我们矢志于为追求精致英译的翻译员助上一臂之力。集千万句库为你所用，借万千智慧任尔调配，通译句典——为攀登翻译高峰另辟蹊径！
包含
incoherent的中国译典句库查询结果如下：
The essay is ungrammatical and incoherent
文章写得文理不通。
属类：综合句库--
I went over and looked at that huge incoherent failure of a house once more
我走过去再看一眼那座庞大而杂乱的意味着失败的房子。
属类：综合句库--
incoherent ideas
无条理的思想.
属类：英汉句库--
Such light as is produced by an incandescent lamp is called incoherent light.
象白炽灯发出的那种光叫做非相干光。
属类：工程技术-科技英语-
incoherent fragments of a story.
一个叙述不连贯的故事
属类：综合句库--
Method for Incoherent Average Transmission Loss Field Calculation Based on Ray Theory
一种基于声线理论计算非相干平均声场的方法
属类：行业术语-中文论文标题-
An Incoherent Optical CDMA Networking System Structured with Nearly Orthogonal Bragg Fiber-Gratings
一种架构于近乎正交布雷格光纤光栅之非同调光纤分码多重进接网系统
属类：行业术语-中文论文标题-
Once he paused in an aimless, incoherent sort of way and looked through the windows of an imposing restaurant, before which blazed a fire sign,
有一次,他漫无目的、稀里糊涂地停了下来,朝一家富丽堂皇的餐厅的窗户里看去,窗前闪耀着一块灯光招牌。
属类：文学表达-英语名著-
A temporary state of mental confusion and clouded consciousness resulting from high fever,intoxication,shock,or other causes.It is characterized by anxiety,disorientation,hallucinations,delusions,trembling,and incoherent speech.
谵妄一种暂时精神混乱和神志不清的状态,由高烧、酒醉、休克、震惊或其它原因导致。其症状是:焦虑、迷失方向、发生幻觉、妄想、颤抖和说胡话
属类：综合句库--
so drunk as to be quite incoherent
醉得语无伦次.
属类：英汉句库--
[...]111:“UNWORKABLE”, “contradictory” and “incoherent ”. Those were among the epithets that have greeted the Conservative Party's plans to reform Britain's human-rights laws.2:The Tories have long wanted to scrap the Human Rights Act (HRA), passed in 1998 by a Labour government.3:On October 3rd Chris Grayling, the justice secretary, promised to do just that as the Tories gear up for a May election in which the Eurosceptic UK Independence Party (UKIP) threatens to lure away voters.4:In fact, the reforms will change less than supporters hope or critics fear.
[...]111:“不切实际”、“相互矛盾”又“杂乱无序”。这些词汇都是舆论对保守党改革英国人权法案计划的反应。2:一直以来保守党都想废除人权法案（HRA），该法案于1988年被工党政府通过生效。3:司法部长克里斯格雷林于10月3日承诺此种举动仅是保守党为了一个“五月的选举”做准备，对此选举最反欧的英国独立党（UKIP）扬言会拉拢选民。4:实际上，此项改革能改变的远不到支持者所期望的或是批评者所担忧的那样。
属类：时事政治-经济学人双语版-人权和欧洲 为权利上演的宫心计
1:Neither David Cameron, the Tory prime minister, nor Ed Miliband, Labour's leader, has much sympathy for UKIP's positions.But both are trimming their policies in an effort to emulate the insurgent's success.2:To placate his party's perennially disaffected right—from which two MPs have so far defected to UKIP—Mr Cameron has promised to renegotiate freedom of movement within the European Union ahead of a referendum on Britain's membership.3:He is now being urged to say that if he fails in that renegotiation, he would advocate leaving the EU.[...]114:Mr Miliband, under pressure to produce a rival populist offer as Labour's vote crumbles to UKIP in the party's northern redoubts, has come up with an incoherent promise to crack down on immigrant welfare-claimants.
