我们矢志于为追求精致英译的翻译员助上一臂之力。集千万句库为你所用，借万千智慧任尔调配，通译句典——为攀登翻译高峰另辟蹊径！
包含
infinitely的中国译典句库查询结果如下：
On the Existence of Infinitely Many Solutions for Some Nonlinear Elliptic Systems with Perturbations
一类带扰动的非线性椭圆型方程组无穷多弱解的存在性
属类：行业术语-中文论文标题-
Infinitely Solutions for a Mixed Boundary Problem
一类混合边值问题的无穷多解
属类：行业术语-中文论文标题-
Infinitely Multiple Solutions of a Perturbed Symmetric Semilinear Elliptic System
一类摄动对称半线性椭圆方程组的多重解
属类：行业术语-中文论文标题-
To see a world in a grain of sand--William Blake. To see a world in a grain of sand hold infinitely in the palm of your hand and eternity in an hour.
一粒沙中看世界--布莱克。一粒沙中看世界,一朵野花中看天国。你掌中握着无限,一小时包含着永恒。
属类：习语名句-名人名言-事业篇
An all-pervading,infinitely elastic,massless medium formerly postulated as the medium of propagation of electromagnetic waves.
以太,能媒一种在以前被假定为电磁波的传播媒质并具有绝对连续性、高度弹性的极其稀薄的媒体
属类：综合句库--
The infinitely small "dx" and "dy" were sometimes described as vanishing or incipient quantities
有时候把无穷小量dx和dy描述成正在消失的或者刚出现的量。
属类：综合句库--
The universe is infinitely large.
宇宙是无限大的。
属类：英汉句库--
The particles in an atom are infinitely small.
原子里的粒子极小.
属类：综合句库-典型例句-
where solenoid valves serve to infinitely adjust damper forces to changing road, load and driving conditions.
在减振器中,电磁阀的作用是根据不断变化的路况、负载和驾驶条件,无限调节减振力。
属类：单位简介-汽车公司网站-科技与革新
That was infinitely better than his last film.
这比他上一部电影不知胜过多少倍。
属类：综合句库--
The why and the wherefore had exercised him infinitely .
这一系列为什么使他大伤脑筋。
属类：综合句库-英汉翻译-
The reality is infinitely more subtle
真相是非常微妙的。
属类：综合句库--
This type of unit is infinitely superior to a domestic steam iron. It is possible, however, to use a domestic iron providing the following points are remembered
蒸汽不会自动放出。这种装置远远胜于家用蒸汽熨斗。然而,使用家用熨斗要注意以下几点。
属类：行业术语-纺织服装-
I spent the whole day in humble and thankful acknowledgments of the many wonderful mercies which my solitary condition was attended with, and without which it might have been infinitely more miserable.
整整一天,我怀着谦卑和感激的心情,追念上帝给我的种种恩惠。如果没有这些恩惠,我孤寂的生活就会更凄苦了。
属类：文学表达-英语名著-鲁宾逊漂流记
Nature is not infinitely complex with every situation displaying an entirely different set of properties
自然界并不是无限复杂,复杂到每一事态都显示出一套完全不同的性质。
属类：综合句库--
1:In any case, authenticity is a slippery commodity.2:Recipes constantly evolve as people move and mingle.3:The chillies now considered essential to Sichuan dishes were actually brought to China by Iberian traders in the late 16th century.[...]114:Hot dogs were originally German, pizza Neapolitan, bagels Polish—but now they are all American, and like America, infinitely varied.
1:无论如何，真实性是一种难以捉摸的商品。2:食谱随着人们的移动和交流而不断演变。3:现在被认为是川菜必备的辣椒实际上是在16世纪晚期由伊比利亚商人带到中国的。[...]114:热狗最初是德国的，比萨饼是那不勒斯的，百吉饼是波兰的——但现在它们在美国都有，而且像美国一样，变化无穷。
属类：时事政治-经济学人双语版-盘子上的移民--中餐在美国的发展(4)
1:The latest book on the financial crisis has an odd title.2:You begin reading “All the Devils Are Here”, a line from Shakespeare's “The Tempest”, expecting to encounter satanic bankers and corrupt government cronies preying on a defenceless public.[...]113:In fact the people who emerge are infinitely more interesting: arrogant, desperate, even clueless—but, with a few exceptions, not devils.
