我们矢志于为追求精致英译的翻译员助上一臂之力。集千万句库为你所用，借万千智慧任尔调配，通译句典——为攀登翻译高峰另辟蹊径！
包含
infertile的中国译典句库查询结果如下：
According to one survey, one woman in eight is infertile .
有调查显示,8名妇女中有一名不育。
属类：综合句库--
Changes in Chinese Traditional Childbearing Attitudes in Previously Infertile Couples
原本不孕夫妻之中华传统生育观念的变化
属类：行业术语-中文论文标题-
Plants can't grow well in the infertile land.
在贫瘠的土地上庄稼长不好。
属类：综合句库--
After years of trying to wrest a living from the infertile acres he had inherited,he finally gave up the fight and turned to catering for tourists.
在他继承的几亩荒地上曾卖力多年想藉此谋生却失败后,他转而从事旅游业的膳宿生意。
属类：综合句库--
Experience of Nursing an Infertile Woman Who Had a Multiple Pregnancy and Underwent Fetal Reduction after Receiving Treatment by Assisted Reproductive Technology
照顾一经人工生殖致多胞胎妊娠之不孕症妇女减胎的护理经验
属类：行业术语-中文论文标题-
Caring for an Infertile Foreign bride-a Nursing Experience in Executing a Laparoscopic Operation
照顾一位不孕症外籍新娘执行腹腔镜手术的护理经验
属类：行业术语-中文论文标题-
Harvests are poor in this infertile area.
这块贫瘠的土地上收成不好。
属类：综合句库--
Maternal-Fetal Attachment in Normal and Previously-Infertile Chinese Women
正常和曾有不孕病史的怀孕妇女亲子联结之比较
属类：行业术语-中文论文标题-
Regulatory Effect of Kidney-Reinforcing Therapy for Ovarian Reserve in Older Infertile Women
中医补肾法对高龄不孕妇女的卵巢储备功能的调控
属类：行业术语-中文论文标题-
Transforming Hope: The Lived Experience of Infertile Women Who Terminated Treatment after in Vitro Fertilization Failure
转换希望-放弃治疗之体外受精治疗失败妇女的生活经验
属类：行业术语-中文论文标题-
Leptin Levels and Infertile Patients with Endometriosis
子宫内膜异位症性不孕与瘦素的关系
属类：行业术语-中文论文标题-
[...]111:MANJULA LUSTI-NARASIMHAN: "For men and women of reproductive age, they could become infertile .2:For women who are pregnant, they could have ectopic pregnancies or spontaneous abortions that could increase maternal deaths.3:And for infants born to these women with untreated gonorrhea, we already know that over half of them develop severe eye infections and many of these could lead to blindness."
[...]111:MANJULA LUSTI-NARASIMHAN：“对于育龄男性和女性来说，他们可能会不孕。2:对孕妇来说，她们可能会发生宫外孕或自然流产，这会加大产妇死亡风险。3:而对淋病未经治疗的妇女生出来的婴儿来说，我们已经知道，其中一半以上的婴儿会导致严重的眼部感染，其中许多婴儿可能会导致失明。”
属类：时事政治-Health Report 健康报道-淋病抗药性日益严重 治疗愈发艰难
You could compare their children to those born to infertile parents to determine whether fertility was in question.
把他们的子女与不育父母所生的试管婴儿相比较，就能确定生育能力是否问题所在。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
The pressure to bear one's own child comes either from the infertile woman herself or her family members.
包括来自自己想要生子的压力及来自家人期望个案生子的压力二类目。
属类：中国大陆-www.ceps.com.tw-
Infertile women suffer chronic stress, which may negatively impact their parenting relationships if they later succeed in bearing children.
不孕妇女承受着不孕所带来的慢性情绪压力，这些压力会影响日后成为母亲角色时，造成负面的亲子有关系。
属类：中国大陆-www.ceps.com.tw-
After about six months I decided to see a gynaecologist and to my horror discovered I had blocked fallopian tubes and was infertile .
大约6个月之后，我决定去看妇科医生。让我惊恐的是，检查出输卵管堵塞，不能生育。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
But imagine being told that you're infertile . For people who planned their life around the idea of parenthood, the news can be devastating.
但是设想一下你被告知患了不孕不育症的情形——对于那些生活计划围绕着养育子女展开的人来说，这样的消息称得上是毁灭性的。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
Hysteroscopic and laparoscopic diagnoses and treatments were applied to 108 infertile cases.
对108例不孕症患者实施宫腔镜、腹腔镜诊断、治疗；
属类：中国大陆-www.ceps.com.tw-
French researchers have collected data from more than 21, 000 artificial inseminations involving 12, 200 infertile couples.