1:不管是保守派的首相大卫·卡梅伦还是劳工党的党魁艾德·米利班德，都不完全认同英国独立党的定位，但这两个政党也正在参照独立党的主张调整各自的政策，以求获得和独立党类似的成功。2:为了安抚党内一直存在的右翼成员的不满情绪——很多国会已经倒戈到了独立党——卡梅伦已经承诺会在举行英国加入会员公投之前，重新协商欧盟之间人员出入自由的问题。3:他现在已经不得不表示如果在重新协商中失败，他可能会支持英国脱离欧盟。[...]114:米利班德迫于压力提出了和竞争对手民粹党派类似的提案，许诺会向移民福利索赔人施压，以此来防止更多在北部阵地的劳工党投票人倒向英国独立党。
属类：时事政治-经济学人双语版-英国政治 法拉奇反抗主流政坛
1:What eludes computers is creativity.2:By virtue of having been trained on past compositions, they can only be derivative.3:Furthermore, they cannot conceive a topic or goal on their own, much less plan how to get there with logic and style.4:At various points in the online version of his article, readers can see how GPT-2 would have carried on writing Mr Seabrook’s piece for him.5:The prose gives the impression of being human.[...]116:But on closer inspection it is empty, even incoherent .
1:计算机无法达到的是创造力。2:由于是在过去的文章上受训练，机器写手只能是衍生物。3:此外，他们不能自己构思一个主题或目标，更不用说如何用逻辑和风格去实现它。4:在这篇文章的网络版中，读者可以看到GPT-2是如何继续为西布鲁克先生撰写这篇文章的。5:文章刚开始给人一种人写的印象。[...]116:但仔细一看，它是空的，甚至是不连贯的。
属类：时事政治-经济学人双语版-约翰逊语言专栏--机器写手无法完全取代人类(2)
[...]111:THE aims may be incoherent , but the common threads are clear.2:The protests that have mushroomed in over 900 cities in 80-plus countries over the past few days have voiced few practical demands, and in some cases they actually avoid making any.3:Participants favour the general over the specific.4:They think need matters more than greed.5:They like decisions by consensus, distrust elites and feel that capitalism’s pains and gains are unfairly shared.6:Beyond that, the horizon clouds.
[...]111:虽然抗议活动的目标可能是含糊不清，但是共同的思路是十分明确的。2:过去一些天里，迅速出现在全球80多个国家里900多个城市的中的抗议活动所提出的实质性的要求甚少，在某些情况下抗议者们竟然闭口不谈。3:比起具体目标，抗议者们更喜欢整体性的反抗。4:他们认为自己的实际需要比贪得无厌更重要。5:他们喜欢通过共识作出决定，不相信上层集团，认为自己更多地承受着资本主义的痛苦而非享受着它的甘甜。6:除此之外便没有什么明确的说法了。
属类：时事政治-经济学人双语版-全球抗议活动目标不一致
Most art biennials are incoherent and exhausting. Istanbul's is an exception;
艺术双年展大多支离破碎江郎才尽。唯有伊斯坦布尔的双年展是个例外；
属类：时事政治-经济学人双语版-怀旧也是一种潮流
The international bodies and countries that might have been expected to squeeze Mr Kibaki into seeing sense have been incoherent .
被寄予希望能给齐贝吉先生施加压力，使他明白事理的国际组织和国家毫无条理。
属类：英汉句库-www.ecocn.org-
And he outlined a promising new policy to bring coherence to the often incoherent American foreign aid and development system.
并且他还归化远景，许诺要使美国断断续续的对外援助与发展计划紧密相连。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
Republicans, however, will have none of it, raising objections that range from the odd to the incoherent .
不过，共和党将不会有任何这些东西，他们提出的反对意见既显得古怪，又缺乏连贯性的。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
As a matter of tactics, this is incoherent .
策略上，这是不连贯的。
属类：英汉句库-www.ecocn.org-
In addition, the twins crystals moving to boundary will be hindered, and form the incoherent twin.