1:这本最新出炉的讨论经济危机的书有个奇怪的名字。2:“万魔聚此”，读到这句出自莎士比亚《暴风雨》剧中的对白，你可能会觉得书中讲的应该是穷凶极恶的银行家和与之狼狈为奸的腐败政府官员如何如何侵害毫无招架之力的公众。[...]113:但实际上里面提及的人物却比这耐人寻味得多：傲慢者、铤而走险者，甚至还有无知之徒，但除了少数人之外，他们都算不上恶魔。
属类：时事政治-经济学人双语版-拼拼凑凑见真相 Piecing it together
In 1818 a visitor to America found “not a city, nor a town, in which the quantity of goods offered for sale is not infinitely greater than the means of the buyers”.
1818年，一位前往美国的游客发现“没有一座城市或者城镇，其被用于出售的商品数量不是无限地大于购买者能力”。
属类：时事政治-经济学人双语版-过剩学问:产能过剩和产能不足(2)
Michael Ferrante, a college student, told Bloomberg that "it was infinitely cheaper to study in Berlin." Ferrante said he paid $500 for two semesters at Humboldt and Freie Universit?t in Berlin.
大学生迈克尔·费兰特（Michael Ferrante）对彭博社表示，“在柏林留学非常便宜。”费兰特表示，他在柏林洪堡大学以及柏林自由大学读两个学期只花了5百美元。
属类：经济金融-Education Report 教育报道-越来越多美国学生选择国外留学
Progress was rapid-only eight years separated Gagarin's flight from the infinitely more complicated mission that put Neil Armstrong and Buzz Aldrin on the surface of the moon.
进步是飞快的，加加林飞行仅八年后，人类完成了更复杂的行动，将宇航员尼尔·阿姆斯特朗和巴兹奥尔德林送达月球表面。
属类：时事政治-经济学人双语版-简谈人类宇宙飞行
40. In outer space, with no swaddling atmosphere to defuse sunlight, it is infinitely more powerful than on earth.
40.在外太空，没有大气层减弱日光，因此外太空的日光强度比地球上要大的多。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
It happens in the multiverse, the infinitely multiplying complex of worlds predicted by some versions of quantum theory.
D’索萨提供了一个回答：它们发生在多元宇宙，量子论的一些译本里预言，太空繁殖了世界的联合体。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
The cyclic process fragment comprising Task 4 and Task 5 runs infinitely in parallel with the cycles involving Tasks 1, 2, 3.
包含Task4和Task5的循环流程片断将以并行方式无限运行下去，其循环中将包括Tasks1、2、3。
属类：IT行业-www.ibm.com-
The lazy man has an infinitely keener perception of metaphysical reality than the active one.
比起活泼的人，懒惰的人对形而上学的现实有着无限的热衷。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
Copying gives me access to an infinitely richer and more varied menu of ideas than if I had to limit myself to my own meagre store.
比起我自己腹中那点可怜的存货，抄袭能让我接触到无限丰富和多样的想法。
属类：英汉句库-www.ftchinese.com-
Yet even if the fiscal rope is not infinitely long, slashing deficits now would be wrong.
不过，即使财政救生索并非无限长，当下大幅削减赤字也会是错误的。
属类：英汉句库-www.ftchinese.com-
The complexity of absolute despair is infinitely greater than that of absolute joy.
彻底绝望的复杂性比起彻底喜悦的复杂性要无穷大。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
Above all, they have to have far more courage. And they have to be infinitely patient.
但是，首先，他们要有无穷的勇气，还要有无限的耐心。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
This version is infinitely better, though, because it's a built-in keyboard button, not a separate app.
