我们矢志于为追求精致英译的翻译员助上一臂之力。集千万句库为你所用，借万千智慧任尔调配，通译句典——为攀登翻译高峰另辟蹊径！
包含
informative的中国译典句库查询结果如下：
Telecontrol equipment and systems. Part 5-103 : transmission protocols. Companion standard for the informative interface of protection equipment.
远程控制设备和系统.第5-103部分:传输协议.防护设备信息化界面相伴指南
属类：行业标准名称-国际标准-NF C46-951-03-1998
Ladies and Gentlemen! At the end of such a valuable and informative Conference, I would like to express my thanks to the Organizing Committee on behalf of all the visiting delegates.
在这样一个有意义而且内容丰富的会议即将结束之际,我想代表所有的来访代表对组织委员会表示感谢。
属类：应用文体-应用文体-应用文实例
A short,informative summary.
摘要,总结精炼且信息量大的总结
属类：综合句库--
The distinction is not analytically useful as it is not informative about the incidence of the tax
这个区别在分析中并无用处,因为它对于税收的归宿问题不能提供更多的资料。
属类：综合句库--
This article is crisp, informative
这篇文章风格明快,内容充实。
属类：综合句库--
It is informative to contrast this with the observed values of various trace gases in the atmosphere
这一值与观测到的大气中各种微量气体值作一比较是有益的。
属类：综合句库--
This advertising is informative and factual
这种广告具有提供情况和符合实际的特点。
属类：综合句库--
What Determines the Stock Price and the Informative Efficiency: The Omitted Information Frequency Observed
证券价格及其讯息性之决定因素:被遗漏的信息观察频率
属类：行业术语-中文论文标题-
Discrimination of SNP Ancestry Informative Markers for Japanese, European, African and Chinese Han Populations
中国汉族、日本、欧裔和非裔人群SNP始祖多态位点的鉴定
属类：行业术语-中文论文标题-
“Dog Sense” is neither a manual nor a sentimental account of the joys of dog-ownership. At times its rigorously research-led approach can be slightly heavy going. A few more jolly anecdotes might have leavened the mix.[...]11 But this is a wonderfully informative , quietly passionate book that will benefit every dog whose owner reads it.
[...]11“狗狗的内心世界”即不是一本操作指南也不是一本人与狗的温情故事集。书中充斥着各种晦涩的研究手法会让人读起来很吃力，如果能加入一些趣闻轶事就更好了。但作为一本信息量大而又饱含热情的书，如果主人能认真读完的话，狗狗们从中会受益的。
属类：时事政治-经济学人双语版-人类与狗狗 Human beings and dog
||1: Surprisingly, the values of 19 of the 20 most informative descriptors showed dramatically higher similarities between Van Gogh (left below) and Pollock (right) than between Van Gogh and painters such as Monet and Renoir, who conventional art criticism would think more closely related to Van Gogh's oeuvre than Pollock's is.|| (Dali and Ernst, by contrast, were farther apart then expected.)
1:令人吃惊的是，在提供的消息最有用的20种描述符中，有19种显示出梵高和波洛克作品之间的相似度，要远远高于梵高和像莫内和雷诺瓦的画家之间，而传统的评论家认为后者的作品与梵高作品更接近。相反地，达利和恩斯特的作品的差距却比预期要大。
属类：时事政治-经济学人双语版-数字分析正侵蚀艺术品鉴赏界
1: Before refrigeration, bad food often killed people. Bacteria, such as E. coli, occasionally still do. 2: In recent decades a great deal of research has been done on the array of good microbes humans carry within them and which they need in order to stay healthy. [...]113: “Cooked” is particularly informative about the rapidly moving scientific frontier of microbial ecology and how, in a post-Pasteurian world, the live-culture foods which used to make up a large part of the human diet are good for people and for the microbes that live inside the gut.
