我们矢志于为追求精致英译的翻译员助上一臂之力。集千万句库为你所用，借万千智慧任尔调配，通译句典——为攀登翻译高峰另辟蹊径！
包含
incorporation的中国译典句库查询结果如下：
Both parties hereto agree that management of FCAM shall be vested in the Board of Directors of FCAM, in ccordance with the Articles of Incorporation of FCAM and any applicable provisions of this Agreement.
双方同意FCAM的董事会将根据公司章程和本协议有关条款管理FCAM。
属类：商务文书-合同-买卖合同
a statement of the circumstances of incorporation of the body corporate in Hong Kong, or of registration under Part XI of the Companies Ordinance (Cap. 32), as the case may be;
说明该法人团体在香港成立或根据《公司条例》(第32章)第Ⅺ部注册的情况
属类：法学专业-香港法规-商船注册条例
With such corporation’s Articles of Incorporation to be in the form attached hereto as Exhibit A, which shall be an integral part of this Agreement, such new corporation to be hereinafter referred to as "PCAM".
所附附件-该公司章程为本协议不可分割的部分;新公司以下简称"FCAM"。
属类：商务文书-合同-买卖合同
A Discussion on the Operating Model of Community Policing-And the Discussiong of the Theory and Practice of the Incorporation of Fighting, Controlling and Preventing Crime
谈社区警务的运作模式-兼论打防控一体化的理论与实践
属类：行业术语-中文论文标题-
The right to suspend may be embodied in the contract of employment by express or implied incorporation
停职权可通过明示或暗示一并纳入雇佣契约内。
属类：综合句库--
The incorporation of the two opposition parties comes one month after President Joao Figueiredo, a retired army general, imposed strict rules for next year’s nationwide balloting, scheduled for November 15
退役陆军上将何奥·菲格雷多总统为定于明年11月15日举行的全国大选制定了一系列极为严格的条例。这次两个反对党的合并是在选举条例颁布后一个月实现的。
属类：综合句库--
To obtain this charter, the organizers of the corporation submit an application called the articles of incorporation .
为获得该执照,公司的创建人需提交申请,称为公司章程。
属类：经济金融-会计学-
Such simplified radiation calculations are required for incorporation into numerical models
为了编入数值模式，这个简化的辐射计算是很需要的。
属类：综合句库--
Information technology-Computer graphics-Programmer’s Hierarchical Interactive Graphics System (PHIGS)language bindings-Part 3: Ada; Amendment 1: Incorporation of PHIGS PLUS
信息技术.计算机图形.程序员分级交互图形系统(PHIGS)语言联编.第3部分:ADA.修改件1:PHIGS PLUS的合并
属类：行业标准名称-ISO标准-
Information Technology-Computer Graphics-Programmer-s Hierarchical Interactive Graphics System (PHIGS)Language Bindings-Part 3: Ada-Amendment 1: Incorporation of PHIGS PLUS
信息技术.计算机制图.三维图形系统(PHIGS)语言汇编.第3部分:ADA语言.修改件1.包括三维图形系统
属类：行业标准名称-国际标准-ANSI/sort/ISO/IEC 9593-3 AMD 1-1994
Information technology-Open Systems Interconnection-Procedures for the operation of OSI Registration Authorities-General procedures; Amendment 1: Incorporation of object identifiers components
信息技术.开放系统互连.OSI登记机构的操作规程:一般规程.修改1.客体标识符成分的合并
属类：行业标准名称-国际标准-ISO/IEC 9834-1 AMD 1-1997
Information technology-Open Systems Interconnection-Procedures for the operation of OSI registration authorities: General procedures; Amendment 2: Incorporation of the root arcs of the object identifier tree
信息技术.开放系统互连.OSI登记机构的操作规程:一般规程.修改2.客体标识符树的根弧合并
属类：行业标准名称-国际标准-ISO/IEC 9834-1 AMD 2-1998
The case for a freedom of information act and the incorporation of the European Convention on Human Rights into British law is now generally agreed outside the Conservative Party and even by some within it
信息自由法案和将欧洲人权公约融入英国法律的问题现已得到保守党外人士的普遍赞同，甚至有些保守党内的人也赞同。
属类：综合句库--
An oxidoreductase that catalyzes the incorporation of molecular oxygen into its substrate.
