我们矢志于为追求精致英译的翻译员助上一臂之力。集千万句库为你所用，借万千智慧任尔调配，通译句典——为攀登翻译高峰另辟蹊径！
包含
inflexible的中国译典句库查询结果如下：
an inexorable opponent;a feeling of inexorable doom.See Synonyms at inflexible
一个冷漠的对手;对无情毁灭的预感参见
属类：综合句库--
an inflexible rod
硬而直的棒.
属类：英汉句库--
an inflexible rule
硬性的规定.
属类：英汉句库--
He is inflexible in this matter.
在这件事上他是很固执的.
属类：英汉句库--
On this point he was inflexible
在这一点上他的态度是一点不动摇的。
属类：综合句库--
Stood apart, with countenances of inflexible gravity, beyond what even the Puritan aspect could attain.
站在一旁,他们脸上那种严肃刚毅的神情,比清教徒们还有过之而无不及。
属类：文学表达-英语名著-
This man is very inflexible .
这个人好刻板。
属类：综合句库--
The new plastic is completely inflexible .
这种新塑料没有一点儿弹性。
属类：综合句库--
All I ask is, that Villefort will be firm and inflexible for the future in his political principles
至少，维尔福将来一定不会再动摇了。
属类：综合句库--
In religion the law is written, and inflexible , never to do evil
宗教认为法令是成文的、不能宽容的和永不作恶的
属类：综合句库--
1:No matter.[...]112:The recovery, and his political rivals’ failure to predict it, has enshrined the plan as sacred and inflexible .3:This is a mark of the political capital Mr Osborne is now drawing on, even as he admitted the economy’s many remaining weaknesses.4:His Labour Party rival, the shadow chancellor Ed Balls, who chuntered grudgingly throughout the budget speech, appears to have been outdone.5:So have Mr Osborne’s many erstwhile Tory critics.6:The apparently daunting task of arguing that the economy is stronger yet still too weak for giveaways turned out to be a cinch.7:The chancellor was triumphant.
1:不过这没什么关系。[...]112:经济复苏了，他的政治对手又没有预料到这一点，使得这个计划变得神圣不可动摇。3:这也是奥斯本所倚重的标志性政治资本，即便他承认经济还有还多缺点。4:他的工党对手，影子财政大臣艾德.鲍斯在整个演讲期间都心有不甘的喃喃自语，看上去已经被淘汰了。5:托尼.布莱尔执政时期很多批评奥斯本的人也是这样。6:至于那个显然烫手山芋似的任务，即申明经济虽然好转但依然无力分派福利，现在也把握十足。7:奥斯本现在得意万分。
属类：时事政治-经济学人双语版-奥斯本将军 财政大臣诡计连连
1:In energy, Germany is trying to switch from nuclear and fossil-fuel sources to sun, wind and biomass.2:But it is not going well.3:Electricity prices are going up; German companies are losing ground to foreign rivals; and carbon emissions are rising, not falling.[...]114:Deep reform is needed to the huge and inflexible subsidies for renewables, which will cost 24 billion this year.5:Instead, the cabinet is making another Ref?rmchen, tweaking the system in ways that consumers and firms will not notice.
1:从能源方面看，德国正努力从核能和化石能源转向太阳能、风能和生物能。2:但是这条路走得并不顺利。3:电力价格持续增长，德国的公司也正日渐落后于国外的竞争对手 ，并且碳的排放量只增不减。[...]114:对可再生能源的定期大量补贴需要深化改革，这在今年将花费240亿。5:相反地 ，内阁正谋划另一项迷你改革，以消费者和企业都不会关注的方式来调整系统。
属类：时事政治-经济学人双语版-德国政府 简单政治糟糕政策
Now the firm has decided that its rules-based culture is too inflexible to cope with the challenges of globalisation and technological change,
如今，沃尔玛已经认识到其以规则为基础的公司文化过于死板，无法应对全球化和科技变革所带来的挑战。
属类：时事政治-经济学人双语版-企业文化 老板与员工的意见分歧
"But they were incredibly inflexible , " she said.
“但他们极其不灵活，难以置信，”她说。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
"We wanted people to see the robot as an extension of themselves, not as an [inflexible ] machine, " says Erik Nieves, technology director.
“我们想让员工把机器人看成是他们自身个体的延伸，而非冷冰冰的机器，”公司技术总监埃里克•涅韦斯（ErikNieves）表示。
属类：英汉句库-www.ftchinese.com-
"Pedantic and inflexible " is how a large foreign investor describes it.
“迂腐和僵化”，这是一个外国的大投资者对日本市场监管的评价。
属类：英汉句库-www.ecocn.org-
Inflexible Ada in Cold Mountain
《冷山》中执著的艾达
属类：中国大陆-wenku.baidu.com-
The administration constructively set the G20 meeting as an important juncture for China to change its inflexible currency practices.