1:在冷藏技术出现之前，败坏的食物通常是致命的。细菌，比如大肠杆菌，偶尔也会置人于死地。2:近几十年内有许多关于人体自身携带的益生菌和哪些益生菌能使人健康的研究。[...]113:《烹饪》中介绍了许多关于微生物生态学的最前沿研究，以及在巴氏消毒法出现之前，那些人类饮食中大部分被食用的含有微生物的食物对人体和体内益生菌有什么益处。
属类：时事政治-经济学人双语版-烹饪学徒 生活与烹饪的独特关系
He had often carped about the public's interest in fossils, so much less informative —to him—than genetic studies of the living.
卡瓦利-斯福扎经常抱怨公众对化石的兴趣，化石给他的信息要比现代人类基因研究给他的信息少得多。
属类：时事政治-经济学人双语版-讣告:群体遗传学家卡瓦利-斯福扎逝世 享年96岁(3)
Surprisingly, the values of 19 of the 20 most informative descriptors showed dramatically higher similarities between Van Gogh and Pollock than between Van Gogh and painters such as Monet and Renoir,
令人吃惊的是，在提供的消息最有用的20种描述符中，有19种显示出梵高和波洛克作品之间的相似度，要远远高于梵高和像莫内和雷诺瓦的画家之间，
属类：时事政治-经济学人双语版-艺术评论和计算机 数字图画
But where "The Long Tail" revealed something unexpected and informative , "Free" often feels as though it is stating the obvious.
“长尾巴”向我们揭示的一些事情着实让人感到意外和豁然开朗，然而，“Free”一书感觉却像是在陈述明显的事实。
属类：英汉句库-www.ecocn.org-
The tour "was real informative , " she said.
“这次参观真的很有教育意义，”她说。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
The reason why advertisements are so prevailing is that they are informative .
8广告之所以盛行主要在于它们的信息容量很大。
属类：中国大陆-edu.sina.com.cn-
Bribeline is designed to be as informative as possible while also providing speed and anonymity.
Bribeline的设计宗旨是尽可能信息丰富，同时也提供快速服务和匿名支持。
属类：英汉句库-www.ftchinese.com-
BroadwayZone- An informative way to research, find, buy tickets, find directions and hotels for any Broadway show in NYC.
BroadwayZone-提供大量信息供用过研究，寻找和购买纽约百老汇歌剧门票，查找交通路线和附近的酒店的网站。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
The JSP container ensures that the syntax of the JSP page is correct, and generates informative error messages when it encounters errors.
JSP容器确保JSP页的语法正确，当遇到错误时会生成提供相关信息的错误消息。
属类：IT行业-www.ibm.com-
The return to investment in terms of growth over a longer period is more informative .
按增长率来计算的投资回报在更长的一段时期内才会带来更多有价值的信息。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
After only a few days of training, the monkeys showed a clear preference for choosing the informative colored target.
不过几天的训练，猴子清晰的表现出对提供信息的颜色目标的偏好。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
This element is optional, and for informative purposes only.
此元素是可选的，仅用于提供信息。
属类：IT行业-msdn2.microsoft.com-
Most commonly, a static text item is used to create an informative label in a panel.
大多数情况下，静态文字项目是用来在面板中建立资讯标签。
属类：IT行业-technet.microsoft.com-
Most medical dictionaries and textbooks describe the penis in glorious and meticulous detail, usually with informative illustrations.
大多数医学辞典和教科书，都冠冕堂皇而且一丝不苟地详细描述阴茎，一般还配之以有助切实理解的插图。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
Nonetheless, the book is informative and insightful.
但该书还是提供了丰富的信息，见解也很深刻。
属类：英汉句库-www.ftchinese.com-
But Mr Koenig insists the trial was informative .
但凯尼格还是认为这种尝试具有参考价值。
属类：英汉句库-www.ftchinese.com-
Yes, of course. They are very informative . Now I think I have a better idea of your products.
当然有用！内容很全。现在我觉得我对你们的产品更了解了。
属类：英汉句库-blog.hjenglish.com-
Anthropologists looking at the matter were surprised to discover that the kids rarely send informative or detailed messages.
