1:There are tantalising hints that Uber hopes to follow this logic to its conclusion.2:Mr Schneider noted that clever machine-learning tools could process Uber’s piles of data and determine when and where demand is likely to outstrip the supply of cars.3:There would be no need to wait until demand starts to rise, nor for drivers to scan concert schedules.4:The ability to anticipate demand would be of some use to Uber today: it could tell drivers where they are likely to be needed.[...]115:But they would presumably not respond as rapidly as they do to the inducement of surge fares.6:Eventually, however, Uber hopes to replace its human drivers with autonomous vehicles, which could be directed around the city by the company’s computers without any pecuniary incentives.7:(The company still has an incentive to maximise earnings, though, so it might opt to keep surge pricing even if technology made it redundant, at the risk of further public rage.)

1:但是总会有一些似有若无的暗示表明优步希望继续采用这样的机制。2:施耐德就指出过精明的机器研究工具能够处理优步的数据堆并且能够预测出乘车需求大于供给的时间和地点。3:无需等待需求上涨亦无需司机查看演唱会的日程。4:对如今的优步来说预测需求的能力是极有用的，因为司机可以知道哪些地方需求比较大。[...]115:但是他们对于需求的反应可能没有对价格上涨的诱惑反应快。6:然而优步的最终目标是用自动驾驶来取代人类司机，这样的话公司便可以通过计算程序来操控，这样就不用受到金钱诱因的影响了。7:（然而公司还是有可以使利润最大化的激励机制，所以它还会保留峰时价格机制，即使这个机制会在技术的发展下变的多余，而且还会引起众怒。）

属类：时事政治-经济学人双语版-车费的变动 寻找出租车供需平衡解决方法(下)

Would people really be interested in taking the time to describe their morning routine or office habits without a substantial monetary inducement (and would their data be valuable enough for firms to pay a substantial amount)?

在没有实质性的金钱诱惑下，人们真得会对花费时间来描述他们早晨的惯例和办公室的习惯感兴趣（而且他们的数据会值得公司支付一大笔钱）吗？

属类：时事政治-经济学人双语版-自由交流:用户数据的买卖(1)

"Great Leap Forward" and developing the productive force by new relations of production are its direct inducement ;

“大跃进”的发动和试图通过新的生产关系发展生产力是农村人民公社化运动的直接诱因；

属类：中国大陆-www.ceps.com.tw-

Study of "Double Inducement " Teaching Pattern in Mathematical Teaching

“双诱式”数学解题教学模式探析

属类：中国大陆-www.ilib.com.cn-

Application of CAI Courseware and Inducement Creativity Teaching Method

CAI课件与诱导创作教学法应用浅探

属类：中国大陆-www.ilib.cn-

Inducement of EDTA on Micronucleus Frequency in Vicia faba Root Tips

EDTA对蚕豆根尖细胞微核的诱变作用

属类：中国大陆-www.ilib.cn-

Treatment test of amoxicillin soluble powder on chicken cholera by artificial inducement

阿莫西林可溶性粉治疗人工诱发鸡霍乱的疗效试验

属类：中国大陆-www.ilib.cn-

The Inducement and Identification of Polyploid of Pyrethrum Cinerariifolium Trev

白花除虫菊同源四倍体的诱导及鉴定

属类：中国大陆-service.ilib.cn-

Expression of Toll-like Receptors in Human Bladder Cancer and Bacillus Calmette-Guerin Inducement

膀胱癌细胞钟声蛋白样受体表达与卡介苗诱导

属类：中国大陆-www.ilib.cn-

Yet Adam Smith regarded it as an inducement to excessive risk-taking.

不过亚当-斯密（AdamSmith）将其视为过度冒险的一个诱因。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-