氧酶对有机化合物与分子氧反应起催化作用的一种酶
属类：综合句库--
Upon termination of this Agreement pursuant to 9.3 hereof, then, X shall be deemed to have offered all the shares of FCAM then owned by Y for sale to X pursuant to the applicable provisions of the Articles of Incorporation of FCAM.
一旦依据协议9.3条款终止本协议，X将被认为将Y拥有的FCAM所有股份根据FCAM公司章程的相应条款的出售给X。
属类：商务文书-合同-买卖合同
Pressure regulators for use with medical gases-Part 4: Low-pressure regulators intended for incorporation into medical equipment (includes Amendment A1:2002);
医疗气体用压力调节器.第4部分:医疗设备中使用的低压调节器(包括修改件A1)
属类：行业标准名称-国际标准-DIN EN 738-4-2002
Pressure regulators for use with medical gases-Part 4 : low-pressure regulators intended for incorporation into medical equipment.
医用气体压力调节器.第4部分:装入医疗设备的低压调节器
属类：行业标准名称-国际标准-NF S95-179/A1-2002
Pressure regulators for use with medical gases-Low-pressure regulators intended for incorporation into medical equipment
医用气体用压力调节器.医疗设备用低压压力调节器
属类：行业标准名称-国际标准-BS EN 738-4-1999
Incorporation and Integration of Mesenchymal Stem cell-derived Myocardial Cells into Host Cardiac Myocytes: An Experimental Study in Rats
移植的间充质干细胞与宿主心肌匹配整合实验研究
属类：行业术语-中文论文标题-
Thus, the amount of retained earnings at any balance sheet date represents the accumulated earnings of the company since the date of incorporation , minus any losses, and minus all dividends.
因此,在任何一个资产负债表编表日,留存收益都代表从公司注册日开始累计的收益,减损失,再减股利之后的数额。
属类：经济金融-会计学-
citizenship by incorporation of territory
因领土的合并而取得的国籍
属类：综合句库-申请表格词语及移民法术语-
PRESSURE REGULATORS FOR USE WITH MEDICAL GASES. PART 4 : LOW-PRESSURE REGULATORS INTENDED FOR INCORPORATION INTO MEDICAL EQUIPMENT. (EUROPEAN STANDARD EN 738-4).
用于医用气体的压力调节器.第4部分:结合医用设备的低压调节器
属类：行业标准名称-国际标准-NF S95-179-1998(欧洲标准EN 738-4)
it shall set out among other things the name and address of each mortgagor; the name and address (or, in the case of a body corporate, place of incorporation )of each mortgagee;
尤其须列出每名抵押人的姓名地址;每名抵押权人的姓名地址;如抵押权人是法人团体，须列出该法人团体成立的地方
属类：法学专业-香港法规-商船注册条例
Incorporation establishes the business as a distinct financial entity.
有限责任公司财务账目清晰。
属类：法学专业-美国法律-合伙企业和有限责任公司
Does incorporation provide for a favorable tax effect?
有限责任形式是否使对公司税务有利。
属类：法学专业-美国法律-合伙企业和有限责任公司
Colonization of a calcareous stripmine spoil by earthworms promoted incorporation of organic matter
在石灰质露天矿引入蚯蚓，可促进有机物的结合。
属类：综合句库--
At each subsequent renegotiation of a concession or negotiation of a new concession the applicable date for the tariff item in question shall become the date of the incorporation of the new concession in the appropriate Schedule
在随后每一次有关减让的重新谈
属类：综合句库--
In library science,Machine Readable Catalog,a system initially developed in the US Library of Congress with the purpose of organizing and disseminating bibliographic data,in machine readable form,for incorporation into national and local records for the purpose of documentation.