但是苹果手机里的这款软件要好得多，因为它有一个内置的键盘按钮，而不再是一个独立的软件。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
The bag could never be made in practice, however, because it required infinitely thin material.
但这种袋子却不可能出现在现实中，因为它要求材料无穷薄。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
| 1 | 一类带扰动的非线性椭圆型方程组无穷多弱解的存在性 | On the Existence of Infinitely Many Solutions for Some Nonlinear Elliptic Systems with Perturbations |
|
| 2 | 一类混合边值问题的无穷多解 | Infinitely Solutions for a Mixed Boundary Problem |
|
| 3 | 一类摄动对称半线性椭圆方程组的多重解 | Infinitely Multiple Solutions of a Perturbed Symmetric Semilinear Elliptic System |
|
| 4 | 一粒沙中看世界--布莱克。一粒沙中看世界,一朵野花中看天国。你掌中握着无限,一小时包含着永恒。 | To see a world in a grain of sand--William Blake. To see a world in a grain of sand hold infinitely in the palm of your hand and eternity in an hour. |
|
| 5 | 以太,能媒一种在以前被假定为电磁波的传播媒质并具有绝对连续性、高度弹性的极其稀薄的媒体 | An all-pervading,infinitely elastic,massless medium formerly postulated as the medium of propagation of electromagnetic waves. |
|
| 6 | 有时候把无穷小量dx和dy描述成正在消失的或者刚出现的量。 | The infinitely small "dx" and "dy" were sometimes described as vanishing or incipient quantities |
|
| 7 | 宇宙是无限大的。 | The universe is infinitely large. |
|
| 8 | 原子里的粒子极小. | The particles in an atom are infinitely small. |
|
| 9 | 在减振器中,电磁阀的作用是根据不断变化的路况、负载和驾驶条件,无限调节减振力。 | where solenoid valves serve to infinitely adjust damper forces to changing road, load and driving conditions. |
|
| 10 | 这比他上一部电影不知胜过多少倍。 | That was infinitely better than his last film. |
|
| 11 | 这一系列为什么使他大伤脑筋。 | The why and the wherefore had exercised him infinitely . |
|
| 12 | 真相是非常微妙的。 | The reality is infinitely more subtle |
|
| 13 | 蒸汽不会自动放出。这种装置远远胜于家用蒸汽熨斗。然而,使用家用熨斗要注意以下几点。 | This type of unit is infinitely superior to a domestic steam iron. It is possible, however, to use a domestic iron providing the following points are remembered |
|
| 14 | 整整一天,我怀着谦卑和感激的心情,追念上帝给我的种种恩惠。如果没有这些恩惠,我孤寂的生活就会更凄苦了。 | I spent the whole day in humble and thankful acknowledgments of the many wonderful mercies which my solitary condition was attended with, and without which it might have been infinitely more miserable. |
|
| 15 | 自然界并不是无限复杂,复杂到每一事态都显示出一套完全不同的性质。 | Nature is not infinitely complex with every situation displaying an entirely different set of properties |
|
| 16 | ||1:无论如何，真实性是一种难以捉摸的商品。||2:食谱随着人们的移动和交流而不断演变。||3:现在被认为是川菜必备的辣椒实际上是在16世纪晚期由伊比利亚商人带到中国的。||4:热狗最初是德国的，比萨饼是那不勒斯的，百吉饼是波兰的——但现在它们在美国都有，而且像美国一样，变化无穷。 | ||1:In any case, authenticity is a slippery commodity.||2:Recipes constantly evolve as people move and mingle.||3:The chillies now considered essential to Sichuan dishes were actually brought to China by Iberian traders in the late 16th century.||4:Hot dogs were originally German, pizza Neapolitan, bagels Polish—but now they are all American, and like America, infinitely varied. |
|
