的演讲明显违反了法律，而且这已经不是他第一次煽动对于穆斯林的仇恨。8:目前，Gnanasara还没有因为最近的这次演讲而被逮捕，但警方在6月17号接到了阻止“佛教武装力量”集会的法庭命令。9:他们也被允许对反抗者开枪。
属类：时事政治-经济学人双语版-斯里兰卡穆斯林 佛教武装
[...]111:The mobs were incited by an inflammatory speech from a Buddhist monk named Galagoda Aththe Gnanasara.2:A rabble-rouser like the Burmese monk, Wirathu, whom he recently visited, Mr Gnanasara leads an organisation called Bodu Bala Sena (BBS), or Buddhist Power Force, that supports militancy against minorities to preserve the dominance of the Buddhist majority.3:Muslims have been particular targets.4:Although just 10% of the population, they are making headway in business and finance.5:Most shops attacked this week were run by Muslims.6:Some were razed to the ground.
[...]111:这些暴徒是受到了佛教僧侣Galagoda Aththe Gnanasara讲话的煽动。2:Gnanasara是一个和缅甸僧侣维拉图一样的煽动者，他最近还拜访了后者。Gnanasara领导着一支名为Bodu Bala Sena的组织，该组织支持用武装力量打击少数教派来保住多数人信奉的佛教的统治地位。3:穆斯林被列为主要的打击对象。4:只占10%的人口的穆斯林在贸易和财政行业表现出色。5:本周受到袭击的店铺大多为穆斯林经营的。6:但其中不少被夷为了平地。
属类：时事政治-经济学人双语版-斯里兰卡穆斯林 佛教武装
The leaders of Golden Dawn, a neo-fascist Greek political party, were convicted in Athens of running a criminal organisation, after a party member murdered a rapper in 2013. The party itself has not been banned, but lengthy prison terms are now expected for those who incited violence.
2013年，希腊新法西斯主义政党“金色黎明”(Golden Dawn)的一名党员谋杀了一名说唱歌手，该党领导人在雅典被判运营一个犯罪组织。该党本身并没有被取缔，但煽动暴力的人可能会被判长期监禁。
属类：时事政治-经济学人双语版-一周要闻 巴黎疫情恶化 纽约疫情再度爆发 爱尔兰政府拒
Kabuga’s radio station propagated extremist Hutu ideology and incited violence against the Tutsi population of Rwanda.
Kabuga的电台宣扬极端的胡图族教义并煽动针对图西族人的暴力行为。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
Ms. Born’s views incited fierce opposition from Mr. Greenspan and Robert E. Rubin, the Treasury secretary then.
伯恩的观点遭到格林斯潘和时任财政部部长罗伯特·鲁宾（RobertE.Rubin）的强烈反对。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
Second, he could not be guilty of plotting a slave rebellion, because he had never incited slaves against their owners.
