我们矢志于为追求精致英译的翻译员助上一臂之力。集千万句库为你所用，借万千智慧任尔调配，通译句典——为攀登翻译高峰另辟蹊径！
包含
incursion的中国译典句库查询结果如下：
incursion s upon my leisure time
[比喻]对我闲暇时的打扰.
属类：英汉句库--
The cross-border incursion into Indian-administered Kashmir by Pakistani radicals has already intensified the dispute between these two nuclear powers, resulting in a dangerous border stand-off
巴基斯坦激进分子越界侵犯印属克什米尔的行动,已加深这两个拥有核武国家的争执,并导致危险的边界对峙。
属类：综合句库--
homes damaged by the incursion of floodwater.
被侵入的洪水破坏的房屋
属类：综合句库--
Speaking about Musharraf's prevention of the cross-border incursion into India-controlled Kashmir, Bush said: "He must show his efforts."
布希在谈及穆夏拉夫阻止越界侵犯印度所控制克什米尔的行动时说:"他必须有所表现。"
属类：综合句库--
orchestrating a daring incursion into Kashmir
策划一次大胆的侵入行动,侵略喀什米尔
属类：时事政治-时政术语-军事
orchestrate a daring incursion into Kashmir
策划一起大胆的入侵克什米尔德的行动
属类：时事政治--
Save for this annual incursion , they left literature alone
除了这一年一度的例外,他们与文学无缘。
属类：综合句库--
make an incursion into …
对…进行入侵.
属类：英汉句库--
the Danish incursion s on British coasts in early times
古时丹麦人对英国沿海的侵犯.
属类：英汉句库--
U.S. officials warned that the PUK has an interest in making this case because it could help justify an American incursion to topple Saddam
美国官员警告,库尔德爱国联盟可能对有关报道大作文章,以证明美国推翻胡申政权的计划是有理的。
属类：综合句库--
stage an incursion into its Arab neighborhood
入侵其阿拉伯邻国
属类：时事政治--
They were outraged by our incursion into Cambodia
他们对我们入侵柬埔寨感到愤慨。
属类：综合句库--
1:From the outset the Kremlin has been advocating a permanent ceasefire, not from humanitarian impulses but because it likes the idea of frozen conflict-zones in the east of Ukraine.2:The political mood in Kiev spurred Mr Poroshenko to press on as long as Ukrainian forces had momentum.[...]113:But the incursion by Russian troops with heavy weapons in late August showed that Mr Putin would not allow Kiev a military victory.4:Without direct NATO aid, Mr Poroshenko felt forced to make a deal.
1:从克里姆林宫提倡永久停火开始，并非出于推行人道主义角度，因为这是一个冻结乌克兰东部战争区的计划。2:基辅的政治环境刺激波罗申科，只要乌克兰人民武装力量露出苗头，他就要去镇压。[...]113:但是俄罗斯重型武装军队在八月末的入侵表示了普京不会允许基辅方面的军事胜利。4:没有北约组织直接的指示，波罗申科处理起来力不从心。
属类：时事政治-经济学人双语版-俄罗斯和乌克兰 课间休息
1:That has much to do with events elsewhere in the world.2:Anti-Semitic incidents tend to track violence in the Middle East.3:A sharp rise in 2009 coincided with Israel's assault on the Gaza Strip.[...]114:A rise in 2014 would coincide with Israel's summer incursion into Gaza.5:Criticism of Israel is not the same as anti-Semitism, and the CST is careful to distinguish between the two.6:But, the organisation points out, the former can be used to bash Jews more generally.
1:这与世界上其他国家发生的事情有很大的关系。2:反犹太主义事件有沿袭中东暴力事件的趋势。3:在2009年恰逢以色列加沙地带袭击事件，反犹太主义事件发生次数明显上升。[...]114:而在2014年的数量上升可能与以色列侵入加沙有关。5:对以色列地区犯罪的批评和对反犹太主义不易昂，CST也很小心仔细的区分这两类事件。6:但是，该组织指出，前者更普遍能用于攻击犹太人。
属类：时事政治-经济学人双语版-反犹太主义 莫怕莫怕
South Korea accused Russian aircraft of violating its airspace during a joint military exercise with China. The alleged incursion happened near disputed islands in the Sea of Japan, which are claimed by both Japan and South Korea. Russia denied the incursion.