对此进行关注的人类学家们惊讶地发现，年轻人很少会发信息量大而详细的消息。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
Using multimedia in the teaching process has many advantages. It is informative , vivid and interactive.
多媒体教学手段具有信息量大、形象直观、交互性强等特点。
属类：中国大陆-www.ceps.com.tw-
| 1 | 远程控制设备和系统.第5-103部分:传输协议.防护设备信息化界面相伴指南 | Telecontrol equipment and systems. Part 5-103 : transmission protocols. Companion standard for the informative interface of protection equipment. |
|
| 2 | 在这样一个有意义而且内容丰富的会议即将结束之际,我想代表所有的来访代表对组织委员会表示感谢。 | Ladies and Gentlemen! At the end of such a valuable and informative Conference, I would like to express my thanks to the Organizing Committee on behalf of all the visiting delegates. |
|
| 3 | 摘要,总结精炼且信息量大的总结 | A short,informative summary. |
|
| 4 | 这个区别在分析中并无用处,因为它对于税收的归宿问题不能提供更多的资料。 | The distinction is not analytically useful as it is not informative about the incidence of the tax |
|
| 5 | 这篇文章风格明快,内容充实。 | This article is crisp, informative |
|
| 6 | 这一值与观测到的大气中各种微量气体值作一比较是有益的。 | It is informative to contrast this with the observed values of various trace gases in the atmosphere |
|
| 7 | 这种广告具有提供情况和符合实际的特点。 | This advertising is informative and factual |
|
| 8 | 证券价格及其讯息性之决定因素:被遗漏的信息观察频率 | What Determines the Stock Price and the Informative Efficiency: The Omitted Information Frequency Observed |
|
| 9 | 中国汉族、日本、欧裔和非裔人群SNP始祖多态位点的鉴定 | Discrimination of SNP Ancestry Informative Markers for Japanese, European, African and Chinese Han Populations |
|
| 10 | ||“狗狗的内心世界”即不是一本操作指南也不是一本人与狗的温情故事集。书中充斥着各种晦涩的研究手法会让人读起来很吃力，如果能加入一些趣闻轶事就更好了。但作为一本信息量大而又饱含热情的书，如果主人能认真读完的话，狗狗们从中会受益的。|| | “Dog Sense” is neither a manual nor a sentimental account of the joys of dog-ownership. At times its rigorously research-led approach can be slightly heavy going. A few more jolly anecdotes might have leavened the mix.|| But this is a wonderfully informative , quietly passionate book that will benefit every dog whose owner reads it.|| |
|
| 11 | 1:令人吃惊的是，在提供的消息最有用的20种描述符中，有19种显示出梵高和波洛克作品之间的相似度，要远远高于梵高和像莫内和雷诺瓦的画家之间，而传统的评论家认为后者的作品与梵高作品更接近。相反地，达利和恩斯特的作品的差距却比预期要大。 | ||1: Surprisingly, the values of 19 of the 20 most informative descriptors showed dramatically higher similarities between Van Gogh (left below) and Pollock (right) than between Van Gogh and painters such as Monet and Renoir, who conventional art criticism would think more closely related to Van Gogh's oeuvre than Pollock's is.|| (Dali and Ernst, by contrast, were farther apart then expected.) |
|
| 12 | ||1:在冷藏技术出现之前，败坏的食物通常是致命的。细菌，比如大肠杆菌，偶尔也会置人于死地。||2:近几十年内有许多关于人体自身携带的益生菌和哪些益生菌能使人健康的研究。||3:《烹饪》中介绍了许多关于微生物生态学的最前沿研究，以及在巴氏消毒法出现之前，那些人类饮食中大部分被食用的含有微生物的食物对人体和体内益生菌有什么益处。 | ||1: Before refrigeration, bad food often killed people. Bacteria, such as E. coli, occasionally still do. ||2: In recent decades a great deal of research has been done on the array of good microbes humans carry within them and which they need in order to stay healthy. ||3: “Cooked” is particularly informative about the rapidly moving scientific frontier of microbial ecology and how, in a post-Pasteurian world, the live-culture foods which used to make up a large part of the human diet are good for people and for the microbes that live inside the gut. |