| 17 | ||1:这本最新出炉的讨论经济危机的书有个奇怪的名字。||2:“万魔聚此”，读到这句出自莎士比亚《暴风雨》剧中的对白，你可能会觉得书中讲的应该是穷凶极恶的银行家和与之狼狈为奸的腐败政府官员如何如何侵害毫无招架之力的公众。||3:但实际上里面提及的人物却比这耐人寻味得多：傲慢者、铤而走险者，甚至还有无知之徒，但除了少数人之外，他们都算不上恶魔。 | ||1:The latest book on the financial crisis has an odd title.||2:You begin reading “All the Devils Are Here”, a line from Shakespeare's “The Tempest”, expecting to encounter satanic bankers and corrupt government cronies preying on a defenceless public.||3:In fact the people who emerge are infinitely more interesting: arrogant, desperate, even clueless—but, with a few exceptions, not devils. |
|
| 18 | 1818年，一位前往美国的游客发现“没有一座城市或者城镇，其被用于出售的商品数量不是无限地大于购买者能力”。 | In 1818 a visitor to America found “not a city, nor a town, in which the quantity of goods offered for sale is not infinitely greater than the means of the buyers”. |
|
| 19 | 大学生迈克尔·费兰特（Michael Ferrante）对彭博社表示，“在柏林留学非常便宜。”费兰特表示，他在柏林洪堡大学以及柏林自由大学读两个学期只花了5百美元。 | Michael Ferrante, a college student, told Bloomberg that "it was infinitely cheaper to study in Berlin." Ferrante said he paid $500 for two semesters at Humboldt and Freie Universit?t in Berlin. |
|
| 20 | 进步是飞快的，加加林飞行仅八年后，人类完成了更复杂的行动，将宇航员尼尔·阿姆斯特朗和巴兹奥尔德林送达月球表面。 | Progress was rapid-only eight years separated Gagarin's flight from the infinitely more complicated mission that put Neil Armstrong and Buzz Aldrin on the surface of the moon. |
|
| 21 | 40.在外太空，没有大气层减弱日光，因此外太空的日光强度比地球上要大的多。 | 40. In outer space, with no swaddling atmosphere to defuse sunlight, it is infinitely more powerful than on earth. |
|
| 22 | D’索萨提供了一个回答：它们发生在多元宇宙，量子论的一些译本里预言，太空繁殖了世界的联合体。 | It happens in the multiverse, the infinitely multiplying complex of worlds predicted by some versions of quantum theory. |
|
| 23 | 包含Task4和Task5的循环流程片断将以并行方式无限运行下去，其循环中将包括Tasks1、2、3。 | The cyclic process fragment comprising Task 4 and Task 5 runs infinitely in parallel with the cycles involving Tasks 1, 2, 3. |
|
| 24 | 比起活泼的人，懒惰的人对形而上学的现实有着无限的热衷。 | The lazy man has an infinitely keener perception of metaphysical reality than the active one. |
|
| 25 | 比起我自己腹中那点可怜的存货，抄袭能让我接触到无限丰富和多样的想法。 | Copying gives me access to an infinitely richer and more varied menu of ideas than if I had to limit myself to my own meagre store. |
|
| 26 | 不过，即使财政救生索并非无限长，当下大幅削减赤字也会是错误的。 | Yet even if the fiscal rope is not infinitely long, slashing deficits now would be wrong. |
|
| 27 | 彻底绝望的复杂性比起彻底喜悦的复杂性要无穷大。 | The complexity of absolute despair is infinitely greater than that of absolute joy. |
|
| 28 | 但是，首先，他们要有无穷的勇气，还要有无限的耐心。 | Above all, they have to have far more courage. And they have to be infinitely patient. |
|
| 29 | 但是苹果手机里的这款软件要好得多，因为它有一个内置的键盘按钮，而不再是一个独立的软件。 | This version is infinitely better, though, because it's a built-in keyboard button, not a separate app. |
|
| 30 | 但这种袋子却不可能出现在现实中，因为它要求材料无穷薄。 | The bag could never be made in practice, however, because it required infinitely thin material. |
|
查询记录
