我们矢志于为追求精致英译的翻译员助上一臂之力。集千万句库为你所用，借万千智慧任尔调配，通译句典——为攀登翻译高峰另辟蹊径！
包含
infusions的中国译典句库查询结果如下：
Relevant Low Toxicities with rhG-CSF Mobilized and Cryopreserved Autologous Peripheral Blood Stem Cell Return Infusions in Children
rhG-CSF动员的儿童自体外周血干细胞冻存后回输的毒副作用研究
属类：行业术语-中文论文标题-
Comparison of the Metabolic Effects of All-in-one and Conventional Total Parenteral Nutrition Infusions in Rats
比较三合一及传统方式给予全静脉营养输液对大白鼠代谢作用之影响
属类：行业术语-中文论文标题-
Effect of Different Tea Infusions on NOˉ2 Eliminating in Vitro Experiment
不同茶样冲泡浸出液对NOˉ2清除作用的体外试验研究
属类：行业术语-中文论文标题-
Aluminum in Tea Infusions -Concentration, Form and Bioavailability
茶汤中铝的浓度、形态和生物可给性
属类：行业术语-中文论文标题-
Domestic vs Imported Isosorbide Dinitrate Intravenous Infusions in Treating Patients with Angina Pectoris
国产与进口硝酸异山梨酯静脉注射治疗心绞痛的比较
属类：行业术语-中文论文标题-
intravenous infusions are also used to administer medications
静脉输液也可作为一种给药方法。
属类：综合句库--
Investigation at the Invalid Red Blood Cell Infusions in Hohhot of Inner Mongolia
内蒙古呼市地区住院患者红细胞无效输注调查
属类：行业术语-中文论文标题-
After admission, he was put in fasting state. He was given intravenous glucose infusions together with intravenous administration of gentamycin, tetracycline and hypo injection of atropine.
入院后经禁食,静脉输液并滴注庆大霉素和四环素,以及皮下注射阿托品等治疗
属类：化学及生命科学-医学-
Clinical Observation on Taxotere Administered by Three Consecutive Weekly Infusions in the Treatment of Advanced Breast Cancer and NSCLC
泰索帝每周方案治疗晚期乳腺癌及非小细胞肺癌临床疗效观察
属类：行业术语-中文论文标题-
Infusions and decoctions of the leaves, bark, and roots of many other, unrelated plants are commonly drunk as herbal or medicinal teas.
许多其它不相关的植物的叶、茎皮和根的浸剂和煎剂作为草药或药茶也被普遍地饮用。
属类：行业术语-农业-食品
Recovery after target-controlled Infusions of Propofol Sedation during Spinal Anesthesia in the Elderly
异丙酚靶控输注用于老年人硬膜外麻醉镇静的评价
属类：行业术语-中文论文标题-
This line of reasoning led Koch to adopt meat infusions and meat extracts as the basic ingredients in his culture media
这种想法引导Koch采用了肉汤和肉膏作为他的培养基的基本成分。
属类：综合句库--
1:Worse, even if it were fully in place, this is still a rather flimsy sort of defence.[...]112:Relying on vast infusions of money from the IMF could actually worsen the problems of a country like Italy, since the fund’s presumed preferred-creditor status（IMF） would push private bondholders further down the pecking order.3:Nor are the amounts being talked about enough to remove the risk of panic.4:As Willem Buiter of Citigroup points out, the weaker members of the euro zone collectively need to borrow some EURO2 trillion over the next two years.
1:更不妙的是，即使资金全部就绪，这也只能是一层脆弱的抵御。[...]112:事实上，依靠IMF灌入大量资金对于像意大利这样的国家来说会将问题恶化，因为该基金的预期优先债权人身份会将私人债券持有人推向更低的社会等级。3:这笔数目也不足以消除出现大恐慌的风险。4:正如花期公司的维勒姆?布提尔指出的那样，在未来两年内，欧元区较脆弱的成员国共需借款2万亿欧元左右。
属类：时事政治-经济学人双语版-漏洞百出的防火墙
1:In the 1990s the government shut down many inefficient state-owned enterprises (SOEs).2:That forced banks to acknowledge loans to those entities as duds.3:Non-performing loan (NPL) ratios soared, so officials engineered an elaborate bail-out.4:Central Huijin, an SOE capitalised by the central bank and finance ministry, put money into the banks.[...]115:On one estimate, these equity infusions topped $150 billion.