第二、他不能接受阴谋策划奴隶造反的指控，因为他从来没有煽动奴隶反对他们的主人。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
| 1 | 暴乱是由那些在逃的反对派成员挑起的 | The insurrection was incited by members of the outlawed opposition. |
|
| 2 | 鼓噪所有操突厥语和信奉伊斯兰教的民族联合起来，组成一个“政教合一”的国家 | They incited all ethnic groups speaking Turki and believing in Islam to join hands to create a theocratic state |
|
| 3 | 她母亲的热忱激励地取得进一步的成就。 | She was incited to further effects by her mother’s enthusiasm |
|
| 4 | 竞争激励他努力取得成就。 | He was incited to achievement by rivalry. |
|
| 5 | 骚乱是由那些受雇的煸动者挑起来的。 | The riot was incited instigated by paid agitators |
|
| 6 | 少数知识分子煽动学生闹事，他们的主张实际上是反对社会主义制度，搞资产阶级自由化。 | The few intellectuals who incited the students to action oppose the socialist system and advocate bourgeois liberalization. |
|
| 7 | 他的报告促使我作进一步的调查。 | His report incited me to further investigation |
|
| 8 | 他的话煸起了我的怒火。 | His words incited me to anger |
|
| 9 | 他的话驱使他们反叛。 | His words incited them to rebellion. |
|
| 10 | 他的话是煽动他们起来造反的。 | His words incited them to rebellion. |
|
| 11 | 他的勇敢激励士兵们继续战斗下去 | His bravery incited the soldiers to fight continuously. |
|
| 12 | 他教唆犯罪和暴乱。 | He incited to crime and violence by words |
|
| 13 | 他每走一步,心中都想作出这样那样的出奇的、狂野的、恶毒的事情,他感到这种念头既非心甘情愿,却又有意为之 | At every step he was incited to do some strange, wild, wicked thing or other, with a sense that it would be at once involuntary and intentional; |
|
| 14 | 他们既利用被他们所激发的希望，也利用被他们所煽动的恐惧心理来扩大自己的势力。 | They extended their power as much by the fear they incited as by the hope they inspired |
|
| 15 | 他们煽动工人暴动。 | They incited the workers to violence |
|
| 16 | 他煽动他们起来反对政府。 | He incited them to rise against the government. |
|
| 17 | 他是我每天在俱乐部碰到的那个人,我已邀请他今晚到我家进餐。 | He’s the person whom I meet at the club every day and whom I’ve incited home to dinner tonight. |
|
| 18 | 他用自己的行动为别人树立榜样,激励他们作出更大努力。 | He incited others to greater effort by setting an example with his own conduct |
|
| 19 | 先辈的这种莫大的武功，激励着子孙们去作最大胆的尝试。 | This prodigious feat of the preceding generation incited their sons to the utmost daring |
|
| 20 | 痒(亦称瘙痒):游离神经末梢(通常为在皮肤)受到刺激时产生的想抓挠的感觉。 | Itching (pruritus):Stimulation of nerve endings in the skin, usually incited by histamine, that evokes a desire to scratch. |
|
| 21 | 曾在德国纳粹政府直接或间接控制下，或在其任何占领区内的政府或与其结盟的政府的直接或间接控制下，由于种族、宗教、国籍或政治观点的不同而命令、唆使、帮助或以其他方式参与迫害他人者。 | Who ordered, incited , arrested or otherwise participated in the persecution of any person because of race, religion, national origin, or of the government of any area occupied by, or allied with ,the Nazi Government of Germany. |
|
| 22 | 主要责任不在学生，而是少数别有用心的人煽动，其中主要是少数党内高级知识分子。 | It is not the students themselves who are to blame for it but a small number of persons with ulterior motives, mainly higher intellectuals inside the Party who incited them to action. |
|
| 23 | 该诉讼称，Facebook纵容的仇恨言论煽动了缅甸军方及其支持者对罗兴亚穆斯林族群的暴力行为。 | The lawsuit states that hate speech that was permitted on Facebook incited violence against the Rohingya Muslim ethnic group by Myanmar’s military and its supporters. |
|
| 24 | 该诉讼还指出，Facebook未能关闭煽动暴力或是发表针对该族群仇恨言论的账户或帖子。 | The lawsuit also states that Facebook failed to close accounts and block posts that incited violence or used hate speech directed at the ethnic group. |