此外孪晶移动到边界处会受到阻碍，形成非共格的孪晶界面。
属类：中国大陆-www.ceps.com.tw-
Conversions from strings to native types were incoherent .
从字符串到原生类型的转换不统一。
属类：IT行业-www.ibm.com-
But the magpie culture, picking the sparkly bits out of the dying tapestry of western late-modernism, is leaving an incoherent landscape.
但“喜鹊文化”，从行将结束的西方现代主义晚期图景中挑出一些闪光点，都让这里的风景有些不协调。
属类：英汉句库-www.ftchinese.com-
The risks of flexible and evolutionary software development are incoherent and inconsistent end results.
灵活的进化软件开发的风险是不连贯和不一致的终端结果。
属类：IT行业-www.ibm.com-
Each of the sub-sources is individually coherent but mutually incoherent to the other sub-sources.
每个子源单独相干但是与其他子源互不相干。
属类：英汉句库-ip.com-
For now, "Islamic finance" thrives on incoherent pietism.
目前，“伊斯兰金融”因为参差不齐的宗教虔诚而得以繁荣发展。
属类：英汉句库-www.ftchinese.com-
The words tumbled out in an incoherent jumble interrupted by heaving shoulders and gales of cackling laughter.
诺曼的言论是在语无伦次中蹦颠而出，不时被双肩起伏和阵阵笑声打断。
属类：英汉句库-www.ecocn.org-
Critics accused him of being rambling, repetitious, sometimes incoherent and lazily autobiographical.
评论家指责他文风冗长含糊且反复，批评他时有的语无伦次和怠惰的自传体风格。
属类：英汉句库-www.ecocn.org-
Opposition parties were quick to paint the visit as the result of an incoherent foreign policy by the Democratic Party of Japan.
日本反对党很快就把此次视察描绘为日本民主党外交政策自相矛盾的结果。
属类：英汉句库-www.ftchinese.com-
The new passport rules distract attention from the country's economic plight, and the government's incoherent approach to it.
实际上，这项护照新法案分散了匈牙利试图走出经济困境的专著力，而缺乏连贯性的手段可能会使国家依然深陷其中。
属类：英汉句库-www.ecocn.org-
Citizen initiatives there are blamed for fiscal ruin and incoherent , contradictory mandates.
市民倡议被指导致财政破产，是缺乏条理和前后矛盾的授权。
属类：英汉句库-www.ecocn.org-
| 1 | 文章写得文理不通。 | The essay is ungrammatical and incoherent |
|
| 2 | 我走过去再看一眼那座庞大而杂乱的意味着失败的房子。 | I went over and looked at that huge incoherent failure of a house once more |
|
| 3 | 无条理的思想. | incoherent ideas |
|
| 4 | 象白炽灯发出的那种光叫做非相干光。 | Such light as is produced by an incandescent lamp is called incoherent light. |
|
| 5 | 一个叙述不连贯的故事 | incoherent fragments of a story. |
|
| 6 | 一种基于声线理论计算非相干平均声场的方法 | Method for Incoherent Average Transmission Loss Field Calculation Based on Ray Theory |
|
| 7 | 一种架构于近乎正交布雷格光纤光栅之非同调光纤分码多重进接网系统 | An Incoherent Optical CDMA Networking System Structured with Nearly Orthogonal Bragg Fiber-Gratings |
|
| 8 | 有一次,他漫无目的、稀里糊涂地停了下来,朝一家富丽堂皇的餐厅的窗户里看去,窗前闪耀着一块灯光招牌。 | Once he paused in an aimless, incoherent sort of way and looked through the windows of an imposing restaurant, before which blazed a fire sign, |
|
| 9 | 谵妄一种暂时精神混乱和神志不清的状态,由高烧、酒醉、休克、震惊或其它原因导致。其症状是:焦虑、迷失方向、发生幻觉、妄想、颤抖和说胡话 | A temporary state of mental confusion and clouded consciousness resulting from high fever,intoxication,shock,or other causes.It is characterized by anxiety,disorientation,hallucinations,delusions,trembling,and incoherent speech. |
|
| 10 | 醉得语无伦次. | so drunk as to be quite incoherent |