奥巴马政府建设性地将G20峰会设定为一个重要节点，让中国改变其有欠灵活的汇率实践。
属类：英汉句库-www.ftchinese.com-
Tag in HTML is actually pretty inflexible .
标签实际上非常不灵活。
属类：IT行业-www-128.ibm.com-
Yet a routine that’s too inflexible doesn’t make room for kids’ individual temperaments, preferences, and quirks.
不过，过于刻板的习惯不利于孩子个人气质、个人兴趣和个人特性的形成。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
The problem with the traditional use of Java properties is that you have an inflexible configuration that will cost you more in maintenance.
传统的Java属性的问题在于配置不灵活，需要花费很多的维护成本。
属类：IT行业-www.ibm.com-
From his speaking "Every mystery has an answer" , we can readily shape the impression of a man with great intelligence and inflexible will.
从他的发言“每有一个神秘的答案”，我们可以很容易形成的印象是一个人以极大的智慧和灵活的意愿。
属类：无分类双语句库-post.baidu.com-
But there is a big difference. Television was programmed and inflexible .
但其中的巨大差别在于，电视是经过编排的，而且无法自主选择。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
Silicon photodetectors suffer, though, from a handicap: they are inflexible . Nor are they particularly cheap.
但是硅基光电探测器有一些缺陷：它不能折叠，也不便宜。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
But they’re ordinarily made of hard, inflexible materials, which are also usually toxic.
但是一般的压电材料都非常硬，而且不易弯曲，通常还有毒性。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
German wine without rules is of course unthinkable but these seem awfully inflexible to me.
当然，没有规则的德国葡萄酒是不可想象的，但在我看来，这些规则实在是太僵化了。
属类：英汉句库-www.ftchinese.com-
The public description of the meeting leaves the reader with a one-dimensional impression of the North Koreans as inflexible .
对该次会议公开的描述给读者一种片面的印象，即朝鲜是死板顽固的。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
Growth slowed from the 1980s, and the system was too inflexible to adjust.
二十世纪八十年代，增长放缓，不灵活的体制无法再与之适应。
属类：英汉句库-www.ecocn.org-
Inflexible constraints override any task dependencies and restrict a task to a date you choose.
非弹性限制优先于所有任务相关性生效，并将任务限制在您选择的日期。
属类：IT行业-office.microsoft.com-
Too many old-time Keynesians, like Paul Krugman, view this as a problem of inflexible wages and prices.
过多的凯恩斯主义者，诸如保罗·克鲁格曼，视这为一种的不变的工资收入和价格之间的问题。
属类：英汉句库-www.ecocn.org-
| 1 | 一个冷漠的对手;对无情毁灭的预感参见 | an inexorable opponent;a feeling of inexorable doom.See Synonyms at inflexible |
|
| 2 | 硬而直的棒. | an inflexible rod |
|
| 3 | 硬性的规定. | an inflexible rule |
|
| 4 | 在这件事上他是很固执的. | He is inflexible in this matter. |
|
| 5 | 在这一点上他的态度是一点不动摇的。 | On this point he was inflexible |
|
| 6 | 站在一旁,他们脸上那种严肃刚毅的神情,比清教徒们还有过之而无不及。 | Stood apart, with countenances of inflexible gravity, beyond what even the Puritan aspect could attain. |
|
| 7 | 这个人好刻板。 | This man is very inflexible . |
|
| 8 | 这种新塑料没有一点儿弹性。 | The new plastic is completely inflexible . |
|
| 9 | 至少，维尔福将来一定不会再动摇了。 | All I ask is, that Villefort will be firm and inflexible for the future in his political principles |
|
| 10 | 宗教认为法令是成文的、不能宽容的和永不作恶的 | In religion the law is written, and inflexible , never to do evil |
|
| 11 | ||1:不过这没什么关系。||2:经济复苏了，他的政治对手又没有预料到这一点，使得这个计划变得神圣不可动摇。||3:这也是奥斯本所倚重的标志性政治资本，即便他承认经济还有还多缺点。||4:他的工党对手，影子财政大臣艾德.鲍斯在整个演讲期间都心有不甘的喃喃自语，看上去已经被淘汰了。||5:托尼.布莱尔执政时期很多批评奥斯本的人也是这样。||6:至于那个显然烫手山芋似的任务，即申明经济虽然好转但依然无力分派福利，现在也把握十足。||7:奥斯本现在得意万分。 | ||1:No matter.||2:The recovery, and his political rivals’ failure to predict it, has enshrined the plan as sacred and inflexible .||3:This is a mark of the political capital Mr Osborne is now drawing on, even as he admitted the economy’s many remaining weaknesses.||4:His Labour Party rival, the shadow chancellor Ed Balls, who chuntered grudgingly throughout the budget speech, appears to have been outdone.||5:So have Mr Osborne’s many erstwhile Tory critics.||6:The apparently daunting task of arguing that the economy is stronger yet still too weak for giveaways turned out to be a cinch.||7:The chancellor was triumphant. |
