我们矢志于为追求精致英译的翻译员助上一臂之力。集千万句库为你所用，借万千智慧任尔调配，通译句典——为攀登翻译高峰另辟蹊径！
包含
ingestion的中国译典句库查询结果如下：
Management of Foreign Body Ingestion in Children: Experience with 42 Cases
小儿消化道异物处理:42个案例
属类：行业术语-中文论文标题-
Effect of Fluid Ingestion Protocol on Body Fluid Balance in Elite Soccer Players Trained in Hot Environment
液体摄取方案对热环境中足球运动员身体水分平衡之影响
属类：行业术语-中文论文标题-
Thus, for example, if inhalation of a chemical is dangerous, there is a presumption that ingestion of the chemical would also be dangerous
因此,如果吸入一种化学药品是有危险的,就可以判断,食入这种化学药品也是有危险的。
属类：综合句库--
Coping Behavior and Hope State in a Patient Receiving Lung Transplantation due to Bronchiolitis Obliterans Complicated with Respiratory Failure after Ingestion of Sauropus androgynus
因食用减肥菜导致阻塞性细支气管炎合并呼吸衰竭之患者接受肺脏移植之因应行为及希望状态
属类：行业术语-中文论文标题-
Multiple Cerebral Embolism after 35% Hydrogen Peroxide Ingestion
饮用35%过氧化氢后造成之多处大脑栓塞
属类：行业术语-中文论文标题-
Cysts should be excised and sterilized to avoid ingestion by the definitive host
应该切除包囊并予以销毁,以防止被最终宿主食入。
属类：综合句库--
Primary gastritis may be caused by the ingestion of caustic or irritating chemicals
由于采食有腐蚀性或有刺激性化学物质而引起原发性胃炎。
属类：综合句库--
Epidemiology and Prevention of Fishbone Ingestion
鱼刺哽刺的流行病学与预防
属类：行业术语-中文论文标题-
Diagnosis and Management of Fishbone Ingestion
鱼刺哽刺的诊断及处置
属类：行业术语-中文论文标题-
Ingestion of a Fish Bone Complicated by Abdominal Abscess: A Case Report and Literature Review
鱼骨呑入引发腹壁脓疡:病例报告及文献回顾
属类：行业术语-中文论文标题-
To subject(food)to partial digestion,usually through an enzymatic or chemical process,before ingestion .
预先消化在吸收之前,通常通过酶或化学过程使(食物)部分地消化
属类：综合句库--
Fluid Ingestion Before、During and After Exercise
运动饮料的设计与运用
属类：行业术语-中文论文标题-
Sports Drink Ingestion Protocol on Improving Weight Balance in Elite Female Soccer Players Trained in Hot Environments
运动饮料摄取方案可改善热环境中女子足球运动员训练后体重之失衡
属类：行业术语-中文论文标题-
Exceptions to this assumption include ingestion of toxins and sudden events. In these cases, adjustments need to be made because the formulas do not apply.
这种假设除外摄入毒素和突发事件。在这些情况下,这些公式不能运用,需要进行调整。
属类：化学及生命科学-生物化学-代偿基础
Detect Bronchiolitis Obliterans due to Sauropus Androgynus Vegetable Ingestion : Comparison with 99mtc-Dtpa Radioaerosol Inhalation Lung Scintigraphy,High Resolution Computed Tomography and Pulmonary Function Testing
侦测因食用减肥菜造成的阻塞性小支气管炎:比较鎝-99m-DTPA放射雾气吸入肺造影、高分辨率计算机断层和肺功能检查之结果
属类：行业术语-中文论文标题-
Evaluating the Bone Metabolism by Analyzing the 18F-NaF Ingestion in Different Positions and Organs between Normal and Osteoporosis Animal Models
正常和骨质疏松模型动物不同部位及不同器官摄取18F-NaF的差异对骨代谢评估的意义
属类：行业术语-中文论文标题-
Chinese restaurant syndrome:a group of symptoms, including dizziness, facial pressure, sweating, and headache, that may occur after the ingestion of food containing large amounts of monosodium glutamate.
中国餐馆综合症:摄取含有大量谷氨酸一钠的食物后可能出现的一组症状,包括晕眩、面部紧张、出汗和头痛等.
属类：综合句库-未分类-
Pharmacokinetic Study of Lead Ingestion in Swine
猪模式血铅动力学之研究
属类：行业术语-中文论文标题-
Fluoride Ingestion from Toothpaste: Fluoride Recovered from the Expectorate and the After-brush Rinses
自牙膏中摄入的氟-从刷牙后吐出泡沫与漱口所取得的氟含量
属类：行业术语-中文论文标题-
1: With “Big Brother”, Ms Shriver offers some sage observations on the pleasures of eating, the link between fat and shame and the struggle to lose weight—a “distinctly bourgeois form of suffering”. 2: She suggests that the fundamental problem of food may be that it is “more concept than substance”, an idea of satisfaction if never quite satisfaction itself. [...]113: The highlight of ingestion is the moment between one bite and the next; actual eating never quite delivers on the tantalising contentment promised between bites.