1:上世纪90年代，中国政府关闭许多低效率的国企。2:这使得银行被迫接受贷给关闭国企的贷款作废。3:不良贷款率陡升，于是官方启动了复杂的金援。4:由央行和财政部注资成立的中央汇金向银行注入资金。[...]115:据估计，这些企业注资高达1500亿美元。
属类：时事政治-经济学人双语版-中国的资产管理公司
According to spokesperson Sanja Gould, the peach and mango syrups were discontinued in July in order to debut the company's new Teavana Shaken Iced Tea Infusions .
发言人Sanja Gould称，桃子和芒果糖浆在7月停产，为的是迎接星巴克新款Teavana冰摇茶的登场。
属类：时事政治-一分钟迷你新闻-每日新闻一分钟: 星巴克桃子绿茶柠檬水下架
Twelve life firms have applied for emergency capital infusions from the Treasury and are expected to hear back within weeks.
12家寿险公司已向财政部申请紧急注入资本并可望在数周内得到回复。
属类：英汉句库-www.ecocn.org-
Herbal teas, or infusions , are best used for herbs whose ingredients are water-soluble or where precise dosage is relatively unimportant.
草本茶叶，或冲剂，因为他的成分是水溶性，而且精确的使用剂量对其并不是那么重要，所以用作草药是最适合的。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
But he offered few details about the terms of public-cash infusions or whether they would, eventually, imply government control.
但关于注入公共现金，或是它们最终意味着政府控制方面，他并未提供细节。
属类：英汉句库-www.ecocn.org-
Unlike Grameen, which is financially self-sufficient, the state banks are perpetually in need of cash infusions from the government.
而格莱珉银行的资金能够自给自足，不像国有银行那样，总是需要政府部门的资金注入。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
They were given high or low dose stem cell infusions , or a dummy injection.
分别为他们植入高剂量或低剂量的干细胞，或进行虚拟植入。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
Otherwise interbank lending will not thaw, and capital infusions will not raise banks' lending.
否则的话，银行间的拆借就不会解冻，注资也不会增加各银行的放贷。
属类：英汉句库-www.ftchinese.com-
Meanwhile, I had blood tests, scans and X-rays, and infusions of pamidronate, a drug which temporarily brought down my calcium levels.
患病期间，我会去做血液检查、扫描和X光，还注射用于暂时降低钙含量的磷酸盐。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
As companies become cheaper to launch, fewer entrepreneurs need the kind of cash infusions that VCs provide.
开创一家公司越来越便宜，所以很少企业家需要风投的资金注入。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
Convertibles are better than warrants because the banks should not need additional capital infusions later.
可转换股票好于权证，因为以后这些银行应该不需要额外注资。
属类：英汉句库-www.ftchinese.com-
The capital infusions from SWFs have enabled them to strengthen their balance sheets.
来自主权财富基金的注资使它们得以改善资产负债状况。
属类：英汉句库-www.ftchinese.com-
Without these infusions to their capital bases, banks' CARs may slip below the CBRCs required level and thus constrain them from lending.
如果得不到资金来补足资本金基础，银行的资本充足率可能会降至银监会要求的水平之下，从而妨碍它们发放贷款。
属类：英汉句库-www.ftchinese.com-
They have poured money into the National Health Service and schools, as though infusions of cash alone could trigger and shape change.
他们向英国“国民健康服务体系”（NationalHealthService）和教育系统投入大量资金，仿佛光靠金钱就能引发并形成变革。
属类：英汉句库-www.ftchinese.com-
Capital infusions are needed to avert a sharp contraction in lending.
需要向银行体系注资，以防止放贷急剧萎缩。
属类：英汉句库-cn.reuters.com-
Cash infusions from the government (i. e. taxpayers) will be necessary to keep the organization afloat.
