The result was that it was harder for financial bubbles to inflate .

结果是，金融泡沫越来越难膨胀。

属类：时事政治-经济学人双语版-周期轮回:下一场金融危机或被央行触发(1)

Ethereum’s surge in turn helped inflate another bubble.

以太坊的激增反过来助长另一个泡沫。

属类：时事政治-经济学人双语版-加密货币 新兴货币(2)

A formidable political constituency, they will not allow the government to inflate away the value of these claims.

作为一个政治力量强大的选民团体，他们不会允许政府通过通胀消化掉这些债权的价值。

属类：时事政治-经济学人双语版-自由互换

"Bring it on. It may make people inflate prices, but I still welcome it. We lack a cutting edge, so that is a priority. "

“伯明翰需要大展身手了。这可能使得人们哄抬价格，但是我仍然欢迎冬季转会，我们缺乏出色的球员，这是最重要的。”

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

I feared "irrational exuberance" in 1996, but the dotcom bubble proceeded to inflate for another four years.

1996年，我曾担心“非理性繁荣”，但网络经济泡沫又持续膨胀了4年。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

Accused of helping to inflate the internet bubble, new regulations were imposed upon them after it popped.

被指控帮助互联网泡沫膨胀，泡沫破灭后新的管制就被强加于分析师身上。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Overindebted countries with their own currencies inflate . But countries that borrow in foreign currencies default.

本币债务负担过重的国家可以搞通胀，而拥有外币债务的国家可以违约。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

Mr. Bernanke has made it clear that his policy is to inflate the money supply.

伯南克先生说的很明确，他的政策就是膨胀货币的供应量。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Hang out at BP station, let customers inflate his butt with air hose

杵在BP加油站，让顾客用空气管给他的屁股充气

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

But more important is China’s unwillingness to pay the very prices it has helped inflate .

但更重要的是，中国不愿意支付恰恰是它帮助推高的价格。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

Critics worry the party’s fuzziness on funding will inflate public debt and push up government bond yields.

但批评人士担心，民主党对于资金来源态度暧昧，可能会令公共债务扩大，并推高政府公债收益率。

属类：英汉句库-cn.reuters.com-

But if it does not tighten policy soon, a full-blown bubble is likely to inflate .

但是如果不尽快收紧政策，一个真正的泡沫可能会膨胀。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

But with liquidity still growing quickly it is quite possible the market will continue to inflate up to 7, 000 points.

但由于流动性仍在快速增长，市场很可能会继续膨胀至7000点。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

One possibility is that the developed world will attempt to inflate its debt away, perhaps by ever-larger doses of quantitative easing.

第一种可能性是，发达国家用通货膨胀抵消其债务，办法可能是一波大过一波的量化宽松。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The developed world can grow out of its debt burden, inflate the debt away or fall back into recession, marked by occasional defaults.

发达国家可以通过增长经济来摆脱债务，或通货膨胀来萎缩债务，或干脆跌入偶尔对债务违约的经济衰退。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Developing economies fear that more QE in America will inflate prices and speculative bubbles in their own countries.

发展中经济体担心美国更多的量化宽松政策将会抬高他们国家的物价并引发投机泡沫。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Pagination is a cheap trick, in my view, to artificially inflate page impressions.

分页在我看来就是个人为提高点击率的低级伎俩。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Or we’ll just inflate our way out of it, which I think is probably more likely.

或者我们将仅仅通过通胀摆脱衰退，我认为这种可能性可能更大些。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

Kidder’s bond trading desk was run by Joseph Jett, who made a series of fictitious trades to inflate his own bonus.

基德尔的债券交易由约瑟夫•杰特（JosephJett）运作，他杜撰了一系列虚假交易来抬高自己的奖金。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

Opening the doors in an emergency will automaticaly inflate the evacuation slides. The slides at main doors can be used as flotation aids.

紧急情况下打开舱门将会自动使疏散滑梯充气。主门的滑梯可以当做浮选帮助。

属类：英汉句库-www.hjenglish.com-

Opening the door in an emergency will automatically inflate the evacuation slides.

紧急情况下打开门后，逃生滑梯会自动完成充气。

属类：英汉句库-www.hjenglish.com-

In recent months, Chinese leaders have issued a string of warnings about the risks that the US will inflate away its mounting debt burden.

近几个月，针对美国将利用通胀、减轻其不断上升的债务负担的风险，中国领导人发出了一连串的警告。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

Ironically, the very firms that helped to inflate the credit bubble are now among the keenest to profit from its bursting.

具有讽刺意味的是，这些帮助产生信用泡沫的公司现在积极从这次危机中获利。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Drivers can inflate their tires, change their air and fuel filters and start getting better mileage.

开车的人可以把他们的汽车充满气，更换空气和燃油过滤器，以获得更好的费效比。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The US understands that it is paying China in the form of a currency it can inflate away or devalue.

美国明白，自己正以可能会升值或贬值的汇率形式付钱给中国。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

America has suspended military aid, supposedly worth hundreds of millions of dollars (Pakistanis say Americans inflate the figures).

美国已暂停对巴军事援助，金额可能高达数亿美元（巴方称美方夸大此数字）。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

The immune system would then identify as intruders and trigger a local inflammation in the arteries, the walls get thickened and inflate .

免疫系统会识别口腔细菌为入侵者，并且引发动脉的炎症，动脉壁会变厚并且膨胀。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Guys tend to let the confidence of a one-night stand inflate their egos, sometimes in a demeaning way.

男人通常因为一夜情带来的自信而自我膨胀，有时会甚至会伤害到对方。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Europeans may worry that the US will seek to inflate its way out of its indebtedness.

欧洲人可能担心美国将试图通过通胀，摆脱其负债。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

a. lift to stop mark, turn davit outboard; b. inflate raft by pulling painter line strongly

起升至停止标志，移动吊架到舷外，用力拉首缆对救生筏充气

属类：中国大陆-wenku.baidu.com-