韩国指责俄罗斯飞机在与中国的联合军事演习中侵犯了韩国领空。所谓的“入侵”地点发生在日本海争议岛屿附近，日本和韩国都声称对这些岛屿拥有主权。俄罗斯方面否认入侵。
属类：时事政治-经济学人双语版-一周要闻 韩国炮轰俄军机 李鹏同志逝世 委内瑞拉断电
Victims of the American-financed civil war in Guatemala, to name just one such incursion , might argue that they are one and the same.
（但美财政支持下的瓜地马拉内战的难民们会认为，入侵和促进商贸就是一回事）。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
Pakistanis fumed about America's incursion into their territory and its insinuation that they knew where bin Laden had been hiding.
巴基斯坦对于美国人侵入其领土并暗指巴基斯坦知道本•拉登的藏身地感到愤怒。
属类：英汉句库-www.ecocn.org-
Speaking about Musharraf's prevention of the cross-border incursion into India-controlled Kashmir, Bush said: "He must show his efforts. "
布希在谈及穆夏拉夫阻止越界侵犯印度所控制克什米尔的行动时说：「他必须有所表现。」
属类：无分类双语句库-dict.ebigear.com-
This principal incursion , led mostly by members of the intendant caste, was deemed a failure, and Anor's status was tainted by association.
第一波入侵主要由管理者种姓的成员领导，但被认为是一次失败。阿诺的地位也因此受到负面影响。
属类：无分类双语句库-starwarsfans.cn-
Both the Russian and Western ability to respond to this incursion on their pipeline plans looks weak.
俄罗斯和西方国家对于这些侵犯他们利益的天然气管道计划的反应看起来相当的虚弱。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
Gates also repeated his hope that the current Turkish incursion into northern Iraq is short and narrowly focused.
盖茨重申，他希望目前土耳其军队进入伊拉克北部的行动是短暂的，目标也是限制在很小范围。
属类：英汉句库-www.ebigear.com-
As it was, Europe's most fragile city this week suffered its severest incursion from the sea in 22 years.
尽管如此，欧洲最脆弱的城市在本周还是遭受了22年来最为严重的水灾。
属类：英汉句库-www.ecocn.org-
However, it is still a power, and its incursion into Georgia suggests a desire to restore the grandeur of empire.
然而，它仍是一支重要力量，从对格鲁吉亚的侵略可以看出，它仍有着恢复昔日帝国荣光的渴望。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
non-hurt and non-incursion skin cleaning, maintenance and face dressing on the cuticle of the body
人体表面无创伤性、非侵入性的皮肤清洁、皮肤保养、化妆修饰
属类：英汉句库-blog.hjenglish.com-
The two younger girls, alarmed at this incursion of an Indian stranger had gone off to stay with a relative.
他们的两个小女儿，因为害怕一个陌生的印度人的侵袭，已经躲到亲戚家去住了。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
There are 20 people involved in this scheme and this plan, and that has been pretty much the case from this incursion .
有20个人参加了这项计划。从参与的情况来看，差不多就是这样。
属类：英汉句库-www.ftchinese.com-
It was one of the biggest cross-border air strikes in recent years and was followed by an incursion by about 300 Turkish troops.
这是最近几年发生的最严重的越境空中打击，随后则是大约300土耳其士兵的入侵。
属类：英汉句库-www.ecocn.org-
The killings came just a few days after an Israeli army incursion into Gaza that killed at least 110 Palestinians.
这一幕幕惨剧发生在以军侵入加沙，并造成至少110名巴勒斯坦人死亡后的几天内。
属类：英汉句库-www.ecocn.org-
Paul Walsh, the chief executive of distiller Diageo, describes the military incursion as "short-term" .