需要政府（比如，纳税人）的资金注入才能保持这个组织的运转。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
The country's biggest task is to convince foreign investors that its economy will revive without further infusions of credit.
这个国家最大的任务是让外国投资者相信它的经济在不需要更多信用注入的情况下也能够尽快复苏。
属类：英汉句库-www.ecocn.org-
| 1 | rhG-CSF动员的儿童自体外周血干细胞冻存后回输的毒副作用研究 | Relevant Low Toxicities with rhG-CSF Mobilized and Cryopreserved Autologous Peripheral Blood Stem Cell Return Infusions in Children |
|
| 2 | 比较三合一及传统方式给予全静脉营养输液对大白鼠代谢作用之影响 | Comparison of the Metabolic Effects of All-in-one and Conventional Total Parenteral Nutrition Infusions in Rats |
|
| 3 | 不同茶样冲泡浸出液对NOˉ2清除作用的体外试验研究 | Effect of Different Tea Infusions on NOˉ2 Eliminating in Vitro Experiment |
|
| 4 | 茶汤中铝的浓度、形态和生物可给性 | Aluminum in Tea Infusions -Concentration, Form and Bioavailability |
|
| 5 | 国产与进口硝酸异山梨酯静脉注射治疗心绞痛的比较 | Domestic vs Imported Isosorbide Dinitrate Intravenous Infusions in Treating Patients with Angina Pectoris |
|
| 6 | 静脉输液也可作为一种给药方法。 | intravenous infusions are also used to administer medications |
|
| 7 | 内蒙古呼市地区住院患者红细胞无效输注调查 | Investigation at the Invalid Red Blood Cell Infusions in Hohhot of Inner Mongolia |
|
| 8 | 入院后经禁食,静脉输液并滴注庆大霉素和四环素,以及皮下注射阿托品等治疗 | After admission, he was put in fasting state. He was given intravenous glucose infusions together with intravenous administration of gentamycin, tetracycline and hypo injection of atropine. |
|
| 9 | 泰索帝每周方案治疗晚期乳腺癌及非小细胞肺癌临床疗效观察 | Clinical Observation on Taxotere Administered by Three Consecutive Weekly Infusions in the Treatment of Advanced Breast Cancer and NSCLC |
|
| 10 | 许多其它不相关的植物的叶、茎皮和根的浸剂和煎剂作为草药或药茶也被普遍地饮用。 | Infusions and decoctions of the leaves, bark, and roots of many other, unrelated plants are commonly drunk as herbal or medicinal teas. |
|
| 11 | 异丙酚靶控输注用于老年人硬膜外麻醉镇静的评价 | Recovery after target-controlled Infusions of Propofol Sedation during Spinal Anesthesia in the Elderly |
|
| 12 | 这种想法引导Koch采用了肉汤和肉膏作为他的培养基的基本成分。 | This line of reasoning led Koch to adopt meat infusions and meat extracts as the basic ingredients in his culture media |
|
| 13 | ||1:更不妙的是，即使资金全部就绪，这也只能是一层脆弱的抵御。||2:事实上，依靠IMF灌入大量资金对于像意大利这样的国家来说会将问题恶化，因为该基金的预期优先债权人身份会将私人债券持有人推向更低的社会等级。||3:这笔数目也不足以消除出现大恐慌的风险。||4:正如花期公司的维勒姆?布提尔指出的那样，在未来两年内，欧元区较脆弱的成员国共需借款2万亿欧元左右。 | ||1:Worse, even if it were fully in place, this is still a rather flimsy sort of defence.||2:Relying on vast infusions of money from the IMF could actually worsen the problems of a country like Italy, since the fund’s presumed preferred-creditor status（IMF） would push private bondholders further down the pecking order.||3:Nor are the amounts being talked about enough to remove the risk of panic.||4:As Willem Buiter of Citigroup points out, the weaker members of the euro zone collectively need to borrow some EURO2 trillion over the next two years. |
|
