It is one of those thankfully rare decisions that leave an indelible mark for ever on your face for everybody to see.

但这种一生少有的抉择，已在你脸上留下永不褪色的印记。

属类：中国大陆-www.info.gov.hk-

A structure next to the hippocampus called the amygdala is known to play a role in stamping this indelible mark.

海马区旁边有一个被称为‘杏仁核’的结构体，已知在烙下不可磨灭印记中起到一定作用。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Exhibition economy made an indelible contribution to the economic development of developed countries.

会展经济对发达国家经济的发展做出了不可磨灭的贡献。

属类：中国大陆-www.ceps.com.tw-

The New York images are, perhaps, the most indelible .

或许，纽约的画面最无法磨灭。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The havoc caused by Madoff and a few of the lesser offenders left an indelible mark on the minds of the power elite.

马多夫以及其他犯罪者所造成的巨大破坏仍在权贵们的心头挥之不去。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

To be able to record one’s own words in indelible ink--was that a slight thing?

能够把自己的话记录在擦不掉的墨迹之中，这还是件小事吗？

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

You leave a far too indelible impression.

你给人的印象难以磨灭。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Other popular cosmetics were an indelible pencil (quite ordinary, not cosmetic) and parquet lacquer with acetone coming complete.

其他常见的化妆品则有“消不去铅笔”（建筑业常用，本不是化妆品）和成分完全是丙酮的地板漆。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Tiramisu is a cool, refreshing Italian dessert that once tasted, leaves an indelible impression on you.

提拉米苏是一钟意大利甜点，它令人神清气爽的美味让你一旦品尝过便终生难忘。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

One MP in the current debate also suggested rioters be sprayed with indelible ink.

一位国会议员在近期的一次辩论中建议，引发骚乱者应该被刺青。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

This creates an indelible aura of mystery.

这会营造一种不可磨灭的神秘气息。

属类：英汉句库-blog.hjenglish.com-

That is an indelible record.

这是一个无法磨灭的印记。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

The scandals have ensured that Chinese goods now have an indelible image of being not just cheap, but life-threatening as well.

这些丑闻让中国产品留下了难以摆脱的形象：它们不仅廉价，还可能有生命危险。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

An image of these sisters has remained indelible in my mind.

这些姐妹的形象一直在我的心里留下不可磨灭的印象。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

By the end an unknown cast has become a trio of indelible faces, a patch of land a glimpse of purgatory.

最终，不知名的演员们化作了3张不可磨灭的面孔，而这块土地成为了对炼狱的一瞥。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-