我们矢志于为追求精致英译的翻译员助上一臂之力。集千万句库为你所用，借万千智慧任尔调配，通译句典——为攀登翻译高峰另辟蹊径！
包含
inept的中国译典句库查询结果如下：
A person considered inept or undesirable.
笨蛋,傻瓜被认为是不中用的人
属类：综合句库--
inept handling of the account.
笨拙地处理帐目
属类：综合句库--
an inept comparison
不适当的比较.
属类：英汉句库--
"The wine experts proved just as inept as the novices at naming odors," the magazine said
该文章中说:"试验证明,在味道识别方面,品酒专家和品酒新手一样并没有什么过人之处。
属类：综合句库--
hoover was inept at politics as he was superb administration
胡佛精于管理而拙于政治。
属类：综合句库--
The emperor had been in a state of pitiable vacillation(William Hickling Prescott.Sometimes the terms connote contemptuous pity,as for what is hopelessly inept or inadequate
皇帝曾处于令人可怜的举棋不定状态(威廉·希克林·普雷斯科特)。这两个词有时暗指轻蔑的同情,如令人绝望地无能或不合适的东西
属类：综合句库--
It is easier to teach one with a natural aptitude for the subject being taught, than one for whom the teaching are inept
教猴子上得树,教狗上不得树
属类：习语名句-汉语成语-
Mrs. Liu also approved of her husband’s keen reasoning, her only qualm being that Fang was so inept and would need her husband to keep his job for him
刘太太也称赞丈夫心思敏捷,只担心方鸿渐本领太糟,要大舅子替他捧牢饭碗。
属类：综合句库--
an inept remark
谬论.
属类：英汉句库--
I want to be able to play the piano or some other instrument elegantly (I am not only totally ignorant about music, but am also tone deaf [inept at music, lit. five tones incomplete])
能优雅地弹奏钢琴或演奏别的什么乐器(我这个人不但是乐盲,而且五音不全)
属类：综合句库-一般表达-有志者事竟成
In the first place, Hoover was as inept at politics as he was superb at administration
首先,胡佛精于管理而拙于政治。
属类：综合句库--
He is inept at [in] ball games.
他不擅于打球。
属类：综合句库--
His inept handling of a minor problem turned it into a major crisis.
他处理不善使小事变大了.
属类：综合句库-典型例句-
He’s quite inept at tennis.
他打网球太笨。
属类：英汉句库--
He’s quite inept at tennis.
他打网球太笨。
属类：综合句库--
He’s inept at tennis.
他根本不会打网球。
属类：综合句库--
They depicted the government as inept
他们把政府描绘得无能。
属类：综合句库--
They’re inept at tennis
他们根本不会打网球。
属类：综合句库--
He`s quite inept at tennis.
他一点也不会打网球.
属类：英汉句库--
He is totally inept .
他做什么都不行((完全没用))。
属类：综合句库--
He is totally inept .
他做什么都不行。
属类：综合句库--
Her hair was unwaved and put up in a bun, probably because she found the local hairdressers too inept
头发没烫,梳了髻,想来是嫌本地理发店电烫不到家的缘故。
属类：综合句库--
I’ve never heard anyone so inept at making speeches.
我从未听说过有这样不会讲话的人.
属类：综合句库-典型例句-
Not competent or skillful; inept .
无能的没能力的或不熟练的;笨拙的
属类：综合句库--
There are some people so inept at keeping records
有些人不善于保留单据。
属类：综合句库--
Whan an inept remark to make on such a formal occasion.
在如此正式的场合,怎么说这样不恰当的话。
属类：英汉句库--
Inept or unwise rule;misgovernment.
治理不当不明智的或不恰当的统治;治理不当
属类：综合句库--
1:The monsters of the past knew no such checks.[...]112:John Henry Patterson, who founded the National Cash Register Company in 1884, would set the desks of inept employees on fire.3:To find similarly forceful bosses today, one must look East.4:When Zhang Ruimin took over Haier, a Chinese white-goods company, in 1984, he smashed one of the company’s products to pieces with a sledgehammer to show what he thought of its quality.5:Hollywood could use a few bosses like Mr Zhang.
1:过去的恐怖老板不懂得这样对待员工。[...]112:1884年一手创立美国计算机服务公司的John Henry Patterson会放火把无所作为的员工的桌子烧掉。3:今天要想再找出同样强有力的老板，必须把目光投向东方。4:当1984年张瑞敏接管中国白色家电公司海尔之时，他用一把大锤子把公司的一件产品砸成碎片，以表明他对公司产品质量的看法。5:好莱坞可以用些像张先生这样的老板。
属类：时事政治-经济学人双语版-电影《恶老板》引发一场蹩脚的争论
[...]111:Parents fret that staring at screens all day has made youngsters socially inept face-to-face.2:A survey by Christian Mingle and J-Date, two niche dating sites, found that 36-38% of Americans aged 21-34 ask for dates by text message.3:But when they meet, they must still make their moves in person.4:Witty banter and a well-placed wink still have their uses.
[...]111:年轻人整天盯着屏幕看来看去已经让他们人与人之间的社交活动变得很生疏，父母们对此很担忧。2:一份来自两个盈利性约会网站Christian Mingle和J-Date的调查发现，21岁到34岁之间的美国人，有36%到38%的是通过短信约会。3:但是当他们见面的时候，他们仍然必须亲历亲为。4:诙谐幽默和眉来眼去仍然有用武之地。
属类：时事政治-经济学人双语版-线上约会
John Henry Patterson, who founded the National Cash Register Company in 1884, would set the desks of inept employees on fire.