| 14 | ||1:上世纪90年代，中国政府关闭许多低效率的国企。||2:这使得银行被迫接受贷给关闭国企的贷款作废。||3:不良贷款率陡升，于是官方启动了复杂的金援。||4:由央行和财政部注资成立的中央汇金向银行注入资金。||5:据估计，这些企业注资高达1500亿美元。 | ||1:In the 1990s the government shut down many inefficient state-owned enterprises (SOEs).||2:That forced banks to acknowledge loans to those entities as duds.||3:Non-performing loan (NPL) ratios soared, so officials engineered an elaborate bail-out.||4:Central Huijin, an SOE capitalised by the central bank and finance ministry, put money into the banks.||5:On one estimate, these equity infusions topped $150 billion. |
|
| 15 | 发言人Sanja Gould称，桃子和芒果糖浆在7月停产，为的是迎接星巴克新款Teavana冰摇茶的登场。 | According to spokesperson Sanja Gould, the peach and mango syrups were discontinued in July in order to debut the company's new Teavana Shaken Iced Tea Infusions . |
|
| 16 | 12家寿险公司已向财政部申请紧急注入资本并可望在数周内得到回复。 | Twelve life firms have applied for emergency capital infusions from the Treasury and are expected to hear back within weeks. |
|
| 17 | 草本茶叶，或冲剂，因为他的成分是水溶性，而且精确的使用剂量对其并不是那么重要，所以用作草药是最适合的。 | Herbal teas, or infusions , are best used for herbs whose ingredients are water-soluble or where precise dosage is relatively unimportant. |
|
| 18 | 但关于注入公共现金，或是它们最终意味着政府控制方面，他并未提供细节。 | But he offered few details about the terms of public-cash infusions or whether they would, eventually, imply government control. |
|
| 19 | 而格莱珉银行的资金能够自给自足，不像国有银行那样，总是需要政府部门的资金注入。 | Unlike Grameen, which is financially self-sufficient, the state banks are perpetually in need of cash infusions from the government. |
|
| 20 | 分别为他们植入高剂量或低剂量的干细胞，或进行虚拟植入。 | They were given high or low dose stem cell infusions , or a dummy injection. |
|
| 21 | 否则的话，银行间的拆借就不会解冻，注资也不会增加各银行的放贷。 | Otherwise interbank lending will not thaw, and capital infusions will not raise banks' lending. |
|
| 22 | 患病期间，我会去做血液检查、扫描和X光，还注射用于暂时降低钙含量的磷酸盐。 | Meanwhile, I had blood tests, scans and X-rays, and infusions of pamidronate, a drug which temporarily brought down my calcium levels. |
|
| 23 | 开创一家公司越来越便宜，所以很少企业家需要风投的资金注入。 | As companies become cheaper to launch, fewer entrepreneurs need the kind of cash infusions that VCs provide. |
|
| 24 | 可转换股票好于权证，因为以后这些银行应该不需要额外注资。 | Convertibles are better than warrants because the banks should not need additional capital infusions later. |
|
| 25 | 来自主权财富基金的注资使它们得以改善资产负债状况。 | The capital infusions from SWFs have enabled them to strengthen their balance sheets. |
|
| 26 | 如果得不到资金来补足资本金基础，银行的资本充足率可能会降至银监会要求的水平之下，从而妨碍它们发放贷款。 | Without these infusions to their capital bases, banks' CARs may slip below the CBRCs required level and thus constrain them from lending. |
|
| 27 | 他们向英国“国民健康服务体系”（NationalHealthService）和教育系统投入大量资金，仿佛光靠金钱就能引发并形成变革。 | They have poured money into the National Health Service and schools, as though infusions of cash alone could trigger and shape change. |
|
| 28 | 需要向银行体系注资，以防止放贷急剧萎缩。 | Capital infusions are needed to avert a sharp contraction in lending. |
|
| 29 | 需要政府（比如，纳税人）的资金注入才能保持这个组织的运转。 | Cash infusions from the government (i. e. taxpayers) will be necessary to keep the organization afloat. |
|
| 30 | 这个国家最大的任务是让外国投资者相信它的经济在不需要更多信用注入的情况下也能够尽快复苏。 | The country's biggest task is to convince foreign investors that its economy will revive without further infusions of credit. |
|
查询记录
