我们矢志于为追求精致英译的翻译员助上一臂之力。集千万句库为你所用，借万千智慧任尔调配，通译句典——为攀登翻译高峰另辟蹊径！
包含
informed的中国译典句库查询结果如下：
amniocentesis should be done by a physician skilled in the technique, after the patient has had appropriate counseling and has given her informed consent
进行羊膜穿刺术应在病人经过适当的咨询,并得到病人同意后,由技术熟练的医生进行。
属类：综合句库--
Stores were informed of the display, and their salespeople or sales clerks were made aware of the program and benefits
经销商店及时了解产品展示信息,商店的销售人员和职员对这些活动及其利益一清二楚。
属类：综合句库--
According to what well-informed sources revealed, the African National Assembly will stop the majority of military activities, including drafting and arming cadres
据消息灵通人士透露,非国大将停止绝大部分军事活动,包括征召和武装干部。
属类：综合句库--
Kunta soon began to replace him as the plantation's best-informed source of news and gossip from the outside
昆塔不久就取代了他成为种植园中外来新闻和传闻的最丰富的来源。
属类：综合句库--
Counsel must be well-informed about the substantive and conflicts law of the forum selected
律师务必对所选定的法院的实体法和冲突法了若指掌。
属类：综合句库--
The guard informed the man that he must go to the plant superintendent's office and present his letter there
门卫告诉那个人,他必须到厂长办公室递交信件．
属类：综合句库--
Have you informed them of your intended departure?
你通知了他们你想离去吗?
属类：综合句库--
The headmistress informed us that the school would be closed for one day next week.
女校长告诉我们下星期学校将停一天课。
属类：综合句库--
Novocin informed the depot, who said they did not want the parts and suggested he sell them on ebay
诺沃辛得知这一情况后马上联系了那家修理厂,不过厂方说他们不想要了,还建议他到eBay网站上把这些东西拍卖掉。
属类：综合句库--
Let me, as a witness, tell them what happened so that they will not be wrongly informed
让我这个目击者来告诉他们所发生的事情,也免得以讹传讹。
属类：综合句库--
If you had been active in scientific pursuits, you would have been much better informed .
如果你过去积极参加科研活动的话,你本来会有更丰富的知识。
属类：综合句库--
If you intend to be out late, keep your host and hostess informed of your whereabouts so they don't worry.
如果你想晚归,就得让你的房东知道你在哪儿,免得他们担心。
属类：综合句库--
The appellant shall also be informed of any right to further appeal
上诉人还应被告知可进一步上诉的任何权利。
属类：综合句库--
On the afternoon of the nineteenth, Hsin-mei gave Hung-chien the ticket that Li Mei-t'ing had bought for him, and informed him that the ship company had postponed the departure date to the twenty-second.Everyone was to be on board by six-thirty P.M
十九日下午辛楣把李梅亭代买的船票交给鸿渐,说船公司改期到二十二日下午六点半开船,大家六点正上船。
属类：综合句库--
To be "hip to" something--adjective phrase--is to be informed about or aware of it (mainly US). E.g., "Are you hip to what's happening in the music business?"
是“hip to”什么事情的--形容词组--是指对某事充分了解的或意识到的(主要是美国用语),例如:“你对音乐行业发生了什么事情是了解的吗?
属类：综合句库--
Yes,yes!I admit I was wrong in not keeping you informed of my plans.But please don't go on about it.
是的,是的,我承认不该没有及时让你知道我的打算。可是请你别再唠叨了。
属类：综合句库--
Yes. It keeps me informed of the news of the world. I like to watch the news and sports programs, don't you?
是的。它让我知道世界各地的新闻。我喜欢看新闻和体育节目,你呢?
属类：综合句库--
Who informed on the killer?
是谁告发了杀人犯?
属类：综合句库--
He didn't dare to return unsuccessful, consulted the oracle informed him that he should find a cow in the field, and should follow her wherever shemight wander, and where she stopped, should build a city and call it thebes
他不敢空着手回家,就到阿波罗庙中乞求神谕指示他到哪里安身,神谕说他将在田野里见到一头母牛,牛往哪里走,他就要跟到那里,就在母牛停步的地方建造一座城池,取名底比斯。
属类：综合句库--
He took advice that he thought better informed than his more elemental instincts, finally cutting himself off from all constituencies as well as from his emotional roots
他采纳了在他看来胜过他的初衷的更有见识的意见,结果是使他自己脱离所有的选民,也脱离他感情的根源。
属类：综合句库--
He informed against [on] his friend.
他出卖了他的朋友。
属类：综合句库--
He informed against the drugpusher.
他告发了那个毒品贩。
属类：综合句库--
He informed her he was thinking of entering medical school.
他告诉她他想进医学院。
属类：综合句库--
He informed them that his mother had died.
他告诉他们他的母亲去世了。
属类：综合句库--
He is very well-informed ; that's why he won the general knowledge competition.
他见识非常广博,所以他在常识竞赛中获胜。
属类：综合句库--
He was informed to give the charge of the office over to his successor
他接到通知将职务移交给接替他的人。
属类：综合句库--
They have been wrongly informed .
他们得到的消息不正确。
属类：综合句库--
They informed him that they wished reconciliation.
他们告诉他,¨他们愿意和解。
属类：综合句库--
They came round and informed us of their decision.
他们来把他们的决议通知了我们。
属类：综合句库--
They informed her that the meeting will be held as scheduled.