|
| 13 | 卡瓦利-斯福扎经常抱怨公众对化石的兴趣，化石给他的信息要比现代人类基因研究给他的信息少得多。 | He had often carped about the public's interest in fossils, so much less informative —to him—than genetic studies of the living. |
|
| 14 | 令人吃惊的是，在提供的消息最有用的20种描述符中，有19种显示出梵高和波洛克作品之间的相似度，要远远高于梵高和像莫内和雷诺瓦的画家之间， | Surprisingly, the values of 19 of the 20 most informative descriptors showed dramatically higher similarities between Van Gogh and Pollock than between Van Gogh and painters such as Monet and Renoir, |
|
| 15 | “长尾巴”向我们揭示的一些事情着实让人感到意外和豁然开朗，然而，“Free”一书感觉却像是在陈述明显的事实。 | But where "The Long Tail" revealed something unexpected and informative , "Free" often feels as though it is stating the obvious. |
|
| 16 | “这次参观真的很有教育意义，”她说。 | The tour "was real informative , " she said. |
|
| 17 | 8广告之所以盛行主要在于它们的信息容量很大。 | The reason why advertisements are so prevailing is that they are informative . |
|
| 18 | Bribeline的设计宗旨是尽可能信息丰富，同时也提供快速服务和匿名支持。 | Bribeline is designed to be as informative as possible while also providing speed and anonymity. |
|
| 19 | BroadwayZone-提供大量信息供用过研究，寻找和购买纽约百老汇歌剧门票，查找交通路线和附近的酒店的网站。 | BroadwayZone- An informative way to research, find, buy tickets, find directions and hotels for any Broadway show in NYC. |
|
| 20 | JSP容器确保JSP页的语法正确，当遇到错误时会生成提供相关信息的错误消息。 | The JSP container ensures that the syntax of the JSP page is correct, and generates informative error messages when it encounters errors. |
|
| 21 | 按增长率来计算的投资回报在更长的一段时期内才会带来更多有价值的信息。 | The return to investment in terms of growth over a longer period is more informative . |
|
| 22 | 不过几天的训练，猴子清晰的表现出对提供信息的颜色目标的偏好。 | After only a few days of training, the monkeys showed a clear preference for choosing the informative colored target. |
|
| 23 | 此元素是可选的，仅用于提供信息。 | This element is optional, and for informative purposes only. |
|
| 24 | 大多数情况下，静态文字项目是用来在面板中建立资讯标签。 | Most commonly, a static text item is used to create an informative label in a panel. |
|
| 25 | 大多数医学辞典和教科书，都冠冕堂皇而且一丝不苟地详细描述阴茎，一般还配之以有助切实理解的插图。 | Most medical dictionaries and textbooks describe the penis in glorious and meticulous detail, usually with informative illustrations. |
|
| 26 | 但该书还是提供了丰富的信息，见解也很深刻。 | Nonetheless, the book is informative and insightful. |
|
| 27 | 但凯尼格还是认为这种尝试具有参考价值。 | But Mr Koenig insists the trial was informative . |
|
| 28 | 当然有用！内容很全。现在我觉得我对你们的产品更了解了。 | Yes, of course. They are very informative . Now I think I have a better idea of your products. |
|
| 29 | 对此进行关注的人类学家们惊讶地发现，年轻人很少会发信息量大而详细的消息。 | Anthropologists looking at the matter were surprised to discover that the kids rarely send informative or detailed messages. |
|
| 30 | 多媒体教学手段具有信息量大、形象直观、交互性强等特点。 | Using multimedia in the teaching process has many advantages. It is informative , vivid and interactive. |
|
查询记录