法国研究人员从12000例不育夫妇的超过21000例人工受精中收集数据。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
Methods: To take vaginal fluid test, seminal fluid analysis (SFA) and mycoplasma culture in infertile couples.
方法：对不育症的夫妇双方进行阴道分泌物检验、精液分析及支原体培养。
属类：中国大陆-www.ceps.com.tw-
More than 2. 1 million couples in the United States are infertile , according to the Centers for Disease Control and Prevention.
根据疾病防控中心的数据统计，美国有2.1亿的夫妻不能生育。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
Unlike some infertile women, the 30-year-old patient produced eggs just fine, and those eggs could be fertilized by sperm.
跟一些不孕妇女不同的是，这位三十岁的病人可以排出健康的卵细胞，并且那些卵细胞可以跟精子结合成受精卵。
属类：英汉句库-www.hjenglish.com-
Results There exist some rule of the value of FSH, LH, T, PRL in different pathogeny of male infertile .
结果男性不育症患者病因与其生殖激素水平关系密切，且有一定的规律可循。
属类：中国大陆-www.ceps.com.tw-
Treatment isn't always necessary: Half of all infertile couples will go on to conceive a child spontaneously within the next 24 months.
况且，治疗并不总是那么必要，因为有一半的被诊断为不能正常生育的夫妻会在24个月以后自然受孕。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
The couple wanted children but Pat was apparently infertile ; in her passivity and shame she never pursued the possible remedies.
两人想要孩子，可Pat无法生育。在她的被动和羞愧中，Pat从未寻找可能的补救措施。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
None of the women - chosen for the research because they were pregnant - were infertile , and they conceived, on average, after three months.
没有一个妇女——由于怀孕而选来进行研究的妇女——是不能生育的，而且平均起来，都在三个月后怀孕了。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
Infertile women may one day be given stem cell injections to repopulate their ovaries with fresh eggs, according to a team of scientists.
某科学研究成果显示，不能怀孕的妇女，可以接受卵巢干细胞注射，使卵巢重新繁殖出鲜活的卵子。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
The result of your work has touched us all, giving millions of infertile couples a precious gift, a child.
你的工作感动了我们，给了百万计不孕不育人们最珍贵的礼物，一个孩子。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
It is dry and dusty, with infertile soil, and the summer rains run away too fast for a decent crop of rice.
气候干燥，土地贫瘠，夏季的暴雨又冲走所有的庄稼。
属类：英汉句库-www.ecocn.org-
Thirty years ago the islanders scratched a living from infertile soil, salt pans and fishing.
三十年前岛民在贫瘠的土地上艰苦生活，晒盐和牧渔。
属类：英汉句库-www.ecocn.org-
| 1 | 有调查显示,8名妇女中有一名不育。 | According to one survey, one woman in eight is infertile . |
|
| 2 | 原本不孕夫妻之中华传统生育观念的变化 | Changes in Chinese Traditional Childbearing Attitudes in Previously Infertile Couples |
|
| 3 | 在贫瘠的土地上庄稼长不好。 | Plants can't grow well in the infertile land. |
|
| 4 | 在他继承的几亩荒地上曾卖力多年想藉此谋生却失败后,他转而从事旅游业的膳宿生意。 | After years of trying to wrest a living from the infertile acres he had inherited,he finally gave up the fight and turned to catering for tourists. |
|
| 5 | 照顾一经人工生殖致多胞胎妊娠之不孕症妇女减胎的护理经验 | Experience of Nursing an Infertile Woman Who Had a Multiple Pregnancy and Underwent Fetal Reduction after Receiving Treatment by Assisted Reproductive Technology |
|
| 6 | 照顾一位不孕症外籍新娘执行腹腔镜手术的护理经验 | Caring for an Infertile Foreign bride-a Nursing Experience in Executing a Laparoscopic Operation |
|
| 7 | 这块贫瘠的土地上收成不好。 | Harvests are poor in this infertile area. |
|
| 8 | 正常和曾有不孕病史的怀孕妇女亲子联结之比较 | Maternal-Fetal Attachment in Normal and Previously-Infertile Chinese Women |
|
| 9 | 中医补肾法对高龄不孕妇女的卵巢储备功能的调控 | Regulatory Effect of Kidney-Reinforcing Therapy for Ovarian Reserve in Older Infertile Women |
|
| 10 | 转换希望-放弃治疗之体外受精治疗失败妇女的生活经验 | Transforming Hope: The Lived Experience of Infertile Women Who Terminated Treatment after in Vitro Fertilization Failure |
|
| 11 | 子宫内膜异位症性不孕与瘦素的关系 | Leptin Levels and Infertile Patients with Endometriosis |
|