在图书馆学中的机读目录系统，该系统最初由美国国会图书馆建立，其目的是以机读形式组织和传播书刊目录数据，将目录数据并入国家和本地记录中，以便成卷存档。
属类：综合句库--
"in Britain the charter of incorporation of the BBC enjoins it to enlighten as well as to entertain, while the Independent Television authority has the duty"" to supervise the program content of the commercial television companies. "
在英国，BBC的规定使其具有教育和娱乐功能，而独立电视台则有责任监督商业电视公司的节目内容。
属类：行业术语-传媒-电子媒体
Difficulties exist in the incorporation of the thermodynamic specifications
在与热动力学的结合上存在困难。
属类：综合句库--
| 1 | 双方同意FCAM的董事会将根据公司章程和本协议有关条款管理FCAM。 | Both parties hereto agree that management of FCAM shall be vested in the Board of Directors of FCAM, in ccordance with the Articles of Incorporation of FCAM and any applicable provisions of this Agreement. |
|
| 2 | 说明该法人团体在香港成立或根据《公司条例》(第32章)第Ⅺ部注册的情况 | a statement of the circumstances of incorporation of the body corporate in Hong Kong, or of registration under Part XI of the Companies Ordinance (Cap. 32), as the case may be; |
|
| 3 | 所附附件-该公司章程为本协议不可分割的部分;新公司以下简称"FCAM"。 | With such corporation’s Articles of Incorporation to be in the form attached hereto as Exhibit A, which shall be an integral part of this Agreement, such new corporation to be hereinafter referred to as "PCAM". |
|
| 4 | 谈社区警务的运作模式-兼论打防控一体化的理论与实践 | A Discussion on the Operating Model of Community Policing-And the Discussiong of the Theory and Practice of the Incorporation of Fighting, Controlling and Preventing Crime |
|
| 5 | 停职权可通过明示或暗示一并纳入雇佣契约内。 | The right to suspend may be embodied in the contract of employment by express or implied incorporation |
|
| 6 | 退役陆军上将何奥·菲格雷多总统为定于明年11月15日举行的全国大选制定了一系列极为严格的条例。这次两个反对党的合并是在选举条例颁布后一个月实现的。 | The incorporation of the two opposition parties comes one month after President Joao Figueiredo, a retired army general, imposed strict rules for next year’s nationwide balloting, scheduled for November 15 |
|
| 7 | 为获得该执照,公司的创建人需提交申请,称为公司章程。 | To obtain this charter, the organizers of the corporation submit an application called the articles of incorporation . |
|
| 8 | 为了编入数值模式，这个简化的辐射计算是很需要的。 | Such simplified radiation calculations are required for incorporation into numerical models |
|
| 9 | 信息技术.计算机图形.程序员分级交互图形系统(PHIGS)语言联编.第3部分:ADA.修改件1:PHIGS PLUS的合并 | Information technology-Computer graphics-Programmer’s Hierarchical Interactive Graphics System (PHIGS)language bindings-Part 3: Ada; Amendment 1: Incorporation of PHIGS PLUS |
|
| 10 | 信息技术.计算机制图.三维图形系统(PHIGS)语言汇编.第3部分:ADA语言.修改件1.包括三维图形系统 | Information Technology-Computer Graphics-Programmer-s Hierarchical Interactive Graphics System (PHIGS)Language Bindings-Part 3: Ada-Amendment 1: Incorporation of PHIGS PLUS |
|
| 11 | 信息技术.开放系统互连.OSI登记机构的操作规程:一般规程.修改1.客体标识符成分的合并 | Information technology-Open Systems Interconnection-Procedures for the operation of OSI Registration Authorities-General procedures; Amendment 1: Incorporation of object identifiers components |
|
| 12 | 信息技术.开放系统互连.OSI登记机构的操作规程:一般规程.修改2.客体标识符树的根弧合并 | Information technology-Open Systems Interconnection-Procedures for the operation of OSI registration authorities: General procedures; Amendment 2: Incorporation of the root arcs of the object identifier tree |
|
| 13 | 信息自由法案和将欧洲人权公约融入英国法律的问题现已得到保守党外人士的普遍赞同，甚至有些保守党内的人也赞同。 | The case for a freedom of information act and the incorporation of the European Convention on Human Rights into British law is now generally agreed outside the Conservative Party and even by some within it |