1884年一手创立美国计算机服务公司的John Henry Patterson会放火把无所作为的员工的桌子烧掉。
属类：时事政治-经济学人双语版-恶老板 现实比电影好得多
| 1 | 笨蛋,傻瓜被认为是不中用的人 | A person considered inept or undesirable. |
|
| 2 | 笨拙地处理帐目 | inept handling of the account. |
|
| 3 | 不适当的比较. | an inept comparison |
|
| 4 | 该文章中说:"试验证明,在味道识别方面,品酒专家和品酒新手一样并没有什么过人之处。 | "The wine experts proved just as inept as the novices at naming odors," the magazine said |
|
| 5 | 胡佛精于管理而拙于政治。 | hoover was inept at politics as he was superb administration |
|
| 6 | 皇帝曾处于令人可怜的举棋不定状态(威廉·希克林·普雷斯科特)。这两个词有时暗指轻蔑的同情,如令人绝望地无能或不合适的东西 | The emperor had been in a state of pitiable vacillation(William Hickling Prescott.Sometimes the terms connote contemptuous pity,as for what is hopelessly inept or inadequate |
|
| 7 | 教猴子上得树,教狗上不得树 | It is easier to teach one with a natural aptitude for the subject being taught, than one for whom the teaching are inept |
|
| 8 | 刘太太也称赞丈夫心思敏捷,只担心方鸿渐本领太糟,要大舅子替他捧牢饭碗。 | Mrs. Liu also approved of her husband’s keen reasoning, her only qualm being that Fang was so inept and would need her husband to keep his job for him |
|
| 9 | 谬论. | an inept remark |
|
| 10 | 能优雅地弹奏钢琴或演奏别的什么乐器(我这个人不但是乐盲,而且五音不全) | I want to be able to play the piano or some other instrument elegantly (I am not only totally ignorant about music, but am also tone deaf [inept at music, lit. five tones incomplete]) |
|
| 11 | 首先,胡佛精于管理而拙于政治。 | In the first place, Hoover was as inept at politics as he was superb at administration |
|
| 12 | 他不擅于打球。 | He is inept at [in] ball games. |
|
| 13 | 他处理不善使小事变大了. | His inept handling of a minor problem turned it into a major crisis. |
|
| 14 | 他打网球太笨。 | He’s quite inept at tennis. |
|
| 15 | 他打网球太笨。 | He’s quite inept at tennis. |
|
| 16 | 他根本不会打网球。 | He’s inept at tennis. |
|
| 17 | 他们把政府描绘得无能。 | They depicted the government as inept |
|
| 18 | 他们根本不会打网球。 | They’re inept at tennis |
|
| 19 | 他一点也不会打网球. | He`s quite inept at tennis. |
|
| 20 | 他做什么都不行((完全没用))。 | He is totally inept . |
|
| 21 | 他做什么都不行。 | He is totally inept . |
|
| 22 | 头发没烫,梳了髻,想来是嫌本地理发店电烫不到家的缘故。 | Her hair was unwaved and put up in a bun, probably because she found the local hairdressers too inept |
|
| 23 | 我从未听说过有这样不会讲话的人. | I’ve never heard anyone so inept at making speeches. |
|
| 24 | 无能的没能力的或不熟练的;笨拙的 | Not competent or skillful; inept . |
|
| 25 | 有些人不善于保留单据。 | There are some people so inept at keeping records |
|
| 26 | 在如此正式的场合,怎么说这样不恰当的话。 | Whan an inept remark to make on such a formal occasion. |
|
| 27 | 治理不当不明智的或不恰当的统治;治理不当 | Inept or unwise rule;misgovernment. |
|
| 28 | ||1:过去的恐怖老板不懂得这样对待员工。||2:1884年一手创立美国计算机服务公司的John Henry Patterson会放火把无所作为的员工的桌子烧掉。||3:今天要想再找出同样强有力的老板，必须把目光投向东方。||4:当1984年张瑞敏接管中国白色家电公司海尔之时，他用一把大锤子把公司的一件产品砸成碎片，以表明他对公司产品质量的看法。||5:好莱坞可以用些像张先生这样的老板。 | ||1:The monsters of the past knew no such checks.||2:John Henry Patterson, who founded the National Cash Register Company in 1884, would set the desks of inept employees on fire.||3:To find similarly forceful bosses today, one must look East.||4:When Zhang Ruimin took over Haier, a Chinese white-goods company, in 1984, he smashed one of the company’s products to pieces with a sledgehammer to show what he thought of its quality.||5:Hollywood could use a few bosses like Mr Zhang. |
|
| 29 | ||1:年轻人整天盯着屏幕看来看去已经让他们人与人之间的社交活动变得很生疏，父母们对此很担忧。||2:一份来自两个盈利性约会网站Christian Mingle和J-Date的调查发现，21岁到34岁之间的美国人，有36%到38%的是通过短信约会。||3:但是当他们见面的时候，他们仍然必须亲历亲为。||4:诙谐幽默和眉来眼去仍然有用武之地。 | ||1:Parents fret that staring at screens all day has made youngsters socially inept face-to-face.||2:A survey by Christian Mingle and J-Date, two niche dating sites, found that 36-38% of Americans aged 21-34 ask for dates by text message.||3:But when they meet, they must still make their moves in person.||4:Witty banter and a well-placed wink still have their uses. |
|
| 30 | 1884年一手创立美国计算机服务公司的John Henry Patterson会放火把无所作为的员工的桌子烧掉。 | John Henry Patterson, who founded the National Cash Register Company in 1884, would set the desks of inept employees on fire. |
|
查询记录