|
| 11 | ||1:“不切实际”、“相互矛盾”又“杂乱无序”。这些词汇都是舆论对保守党改革英国人权法案计划的反应。||2:一直以来保守党都想废除人权法案（HRA），该法案于1988年被工党政府通过生效。||3:司法部长克里斯格雷林于10月3日承诺此种举动仅是保守党为了一个“五月的选举”做准备，对此选举最反欧的英国独立党（UKIP）扬言会拉拢选民。||4:实际上，此项改革能改变的远不到支持者所期望的或是批评者所担忧的那样。 | ||1:“UNWORKABLE”, “contradictory” and “incoherent ”. Those were among the epithets that have greeted the Conservative Party's plans to reform Britain's human-rights laws.||2:The Tories have long wanted to scrap the Human Rights Act (HRA), passed in 1998 by a Labour government.||3:On October 3rd Chris Grayling, the justice secretary, promised to do just that as the Tories gear up for a May election in which the Eurosceptic UK Independence Party (UKIP) threatens to lure away voters.||4:In fact, the reforms will change less than supporters hope or critics fear. |
|
| 12 | ||1:不管是保守派的首相大卫·卡梅伦还是劳工党的党魁艾德·米利班德，都不完全认同英国独立党的定位，但这两个政党也正在参照独立党的主张调整各自的政策，以求获得和独立党类似的成功。||2:为了安抚党内一直存在的右翼成员的不满情绪——很多国会已经倒戈到了独立党——卡梅伦已经承诺会在举行英国加入会员公投之前，重新协商欧盟之间人员出入自由的问题。||3:他现在已经不得不表示如果在重新协商中失败，他可能会支持英国脱离欧盟。||4:米利班德迫于压力提出了和竞争对手民粹党派类似的提案，许诺会向移民福利索赔人施压，以此来防止更多在北部阵地的劳工党投票人倒向英国独立党。 | ||1:Neither David Cameron, the Tory prime minister, nor Ed Miliband, Labour's leader, has much sympathy for UKIP's positions.But both are trimming their policies in an effort to emulate the insurgent's success.||2:To placate his party's perennially disaffected right—from which two MPs have so far defected to UKIP—Mr Cameron has promised to renegotiate freedom of movement within the European Union ahead of a referendum on Britain's membership.||3:He is now being urged to say that if he fails in that renegotiation, he would advocate leaving the EU.||4:Mr Miliband, under pressure to produce a rival populist offer as Labour's vote crumbles to UKIP in the party's northern redoubts, has come up with an incoherent promise to crack down on immigrant welfare-claimants. |
|
| 13 | ||1:计算机无法达到的是创造力。||2:由于是在过去的文章上受训练，机器写手只能是衍生物。||3:此外，他们不能自己构思一个主题或目标，更不用说如何用逻辑和风格去实现它。||4:在这篇文章的网络版中，读者可以看到GPT-2是如何继续为西布鲁克先生撰写这篇文章的。||5:文章刚开始给人一种人写的印象。||6:但仔细一看，它是空的，甚至是不连贯的。 | ||1:What eludes computers is creativity.||2:By virtue of having been trained on past compositions, they can only be derivative.||3:Furthermore, they cannot conceive a topic or goal on their own, much less plan how to get there with logic and style.||4:At various points in the online version of his article, readers can see how GPT-2 would have carried on writing Mr Seabrook’s piece for him.||5:The prose gives the impression of being human.||6:But on closer inspection it is empty, even incoherent . |
|