| 12 | ||1:MANJULA LUSTI-NARASIMHAN：“对于育龄男性和女性来说，他们可能会不孕。||2:对孕妇来说，她们可能会发生宫外孕或自然流产，这会加大产妇死亡风险。||3:而对淋病未经治疗的妇女生出来的婴儿来说，我们已经知道，其中一半以上的婴儿会导致严重的眼部感染，其中许多婴儿可能会导致失明。” | ||1:MANJULA LUSTI-NARASIMHAN: "For men and women of reproductive age, they could become infertile .||2:For women who are pregnant, they could have ectopic pregnancies or spontaneous abortions that could increase maternal deaths.||3:And for infants born to these women with untreated gonorrhea, we already know that over half of them develop severe eye infections and many of these could lead to blindness." |
|
| 13 | 把他们的子女与不育父母所生的试管婴儿相比较，就能确定生育能力是否问题所在。 | You could compare their children to those born to infertile parents to determine whether fertility was in question. |
|
| 14 | 包括来自自己想要生子的压力及来自家人期望个案生子的压力二类目。 | The pressure to bear one's own child comes either from the infertile woman herself or her family members. |
|
| 15 | 不孕妇女承受着不孕所带来的慢性情绪压力，这些压力会影响日后成为母亲角色时，造成负面的亲子有关系。 | Infertile women suffer chronic stress, which may negatively impact their parenting relationships if they later succeed in bearing children. |
|
| 16 | 大约6个月之后，我决定去看妇科医生。让我惊恐的是，检查出输卵管堵塞，不能生育。 | After about six months I decided to see a gynaecologist and to my horror discovered I had blocked fallopian tubes and was infertile . |
|
| 17 | 但是设想一下你被告知患了不孕不育症的情形——对于那些生活计划围绕着养育子女展开的人来说，这样的消息称得上是毁灭性的。 | But imagine being told that you're infertile . For people who planned their life around the idea of parenthood, the news can be devastating. |
|
| 18 | 对108例不孕症患者实施宫腔镜、腹腔镜诊断、治疗； | Hysteroscopic and laparoscopic diagnoses and treatments were applied to 108 infertile cases. |
|
| 19 | 法国研究人员从12000例不育夫妇的超过21000例人工受精中收集数据。 | French researchers have collected data from more than 21, 000 artificial inseminations involving 12, 200 infertile couples. |
|
| 20 | 方法：对不育症的夫妇双方进行阴道分泌物检验、精液分析及支原体培养。 | Methods: To take vaginal fluid test, seminal fluid analysis (SFA) and mycoplasma culture in infertile couples. |
|
| 21 | 根据疾病防控中心的数据统计，美国有2.1亿的夫妻不能生育。 | More than 2. 1 million couples in the United States are infertile , according to the Centers for Disease Control and Prevention. |
|
| 22 | 跟一些不孕妇女不同的是，这位三十岁的病人可以排出健康的卵细胞，并且那些卵细胞可以跟精子结合成受精卵。 | Unlike some infertile women, the 30-year-old patient produced eggs just fine, and those eggs could be fertilized by sperm. |
|
| 23 | 结果男性不育症患者病因与其生殖激素水平关系密切，且有一定的规律可循。 | Results There exist some rule of the value of FSH, LH, T, PRL in different pathogeny of male infertile . |
|
| 24 | 况且，治疗并不总是那么必要，因为有一半的被诊断为不能正常生育的夫妻会在24个月以后自然受孕。 | Treatment isn't always necessary: Half of all infertile couples will go on to conceive a child spontaneously within the next 24 months. |
|
| 25 | 两人想要孩子，可Pat无法生育。在她的被动和羞愧中，Pat从未寻找可能的补救措施。 | The couple wanted children but Pat was apparently infertile ; in her passivity and shame she never pursued the possible remedies. |
|
| 26 | 没有一个妇女——由于怀孕而选来进行研究的妇女——是不能生育的，而且平均起来，都在三个月后怀孕了。 | None of the women - chosen for the research because they were pregnant - were infertile , and they conceived, on average, after three months. |
|
| 27 | 某科学研究成果显示，不能怀孕的妇女，可以接受卵巢干细胞注射，使卵巢重新繁殖出鲜活的卵子。 | Infertile women may one day be given stem cell injections to repopulate their ovaries with fresh eggs, according to a team of scientists. |
|
| 28 | 你的工作感动了我们，给了百万计不孕不育人们最珍贵的礼物，一个孩子。 | The result of your work has touched us all, giving millions of infertile couples a precious gift, a child. |
|
| 29 | 气候干燥，土地贫瘠，夏季的暴雨又冲走所有的庄稼。 | It is dry and dusty, with infertile soil, and the summer rains run away too fast for a decent crop of rice. |
|
| 30 | 三十年前岛民在贫瘠的土地上艰苦生活，晒盐和牧渔。 | Thirty years ago the islanders scratched a living from infertile soil, salt pans and fishing. |
|
查询记录