|
| 25 | ||1:“佛教武装力量”曾组织在Aluthgama镇发起了一次集会，集会上Gnanasara愤怒地表示任何一个动了僧伽罗人的“marakkalaya”都完蛋了。||2:他刻意选择了这个时机。3天前，因为一名穆斯林男子在一次交通纠纷后袭击了佛教徒司机，数百民愤怒的民众包围了Aluthgama警察局。||3:这个佛教徒司机称自己也受了伤。||4:在事故发生后这么短的时间内居然让“佛教武装力量”举行了集会，政府因此饱受指摘。||5:警察总长表示，他本以为集会和平结束。||6:穆斯林议员们也反驳说，他们已经为阻止集会发生做了很多努力。||7:Gnanasara充满恶意的演讲明显违反了法律，而且这已经不是他第一次煽动对于穆斯林的仇恨。||8:目前，Gnanasara还没有因为最近的这次演讲而被逮捕，但警方在6月17号接到了阻止“佛教武装力量”集会的法庭命令。||9:他们也被允许对反抗者开枪。 | ||1: The BBS organised a rally in the town of Aluthgama at which Mr Gnanasara raged that any “marakkalaya”who laid a finger on a Sinhalese was doomed. ||2: His timing was pointed. Three days earlier hundreds of angry people had surrounded the Aluthgama police station after a Muslim man assaulted the driver of a Buddhist monk following a traffic dispute. ||3: The monk claimed that he too had been wounded. ||4: The government was blamed for allowing the BBS meeting to take place so soon after the incident. ||5: The inspector-general of police said he had thought the rally would end peacefully. ||6: Muslim parliamentarians countered that they had tried hard to stop it from going ahead. ||7: Mr Gnanasara’s hate speech clearly violates the law. Nor is this the first time he has incited violence against Muslims. ||8: He has not yet been arrested for his latest speech, though on June 17th the police got a court order to stop another BBS rally. ||9: They have been authorised to shoot violators. |
|
| 26 | ||1:这些暴徒是受到了佛教僧侣Galagoda Aththe Gnanasara讲话的煽动。||2:Gnanasara是一个和缅甸僧侣维拉图一样的煽动者，他最近还拜访了后者。Gnanasara领导着一支名为Bodu Bala Sena的组织，该组织支持用武装力量打击少数教派来保住多数人信奉的佛教的统治地位。||3:穆斯林被列为主要的打击对象。||4:只占10%的人口的穆斯林在贸易和财政行业表现出色。||5:本周受到袭击的店铺大多为穆斯林经营的。||6:但其中不少被夷为了平地。 | ||1:The mobs were incited by an inflammatory speech from a Buddhist monk named Galagoda Aththe Gnanasara.||2:A rabble-rouser like the Burmese monk, Wirathu, whom he recently visited, Mr Gnanasara leads an organisation called Bodu Bala Sena (BBS), or Buddhist Power Force, that supports militancy against minorities to preserve the dominance of the Buddhist majority.||3:Muslims have been particular targets.||4:Although just 10% of the population, they are making headway in business and finance.||5:Most shops attacked this week were run by Muslims.||6:Some were razed to the ground. |
|
| 27 | 2013年，希腊新法西斯主义政党“金色黎明”(Golden Dawn)的一名党员谋杀了一名说唱歌手，该党领导人在雅典被判运营一个犯罪组织。该党本身并没有被取缔，但煽动暴力的人可能会被判长期监禁。 | The leaders of Golden Dawn, a neo-fascist Greek political party, were convicted in Athens of running a criminal organisation, after a party member murdered a rapper in 2013. The party itself has not been banned, but lengthy prison terms are now expected for those who incited violence. |
|
| 28 | Kabuga的电台宣扬极端的胡图族教义并煽动针对图西族人的暴力行为。 | Kabuga’s radio station propagated extremist Hutu ideology and incited violence against the Tutsi population of Rwanda. |
|
| 29 | 伯恩的观点遭到格林斯潘和时任财政部部长罗伯特·鲁宾（RobertE.Rubin）的强烈反对。 | Ms. Born’s views incited fierce opposition from Mr. Greenspan and Robert E. Rubin, the Treasury secretary then. |
|
| 30 | 第二、他不能接受阴谋策划奴隶造反的指控，因为他从来没有煽动奴隶反对他们的主人。 | Second, he could not be guilty of plotting a slave rebellion, because he had never incited slaves against their owners. |
|
查询记录