他们通知她会议将如期召开。
属类：综合句库--
| 1 | 进行羊膜穿刺术应在病人经过适当的咨询,并得到病人同意后,由技术熟练的医生进行。 | amniocentesis should be done by a physician skilled in the technique, after the patient has had appropriate counseling and has given her informed consent |
|
| 2 | 经销商店及时了解产品展示信息,商店的销售人员和职员对这些活动及其利益一清二楚。 | Stores were informed of the display, and their salespeople or sales clerks were made aware of the program and benefits |
|
| 3 | 据消息灵通人士透露,非国大将停止绝大部分军事活动,包括征召和武装干部。 | According to what well-informed sources revealed, the African National Assembly will stop the majority of military activities, including drafting and arming cadres |
|
| 4 | 昆塔不久就取代了他成为种植园中外来新闻和传闻的最丰富的来源。 | Kunta soon began to replace him as the plantation's best-informed source of news and gossip from the outside |
|
| 5 | 律师务必对所选定的法院的实体法和冲突法了若指掌。 | Counsel must be well-informed about the substantive and conflicts law of the forum selected |
|
| 6 | 门卫告诉那个人,他必须到厂长办公室递交信件． | The guard informed the man that he must go to the plant superintendent's office and present his letter there |
|
| 7 | 你通知了他们你想离去吗? | Have you informed them of your intended departure? |
|
| 8 | 女校长告诉我们下星期学校将停一天课。 | The headmistress informed us that the school would be closed for one day next week. |
|
| 9 | 诺沃辛得知这一情况后马上联系了那家修理厂,不过厂方说他们不想要了,还建议他到eBay网站上把这些东西拍卖掉。 | Novocin informed the depot, who said they did not want the parts and suggested he sell them on ebay |
|
| 10 | 让我这个目击者来告诉他们所发生的事情,也免得以讹传讹。 | Let me, as a witness, tell them what happened so that they will not be wrongly informed |
|
| 11 | 如果你过去积极参加科研活动的话,你本来会有更丰富的知识。 | If you had been active in scientific pursuits, you would have been much better informed . |
|
| 12 | 如果你想晚归,就得让你的房东知道你在哪儿,免得他们担心。 | If you intend to be out late, keep your host and hostess informed of your whereabouts so they don't worry. |
|
| 13 | 上诉人还应被告知可进一步上诉的任何权利。 | The appellant shall also be informed of any right to further appeal |
|
| 14 | 十九日下午辛楣把李梅亭代买的船票交给鸿渐,说船公司改期到二十二日下午六点半开船,大家六点正上船。 | On the afternoon of the nineteenth, Hsin-mei gave Hung-chien the ticket that Li Mei-t'ing had bought for him, and informed him that the ship company had postponed the departure date to the twenty-second.Everyone was to be on board by six-thirty P.M |
|
| 15 | 是“hip to”什么事情的--形容词组--是指对某事充分了解的或意识到的(主要是美国用语),例如:“你对音乐行业发生了什么事情是了解的吗? | To be "hip to" something--adjective phrase--is to be informed about or aware of it (mainly US). E.g., "Are you hip to what's happening in the music business?" |
|
| 16 | 是的,是的,我承认不该没有及时让你知道我的打算。可是请你别再唠叨了。 | Yes,yes!I admit I was wrong in not keeping you informed of my plans.But please don't go on about it. |
|
| 17 | 是的。它让我知道世界各地的新闻。我喜欢看新闻和体育节目,你呢? | Yes. It keeps me informed of the news of the world. I like to watch the news and sports programs, don't you? |
|
| 18 | 是谁告发了杀人犯? | Who informed on the killer? |
|
| 19 | 他不敢空着手回家,就到阿波罗庙中乞求神谕指示他到哪里安身,神谕说他将在田野里见到一头母牛,牛往哪里走,他就要跟到那里,就在母牛停步的地方建造一座城池,取名底比斯。 | He didn't dare to return unsuccessful, consulted the oracle informed him that he should find a cow in the field, and should follow her wherever shemight wander, and where she stopped, should build a city and call it thebes |
|
| 20 | 他采纳了在他看来胜过他的初衷的更有见识的意见,结果是使他自己脱离所有的选民,也脱离他感情的根源。 | He took advice that he thought better informed than his more elemental instincts, finally cutting himself off from all constituencies as well as from his emotional roots |
|
| 21 | 他出卖了他的朋友。 | He informed against [on] his friend. |
|
| 22 | 他告发了那个毒品贩。 | He informed against the drugpusher. |
|
| 23 | 他告诉她他想进医学院。 | He informed her he was thinking of entering medical school. |
|
| 24 | 他告诉他们他的母亲去世了。 | He informed them that his mother had died. |
|
| 25 | 他见识非常广博,所以他在常识竞赛中获胜。 | He is very well-informed ; that's why he won the general knowledge competition. |
|
| 26 | 他接到通知将职务移交给接替他的人。 | He was informed to give the charge of the office over to his successor |
|
| 27 | 他们得到的消息不正确。 | They have been wrongly informed . |
|
| 28 | 他们告诉他,¨他们愿意和解。 | They informed him that they wished reconciliation. |
|
| 29 | 他们来把他们的决议通知了我们。 | They came round and informed us of their decision. |
|
| 30 | 他们通知她会议将如期召开。 | They informed her that the meeting will be held as scheduled. |
|
查询记录
