Their infighting , their passion, their overly close friendship all speak of the sort of bond only found through sexual experimentation.

他们之间的争斗，激情，以及过于亲密的关系都让我们认识到那种在同性恋之间才有的情感纽带。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The PRI's leaders are aware that poisonous infighting ahead of the 2006 election cost the party support.

同时，革命体制党领导层也意识到2006年竞选前夕的险恶暗斗损耗了党派的实力。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

In Russia, similarly, both the Kremlin and Gazprom are rife with infighting between shifting coalitions.

同样地，俄罗斯政府和俄罗斯天然气工业股份公司两者在摇摆不定的联盟之间也充斥着内斗。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

A bigger foreign presence means shoring up a Somali government widely derided for corruption and infighting .

外国援助的存在意味着支持了索马里政府在更大范围内扩大引人嘲笑的腐败和内乱。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

The new bill would allow him to appoint his own deputies, which may prevent the infighting that plagued Sir Ian.

新的议案允许他可以指定自己的副职，避免伊恩长官苦恼的内讧问题。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

and Mayta the damaged idealist, disillusioned by the factionalism and infighting of the left.

以及因左翼党派争斗和暗地毁谤而理想破灭的受伤害的理想主义者马艾塔。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

There are worries that the detail the summit left out, individual targets for each country, could start a round of infighting .

有人担心，此次欧盟峰没有为各国设定各自的目标，这可能会引发一场内部争斗。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

Her vast but disparate coalition in Congress is showing the first signs of political infighting .

在国会内她广泛而迥异的联盟出现了政治斗争的最初迹象。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

After more months of infighting on the orange side, Mr Yanukovich bounced back as prime minister.

在与橙色联盟的数月明争暗斗之后，雅鲁克维奇先生又一次卷土重来当上了国家总理。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

The pressures brought the infighting over editorial and financial control of Caijing to a boil.

这样的压力使编辑和财务控制权之争更加激化。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The government is bogged down in endless infighting .

政府则陷入了没完没了的暗斗之中。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Political infighting between the ruling and opposition parties also have discouraged the public.

政治党和在野党的政治斗争也让人民失望。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Continuous infighting among the factions of the ruling Grand National Party does nothing to boost its popularity.

执政党大国民党持续的内部派系混战不可能提升民意支持。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

China may calculate that, after the Dalai Lama, the Tibetan exile movement will lose itself in infighting .

中国也许会盘算，在达赖喇嘛之后，西藏的流亡运动会因内讧而失败。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-