1:The owner of Redneck Gourmet, an eatery in Newnan, has played host to both candidates, but is unconvinced by either: “As a small-business owner I look out for the things that are going to help me,” he says.[...]112:A customer, Melinda Mansour, reckons that Mr Perdue’s inexperience “is the best thing he’s got going for him.”3:But he is not exactly an outsider: his cousin, Sonny Perdue, wasGeorgia’s previous governor.

1:一家在纽南，名叫“乡下人的美食”的餐馆主人曾接待过两位候选人，但他两个人都不看好。“作为一个中小企业主，我更注重那些能够帮到我的。”他说。[...]112:一位客户，梅林·达曼苏尔认为，珀杜先生缺乏经验恰恰是他的长处。3:但他也并不完全是局外人：他的表弟是佐治亚州前州长桑尼·普度。

属类：时事政治-经济学人双语版-佐治亚州的参议院竞选 在"桃州"扔烂果

Such gaffes and inexperience made Mr Kaczynski easy to lampoon. So did his socially conservative views. As mayor he banned gay parades in Warsaw. His stance was mainstream in Catholic Poland but shocked secular European opinion. Hostile journalists at home and abroad enjoyed ridiculing him.

上述种种失态与缺乏经验，让卡钦斯基先生轻易成为讽刺的对象。他所持的社会保守观点也成为众矢之的。担任华沙市长时，他禁止同性恋游行。在信奉天主教的波兰，他的观点是主流，不过此举却令欧洲世俗舆论哗然。国内外抱有敌意的记者都以嘲弄奚落他为乐事。

属类：时事政治-经济学人双语版-波兰总统莱赫·卡钦斯基

Along the same lines, green can sometimes represent inexperience .

按照同样的道理，绿色，有时代表很嫩经验不足。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Part of the trouble with Obama may simply be his inexperience .

奥巴马所面临的部分问题仅仅是他从政经验的缺乏。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Osama lamented the inexperience of rebels like Muhannad and his friends.

奥萨马对像穆罕纳德和他朋友们这样的毫无经验的反叛军很无奈。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Don’t equate inexperience with youth.

不要把年轻和缺乏经验等同起来。

属类：英汉句库-blog.hjenglish.com-

The list is endless. Don’t let inexperience put you off, you are doing this for you rather than for public acclaim.

不要因为你的缺乏经验而让你退缩，这些东西是做给你自己看的而不是让人家评价的。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

These protect investors from lack of information, inexperience and myopia.

此举会保护投资者免受信息不足、缺乏经验和没有远见的影响。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

But there are doubts about her sincerity, worries about her inexperience and a real fear that her brother may overrule her and rush home.

但是人们怀疑她是否真诚，还担心她缺乏经验，更担心其兄长会凌驾于她之上，火速回国。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

The problem is exacerbated by the south-east’s inexperience with lack of rain, and by the area’s booming population.

东南地区的民众在降雨短缺方面经验不足和急速增长的人口数量使此问题在逐步恶化。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

The main reason for delay seems to be the inexperience or ineptitude of local officials.

而建设步伐的延误的主要原因似乎是地方行事官员的经验不足或不称职。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

It is possible also that in my inexperience I have designed inefficient grammars; but if so, most users would likely do likewise.

还有可能的是，由于我经验不足，可能设计出低效的语法；不过就算是这样，大部分用户也很可能会象我一样。

属类：IT行业-www.ibm.com-

She realized that her youth and inexperience were being exploited.

她意识到因为自己少不更事而受人利用了。

属类：综合句库--

Given their inexperience , they’ve done a good job.

考虑到他们缺乏经验，考虑到他们缺乏经验，这工作他们做得已经不错了。

属类：中国大陆-wenku.baidu.com-

Given their inexperience , they have done the job quite well.

考虑到他们缺乏经验，这工作他们已经做得相当不错了。

属类：中国大陆-wenku.baidu.com-

You can’t give this task to that young man, he is a man of inexperience .

你不能把这项任务交给那个年轻人，他缺乏经验。

属类：综合句库--

While your inexperience may be atypical in the nineties, it is not abnormal.

你在这方面的缺乏经验在90年代也许算不上典型，却也并非不正常。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Some of them sought to further their own ends, at the cost of my inexperience , with many an extraordinary device.

其中有些人，欺负我不懂人情世故，使出种种特别的手段以求进一步达到自己的目的。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Inexperience with marketing and negotiating overseas could also hamper Tokyo’s overseas push, he said.

缺乏海外的销售和谈判经验，也可能妨碍东京的海外战略，他说。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Inexperience versus simplicity.

缺乏经验与简单性。

属类：IT行业-www.ibm.com-

While inexperience is certainly a factor, Chinese motorists must negotiate more hazards than their counterparts in the industrialized world.

虽说肯定有经验欠缺的因素在内，但较之发达国家的驾驶员，中国的机动车主还必须应对更多的危险。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

He has indeed made many mistakes, but you must allow for his inexperience .

他是犯了很多错误，但你必须因他缺乏经验而原谅他。

属类：英汉句库-bbs.ebigear.com-

He didn’t get the job because of his inexperience .

他由于没有经验而没有获得这个职务。

属类：无分类双语句库-chinafanyi.com-

Example: We must allow for his inexperience .

我们必须考虑到他缺乏经验这一事实。

属类：英汉句库-blog.hjenglish.com-

Most of us aren’t aware of the difference between inborn aversion and the fear that comes from injury or inexperience .

我们大多数人都意识不到天生厌恶和由于受伤或无经验导致厌恶之间的区别。

属类：中国大陆-bbs.chinadaily.com.cn-

We must make allowances for his youth and inexperience .

我们应当体谅他年轻，没有经验。

属类：中国大陆-www.chinadaily.com.cn-

Corruption, imprecision and inexperience are major hurdles that China has yet to overcome in establishing a cap-and-trade scheme.

现在还很难说。贪污腐败，不够精确，经验不足是中国面临的主要障碍，需要在建立限量及交易制度时客服。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

For a while, Mason’s age and inexperience showed.

一段时间之后，梅森暴露出年轻、缺乏经验的弱点。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Mr Sarkozy will doubtless make much of the inexperience of Mr Hollande, who has never held a ministerial job.

由于奥朗德从未担任过部长职务，萨科齐无疑将会在奥朗德缺乏经验方面大作文章。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

This most often happens due to their inexperience dealing with technical and project complexities.

这通常发生在他们处理技术和项目的复杂性时缺乏经验。

属类：IT行业-www.ibm.com-