|
| 12 | ||1:从能源方面看，德国正努力从核能和化石能源转向太阳能、风能和生物能。||2:但是这条路走得并不顺利。||3:电力价格持续增长，德国的公司也正日渐落后于国外的竞争对手 ，并且碳的排放量只增不减。||4:对可再生能源的定期大量补贴需要深化改革，这在今年将花费240亿。||5:相反地 ，内阁正谋划另一项迷你改革，以消费者和企业都不会关注的方式来调整系统。 | ||1:In energy, Germany is trying to switch from nuclear and fossil-fuel sources to sun, wind and biomass.||2:But it is not going well.||3:Electricity prices are going up; German companies are losing ground to foreign rivals; and carbon emissions are rising, not falling.||4:Deep reform is needed to the huge and inflexible subsidies for renewables, which will cost 24 billion this year.||5:Instead, the cabinet is making another Ref?rmchen, tweaking the system in ways that consumers and firms will not notice. |
|
| 13 | 如今，沃尔玛已经认识到其以规则为基础的公司文化过于死板，无法应对全球化和科技变革所带来的挑战。 | Now the firm has decided that its rules-based culture is too inflexible to cope with the challenges of globalisation and technological change, |
|
| 14 | “但他们极其不灵活，难以置信，”她说。 | "But they were incredibly inflexible , " she said. |
|
| 15 | “我们想让员工把机器人看成是他们自身个体的延伸，而非冷冰冰的机器，”公司技术总监埃里克•涅韦斯（ErikNieves）表示。 | "We wanted people to see the robot as an extension of themselves, not as an [inflexible ] machine, " says Erik Nieves, technology director. |
|
| 16 | “迂腐和僵化”，这是一个外国的大投资者对日本市场监管的评价。 | "Pedantic and inflexible " is how a large foreign investor describes it. |
|
| 17 | 《冷山》中执著的艾达 | Inflexible Ada in Cold Mountain |
|
| 18 | 奥巴马政府建设性地将G20峰会设定为一个重要节点，让中国改变其有欠灵活的汇率实践。 | The administration constructively set the G20 meeting as an important juncture for China to change its inflexible currency practices. |
|
| 19 | 标签实际上非常不灵活。 | Tag in HTML is actually pretty inflexible . |
|
| 20 | 不过，过于刻板的习惯不利于孩子个人气质、个人兴趣和个人特性的形成。 | Yet a routine that’s too inflexible doesn’t make room for kids’ individual temperaments, preferences, and quirks. |
|
| 21 | 传统的Java属性的问题在于配置不灵活，需要花费很多的维护成本。 | The problem with the traditional use of Java properties is that you have an inflexible configuration that will cost you more in maintenance. |
|
| 22 | 从他的发言“每有一个神秘的答案”，我们可以很容易形成的印象是一个人以极大的智慧和灵活的意愿。 | From his speaking "Every mystery has an answer" , we can readily shape the impression of a man with great intelligence and inflexible will. |
|
| 23 | 但其中的巨大差别在于，电视是经过编排的，而且无法自主选择。 | But there is a big difference. Television was programmed and inflexible . |
|
| 24 | 但是硅基光电探测器有一些缺陷：它不能折叠，也不便宜。 | Silicon photodetectors suffer, though, from a handicap: they are inflexible . Nor are they particularly cheap. |
|
| 25 | 但是一般的压电材料都非常硬，而且不易弯曲，通常还有毒性。 | But they’re ordinarily made of hard, inflexible materials, which are also usually toxic. |
|
| 26 | 当然，没有规则的德国葡萄酒是不可想象的，但在我看来，这些规则实在是太僵化了。 | German wine without rules is of course unthinkable but these seem awfully inflexible to me. |
|
| 27 | 对该次会议公开的描述给读者一种片面的印象，即朝鲜是死板顽固的。 | The public description of the meeting leaves the reader with a one-dimensional impression of the North Koreans as inflexible . |
|
| 28 | 二十世纪八十年代，增长放缓，不灵活的体制无法再与之适应。 | Growth slowed from the 1980s, and the system was too inflexible to adjust. |
|
| 29 | 非弹性限制优先于所有任务相关性生效，并将任务限制在您选择的日期。 | Inflexible constraints override any task dependencies and restrict a task to a date you choose. |
|
| 30 | 过多的凯恩斯主义者，诸如保罗·克鲁格曼，视这为一种的不变的工资收入和价格之间的问题。 | Too many old-time Keynesians, like Paul Krugman, view this as a problem of inflexible wages and prices. |
|
查询记录
