It may be that the candor of contemporary literature creates a nostalgia for indirection ,obliquity and deferral(Anatole Broyard)

可能是当代文学的坦率创造了迂回、晦涩和迟滞的怀旧风格(阿纳托尔·布鲁瓦亚尔)

属类：综合句库--

Simulation and Modifying of Indirection Current Control Way for Three-phase PWM Voltage Rectifier

三相电压型PWM整流器间接电流控制方法改进及仿真

属类：行业术语-中文论文标题-

obtained their goal by subtle indirection .

通过隐蔽的欺骗达到他们的目的

属类：综合句库--

We saw that their development of language and forms of discourse, especially their indirection , permit high development of skills we seldom achieve or honor

我们见到他们的语言和讲话方式的发展,特别是他们的拐弯抹角使技巧得到高度的发挥,这些技巧是我们很少掌握或尊重的。

属类：综合句库--

Agents provide a layer of indirection between the holder of a variable and the mutable state itself.

Agents在变量持有者与可变状态本身之间提供一层间接关系。

属类：IT行业-www.ibm.com-

Schachter writes, "The worst problem is that shortening services add another layer of indirection to an already creaky system. "

Schachter写道，“最严重的问题是，缩写服务在已经不堪重负的系统里又增加了一个间接层。”

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

There is a level of indirection that separates the creator and processor of the message.

把消息的创建者与处理者分开在一定程度上是间接的。

属类：IT行业-www-128.ibm.com-

A tablespace provides a level of indirection between a database and the tables stored within the database.

表空间在数据库与存储在数据库中的表之间提供了一个间接层。

属类：IT行业-www-128.ibm.com-

There's a layer of indirection between roles as used in code and roles as surfaced to deployment, but it's not germane to this discussion.

代码中使用的角色和部署中公开的角色之间有一个间接层，但是它与本文关系不大。

属类：IT行业-www.ibm.com-

But in general, the self-reference may take arbitrary levels of indirection through a multitude of classes compiled at different times.

但是，自引用对于在不同时间编译的大多数类常常采用任意的间接级别。

属类：IT行业-www.ibm.com-

This indirection allows the names to remain stable when hosts are moved around in the network and renumbered.

当主机改变了在网络中的位置或重新编号之后，这种间接的做法允许主机保留其名称。

属类：IT行业-www.ibm.com-

All those extra capabilities mean many levels of indirection and many more conditional checks when you do.

对象进行处理时需要经过更多级的间接处理或条件检查。

属类：IT行业-www-128.ibm.com-

Interface adds a level of indirection to the applications built using the Spring framework.

接口为使用Spring框架构建的应用程序添加了一个间接的级别。

属类：IT行业-www-128.ibm.com-

Instead, you must use proxies, which provide a level of indirection .

您必须代之以使用代理，它提供一定程度的间接性。

属类：IT行业-msdn2.microsoft.com-

Applying the indirection operator to a null pointer results in an implementation-defined behavior.

如果将间接寻址运算符应用于null指针，则会导致由实现定义的行为。

属类：IT行业-msdn2.microsoft.com-

A level of indirection in defined names is created when one name refers to another name or to a cell reference.

如果有一个名称引用其他名称或单元格引用，就会在已定义名称中创建间接层。

属类：无分类双语句库-support.microsoft.com-

If objects with recursive attributes are found after the first indirection , they will be ignored.

如果在第一层次的间接之后找到具有递归属性的对象，则忽略那些对象。

属类：IT行业-www.ibm.com-

When you add or use a name that exceeds that level of indirection in a formula, you receive this error message.

如果在公式中添加或使用超过间接层的名称，就会收到此错误消息。

属类：无分类双语句库-support.microsoft.com-

In fact, there is the possibility for a third level of indirection as you can map resources at the EAR level, as well.

实际上，当您在EAR级别上映射资源时，可能还存在第三级别的间接寻址。

属类：IT行业-www.ibm.com-

So dynamic languages effectively add a level of indirection .

所以动态语言有效地添加了一级间接寻址。

属类：IT行业-www.ibm.com-

It provides a degree of indirection between service provider and consumer (which may be the business process or a portlet).

它为服务提供者和使用者（可以为业务流程或Portlet）提供一定程度的隔离。

属类：IT行业-www.ibm.com-

It introduces another indirection in the design.

它在设计中引入了另一种间接方法。

属类：IT行业-www.ibm.com-

A requirement for late binding generally requires a level of indirection in the application.

晚期绑定需求通常要求应用程序中存在一个间接寻址级别。

属类：IT行业-www.ibm.com-

I've snipped a lot of the indirection and the more esoteric ways taxonomy links are expressed.

我去掉了大量间接的内容和比较深奥的分类链接表示方法。

属类：IT行业-www.ibm.com-

Provides a level of indirection between consumers of the assembly and the assembly's implementation details.

在程序集的使用者和程序集的实现详细信息的使用者之间提供一定程度的间接性。

属类：IT行业-technet.microsoft.com-

In the point-to-point article, we described how the JMS resources act as a level of indirection between the bus and the application.

在点到点的文章中，我们已经介绍了如何将JMS资源作为总线和应用程序间的中间层使用。

属类：IT行业-www.ibm.com-

In the zero-tolerance environment, even viewing log files must be accomplished through a layer of indirection .

在零容错的环境中，即使是查看日志文件也必须通过一个间接层来实现。

属类：IT行业-www-128.ibm.com-

This provides a level of indirection for easy code evolution.

这提供了一个用于简单代码演变的间接级别。

属类：IT行业-msdn2.microsoft.com-

This extra level of indirection can get in the way when you're trying to profile or otherwise precisely control JVM invocation arguments.

这种更高级别的间接性会在您尝试分析或精细控制JVM调用参数时造成困难。

属类：IT行业-www.ibm.com-