制酒商帝亚吉欧（Diageo）首席执行官保罗-沃尔什（PaulWalsh）称这场军事入侵是“短期的”。
属类：英汉句库-www.ftchinese.com-
| 1 | [比喻]对我闲暇时的打扰. | incursion s upon my leisure time |
|
| 2 | 巴基斯坦激进分子越界侵犯印属克什米尔的行动,已加深这两个拥有核武国家的争执,并导致危险的边界对峙。 | The cross-border incursion into Indian-administered Kashmir by Pakistani radicals has already intensified the dispute between these two nuclear powers, resulting in a dangerous border stand-off |
|
| 3 | 被侵入的洪水破坏的房屋 | homes damaged by the incursion of floodwater. |
|
| 4 | 布希在谈及穆夏拉夫阻止越界侵犯印度所控制克什米尔的行动时说:"他必须有所表现。" | Speaking about Musharraf's prevention of the cross-border incursion into India-controlled Kashmir, Bush said: "He must show his efforts." |
|
| 5 | 策划一次大胆的侵入行动,侵略喀什米尔 | orchestrating a daring incursion into Kashmir |
|
| 6 | 策划一起大胆的入侵克什米尔德的行动 | orchestrate a daring incursion into Kashmir |
|
| 7 | 除了这一年一度的例外,他们与文学无缘。 | Save for this annual incursion , they left literature alone |
|
| 8 | 对…进行入侵. | make an incursion into … |
|
| 9 | 古时丹麦人对英国沿海的侵犯. | the Danish incursion s on British coasts in early times |
|
| 10 | 美国官员警告,库尔德爱国联盟可能对有关报道大作文章,以证明美国推翻胡申政权的计划是有理的。 | U.S. officials warned that the PUK has an interest in making this case because it could help justify an American incursion to topple Saddam |
|
| 11 | 入侵其阿拉伯邻国 | stage an incursion into its Arab neighborhood |
|
| 12 | 他们对我们入侵柬埔寨感到愤慨。 | They were outraged by our incursion into Cambodia |
|
| 13 | ||1:从克里姆林宫提倡永久停火开始，并非出于推行人道主义角度，因为这是一个冻结乌克兰东部战争区的计划。||2:基辅的政治环境刺激波罗申科，只要乌克兰人民武装力量露出苗头，他就要去镇压。||3:但是俄罗斯重型武装军队在八月末的入侵表示了普京不会允许基辅方面的军事胜利。||4:没有北约组织直接的指示，波罗申科处理起来力不从心。 | ||1:From the outset the Kremlin has been advocating a permanent ceasefire, not from humanitarian impulses but because it likes the idea of frozen conflict-zones in the east of Ukraine.||2:The political mood in Kiev spurred Mr Poroshenko to press on as long as Ukrainian forces had momentum.||3:But the incursion by Russian troops with heavy weapons in late August showed that Mr Putin would not allow Kiev a military victory.||4:Without direct NATO aid, Mr Poroshenko felt forced to make a deal. |
|
| 14 | ||1:这与世界上其他国家发生的事情有很大的关系。||2:反犹太主义事件有沿袭中东暴力事件的趋势。||3:在2009年恰逢以色列加沙地带袭击事件，反犹太主义事件发生次数明显上升。||4:而在2014年的数量上升可能与以色列侵入加沙有关。||5:对以色列地区犯罪的批评和对反犹太主义不易昂，CST也很小心仔细的区分这两类事件。||6:但是，该组织指出，前者更普遍能用于攻击犹太人。 | ||1:That has much to do with events elsewhere in the world.||2:Anti-Semitic incidents tend to track violence in the Middle East.||3:A sharp rise in 2009 coincided with Israel's assault on the Gaza Strip.||4:A rise in 2014 would coincide with Israel's summer incursion into Gaza.||5:Criticism of Israel is not the same as anti-Semitism, and the CST is careful to distinguish between the two.||6:But, the organisation points out, the former can be used to bash Jews more generally. |
|