| 14 | ||1:虽然抗议活动的目标可能是含糊不清，但是共同的思路是十分明确的。||2:过去一些天里，迅速出现在全球80多个国家里900多个城市的中的抗议活动所提出的实质性的要求甚少，在某些情况下抗议者们竟然闭口不谈。||3:比起具体目标，抗议者们更喜欢整体性的反抗。||4:他们认为自己的实际需要比贪得无厌更重要。||5:他们喜欢通过共识作出决定，不相信上层集团，认为自己更多地承受着资本主义的痛苦而非享受着它的甘甜。||6:除此之外便没有什么明确的说法了。 | ||1:THE aims may be incoherent , but the common threads are clear.||2:The protests that have mushroomed in over 900 cities in 80-plus countries over the past few days have voiced few practical demands, and in some cases they actually avoid making any.||3:Participants favour the general over the specific.||4:They think need matters more than greed.||5:They like decisions by consensus, distrust elites and feel that capitalism’s pains and gains are unfairly shared.||6:Beyond that, the horizon clouds. |
|
| 15 | 艺术双年展大多支离破碎江郎才尽。唯有伊斯坦布尔的双年展是个例外； | Most art biennials are incoherent and exhausting. Istanbul's is an exception; |
|
| 16 | 被寄予希望能给齐贝吉先生施加压力，使他明白事理的国际组织和国家毫无条理。 | The international bodies and countries that might have been expected to squeeze Mr Kibaki into seeing sense have been incoherent . |
|
| 17 | 并且他还归化远景，许诺要使美国断断续续的对外援助与发展计划紧密相连。 | And he outlined a promising new policy to bring coherence to the often incoherent American foreign aid and development system. |
|
| 18 | 不过，共和党将不会有任何这些东西，他们提出的反对意见既显得古怪，又缺乏连贯性的。 | Republicans, however, will have none of it, raising objections that range from the odd to the incoherent . |
|
| 19 | 策略上，这是不连贯的。 | As a matter of tactics, this is incoherent . |
|
| 20 | 此外孪晶移动到边界处会受到阻碍，形成非共格的孪晶界面。 | In addition, the twins crystals moving to boundary will be hindered, and form the incoherent twin. |
|
| 21 | 从字符串到原生类型的转换不统一。 | Conversions from strings to native types were incoherent . |
|
| 22 | 但“喜鹊文化”，从行将结束的西方现代主义晚期图景中挑出一些闪光点，都让这里的风景有些不协调。 | But the magpie culture, picking the sparkly bits out of the dying tapestry of western late-modernism, is leaving an incoherent landscape. |
|
| 23 | 灵活的进化软件开发的风险是不连贯和不一致的终端结果。 | The risks of flexible and evolutionary software development are incoherent and inconsistent end results. |
|
| 24 | 每个子源单独相干但是与其他子源互不相干。 | Each of the sub-sources is individually coherent but mutually incoherent to the other sub-sources. |
|
| 25 | 目前，“伊斯兰金融”因为参差不齐的宗教虔诚而得以繁荣发展。 | For now, "Islamic finance" thrives on incoherent pietism. |
|
| 26 | 诺曼的言论是在语无伦次中蹦颠而出，不时被双肩起伏和阵阵笑声打断。 | The words tumbled out in an incoherent jumble interrupted by heaving shoulders and gales of cackling laughter. |
|
| 27 | 评论家指责他文风冗长含糊且反复，批评他时有的语无伦次和怠惰的自传体风格。 | Critics accused him of being rambling, repetitious, sometimes incoherent and lazily autobiographical. |
|
| 28 | 日本反对党很快就把此次视察描绘为日本民主党外交政策自相矛盾的结果。 | Opposition parties were quick to paint the visit as the result of an incoherent foreign policy by the Democratic Party of Japan. |
|
| 29 | 实际上，这项护照新法案分散了匈牙利试图走出经济困境的专著力，而缺乏连贯性的手段可能会使国家依然深陷其中。 | The new passport rules distract attention from the country's economic plight, and the government's incoherent approach to it. |
|
| 30 | 市民倡议被指导致财政破产，是缺乏条理和前后矛盾的授权。 | Citizen initiatives there are blamed for fiscal ruin and incoherent , contradictory mandates. |
|
查询记录