|
| 14 | 氧酶对有机化合物与分子氧反应起催化作用的一种酶 | An oxidoreductase that catalyzes the incorporation of molecular oxygen into its substrate. |
|
| 15 | 一旦依据协议9.3条款终止本协议，X将被认为将Y拥有的FCAM所有股份根据FCAM公司章程的相应条款的出售给X。 | Upon termination of this Agreement pursuant to 9.3 hereof, then, X shall be deemed to have offered all the shares of FCAM then owned by Y for sale to X pursuant to the applicable provisions of the Articles of Incorporation of FCAM. |
|
| 16 | 医疗气体用压力调节器.第4部分:医疗设备中使用的低压调节器(包括修改件A1) | Pressure regulators for use with medical gases-Part 4: Low-pressure regulators intended for incorporation into medical equipment (includes Amendment A1:2002); |
|
| 17 | 医用气体压力调节器.第4部分:装入医疗设备的低压调节器 | Pressure regulators for use with medical gases-Part 4 : low-pressure regulators intended for incorporation into medical equipment. |
|
| 18 | 医用气体用压力调节器.医疗设备用低压压力调节器 | Pressure regulators for use with medical gases-Low-pressure regulators intended for incorporation into medical equipment |
|
| 19 | 移植的间充质干细胞与宿主心肌匹配整合实验研究 | Incorporation and Integration of Mesenchymal Stem cell-derived Myocardial Cells into Host Cardiac Myocytes: An Experimental Study in Rats |
|
| 20 | 因此,在任何一个资产负债表编表日,留存收益都代表从公司注册日开始累计的收益,减损失,再减股利之后的数额。 | Thus, the amount of retained earnings at any balance sheet date represents the accumulated earnings of the company since the date of incorporation , minus any losses, and minus all dividends. |
|
| 21 | 因领土的合并而取得的国籍 | citizenship by incorporation of territory |
|
| 22 | 用于医用气体的压力调节器.第4部分:结合医用设备的低压调节器 | PRESSURE REGULATORS FOR USE WITH MEDICAL GASES. PART 4 : LOW-PRESSURE REGULATORS INTENDED FOR INCORPORATION INTO MEDICAL EQUIPMENT. (EUROPEAN STANDARD EN 738-4). |
|
| 23 | 尤其须列出每名抵押人的姓名地址;每名抵押权人的姓名地址;如抵押权人是法人团体，须列出该法人团体成立的地方 | it shall set out among other things the name and address of each mortgagor; the name and address (or, in the case of a body corporate, place of incorporation )of each mortgagee; |
|
| 24 | 有限责任公司财务账目清晰。 | Incorporation establishes the business as a distinct financial entity. |
|
| 25 | 有限责任形式是否使对公司税务有利。 | Does incorporation provide for a favorable tax effect? |
|
| 26 | 在石灰质露天矿引入蚯蚓，可促进有机物的结合。 | Colonization of a calcareous stripmine spoil by earthworms promoted incorporation of organic matter |
|
| 27 | 在随后每一次有关减让的重新谈 | At each subsequent renegotiation of a concession or negotiation of a new concession the applicable date for the tariff item in question shall become the date of the incorporation of the new concession in the appropriate Schedule |
|
| 28 | 在图书馆学中的机读目录系统，该系统最初由美国国会图书馆建立，其目的是以机读形式组织和传播书刊目录数据，将目录数据并入国家和本地记录中，以便成卷存档。 | In library science,Machine Readable Catalog,a system initially developed in the US Library of Congress with the purpose of organizing and disseminating bibliographic data,in machine readable form,for incorporation into national and local records for the purpose of documentation. |
|
| 29 | 在英国，BBC的规定使其具有教育和娱乐功能，而独立电视台则有责任监督商业电视公司的节目内容。 | "in Britain the charter of incorporation of the BBC enjoins it to enlighten as well as to entertain, while the Independent Television authority has the duty"" to supervise the program content of the commercial television companies. " |
|
| 30 | 在与热动力学的结合上存在困难。 | Difficulties exist in the incorporation of the thermodynamic specifications |
|
查询记录