| 15 | 韩国指责俄罗斯飞机在与中国的联合军事演习中侵犯了韩国领空。所谓的“入侵”地点发生在日本海争议岛屿附近，日本和韩国都声称对这些岛屿拥有主权。俄罗斯方面否认入侵。 | South Korea accused Russian aircraft of violating its airspace during a joint military exercise with China. The alleged incursion happened near disputed islands in the Sea of Japan, which are claimed by both Japan and South Korea. Russia denied the incursion. |
|
| 16 | （但美财政支持下的瓜地马拉内战的难民们会认为，入侵和促进商贸就是一回事）。 | Victims of the American-financed civil war in Guatemala, to name just one such incursion , might argue that they are one and the same. |
|
| 17 | 巴基斯坦对于美国人侵入其领土并暗指巴基斯坦知道本•拉登的藏身地感到愤怒。 | Pakistanis fumed about America's incursion into their territory and its insinuation that they knew where bin Laden had been hiding. |
|
| 18 | 布希在谈及穆夏拉夫阻止越界侵犯印度所控制克什米尔的行动时说：「他必须有所表现。」 | Speaking about Musharraf's prevention of the cross-border incursion into India-controlled Kashmir, Bush said: "He must show his efforts. " |
|
| 19 | 第一波入侵主要由管理者种姓的成员领导，但被认为是一次失败。阿诺的地位也因此受到负面影响。 | This principal incursion , led mostly by members of the intendant caste, was deemed a failure, and Anor's status was tainted by association. |
|
| 20 | 俄罗斯和西方国家对于这些侵犯他们利益的天然气管道计划的反应看起来相当的虚弱。 | Both the Russian and Western ability to respond to this incursion on their pipeline plans looks weak. |
|
| 21 | 盖茨重申，他希望目前土耳其军队进入伊拉克北部的行动是短暂的，目标也是限制在很小范围。 | Gates also repeated his hope that the current Turkish incursion into northern Iraq is short and narrowly focused. |
|
| 22 | 尽管如此，欧洲最脆弱的城市在本周还是遭受了22年来最为严重的水灾。 | As it was, Europe's most fragile city this week suffered its severest incursion from the sea in 22 years. |
|
| 23 | 然而，它仍是一支重要力量，从对格鲁吉亚的侵略可以看出，它仍有着恢复昔日帝国荣光的渴望。 | However, it is still a power, and its incursion into Georgia suggests a desire to restore the grandeur of empire. |
|
| 24 | 人体表面无创伤性、非侵入性的皮肤清洁、皮肤保养、化妆修饰 | non-hurt and non-incursion skin cleaning, maintenance and face dressing on the cuticle of the body |
|
| 25 | 他们的两个小女儿，因为害怕一个陌生的印度人的侵袭，已经躲到亲戚家去住了。 | The two younger girls, alarmed at this incursion of an Indian stranger had gone off to stay with a relative. |
|
| 26 | 有20个人参加了这项计划。从参与的情况来看，差不多就是这样。 | There are 20 people involved in this scheme and this plan, and that has been pretty much the case from this incursion . |
|
| 27 | 这是最近几年发生的最严重的越境空中打击，随后则是大约300土耳其士兵的入侵。 | It was one of the biggest cross-border air strikes in recent years and was followed by an incursion by about 300 Turkish troops. |
|
| 28 | 这一幕幕惨剧发生在以军侵入加沙，并造成至少110名巴勒斯坦人死亡后的几天内。 | The killings came just a few days after an Israeli army incursion into Gaza that killed at least 110 Palestinians. |
|
| 29 | 制酒商帝亚吉欧（Diageo）首席执行官保罗-沃尔什（PaulWalsh）称这场军事入侵是“短期的”。 | Paul Walsh, the chief executive of distiller Diageo, describes the military incursion as "short-term" . |
|
查询记录