1:丝薇佛在《老大哥》中提出了一些富有哲理的看法，涉及饮食的乐趣、肥胖和羞耻的关系以及减肥的努力—她称减肥为“典型的中产阶级痛苦”。2:她认为食物最根本的问题也许在于它“更多的是一个概念，而非物质”，强调的是满足感而非满足本身。[...]113:摄取食物最令人满足的时刻在咬一口和下一口之间，而两口之间那诱人的满足感并不能通过实际的吃来获得。
属类：时事政治-经济学人双语版-新小说 胖子是个大问题
Researchers have found a steady increase in the diagnosis of opioid ingestion and poisoning across all age groups in United States children's hospitals from 2004 to 2015.
研究人员发现2004年至2015间，美国儿童医院全年龄段接诊吸食鸦片和鸦片类中毒人数稳步增长。
属类：时事政治-一分钟迷你新闻-每日新闻一分钟:超两成儿童因吸食鸦片药物入院
Wearing masks and respirators prevent the ingestion of radioactive particles.
穿戴呼吸面具和防护用品可以防止摄入放射性微粒
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
File storage areas are the preferred medium when storing very large numbers of files with high ingestion rates.
当文件数量较多，存入较频繁时，文件存储区域是首选的媒介。
属类：IT行业-www.ibm.com-
The particles are useful for encapsulating active ingredients intended for oral ingestion and may be added to food products.
该颗粒具有包封用于口服的活性成分的用途并且可被添加到食品成分中。
属类：英汉句库-ip.com-
Diabetes mellitus and chronic hepatitis C history were traced, and she denied blood transfusion, medical or dietary iron ingestion .
过去病史有糖尿病及慢性C型肝炎，但无输血，服用或饮食摄取铁剂。
属类：中国大陆-www.ceps.com.tw-
The ingestion of such foreign objects as sandstones into aircraft engines can often do damage to the aeroengine blades.
航空发动机叶片常受到被吸入的砂石等外物的撞击而产生损伤。
属类：中国大陆-www.ceps.com.tw-
The results showed that there were no obvious effects on the ingestion behaviors of young starry flounders.
结果表明：饲料颜色对星斑川鲽幼鱼摄食行为的影响不明显；
属类：中国大陆-www.ceps.com.tw-
Influence of ratio of concentrated and bulky feed on ingestion action and feed conversion in ruminant
精粗比对反刍动物采食行为及饲料利用的影响
属类：中国大陆-www.ilib.cn-
The model assumes you can have any number of loads to meet the grouping requirements of the overall ingestion process.
模型假定您可以拥有任意数量的加载，以满足整个摄入过程的分组要求。
属类：IT行业-www.ibm.com-
The World Health Organization has suggested that the high rate of such digestive cancers are due to the ingestion of polluted water.
世界卫生组织表示，这类消化系统癌症的高发病率往往是因饮用被污染了的水而导致。
属类：英汉句库-cn.reuters.com-
| 1 | 小儿消化道异物处理:42个案例 | Management of Foreign Body Ingestion in Children: Experience with 42 Cases |
|
| 2 | 液体摄取方案对热环境中足球运动员身体水分平衡之影响 | Effect of Fluid Ingestion Protocol on Body Fluid Balance in Elite Soccer Players Trained in Hot Environment |
|
| 3 | 因此,如果吸入一种化学药品是有危险的,就可以判断,食入这种化学药品也是有危险的。 | Thus, for example, if inhalation of a chemical is dangerous, there is a presumption that ingestion of the chemical would also be dangerous |
|
| 4 | 因食用减肥菜导致阻塞性细支气管炎合并呼吸衰竭之患者接受肺脏移植之因应行为及希望状态 | Coping Behavior and Hope State in a Patient Receiving Lung Transplantation due to Bronchiolitis Obliterans Complicated with Respiratory Failure after Ingestion of Sauropus androgynus |
|
| 5 | 饮用35%过氧化氢后造成之多处大脑栓塞 | Multiple Cerebral Embolism after 35% Hydrogen Peroxide Ingestion |
|
| 6 | 应该切除包囊并予以销毁,以防止被最终宿主食入。 | Cysts should be excised and sterilized to avoid ingestion by the definitive host |
|
| 7 | 由于采食有腐蚀性或有刺激性化学物质而引起原发性胃炎。 | Primary gastritis may be caused by the ingestion of caustic or irritating chemicals |
|
| 8 | 鱼刺哽刺的流行病学与预防 | Epidemiology and Prevention of Fishbone Ingestion |
|
| 9 | 鱼刺哽刺的诊断及处置 | Diagnosis and Management of Fishbone Ingestion |
|
| 10 | 鱼骨呑入引发腹壁脓疡:病例报告及文献回顾 | Ingestion of a Fish Bone Complicated by Abdominal Abscess: A Case Report and Literature Review |
|
| 11 | 预先消化在吸收之前,通常通过酶或化学过程使(食物)部分地消化 | To subject(food)to partial digestion,usually through an enzymatic or chemical process,before ingestion . |
|
| 12 | 运动饮料的设计与运用 | Fluid Ingestion Before、During and After Exercise |
|
| 13 | 运动饮料摄取方案可改善热环境中女子足球运动员训练后体重之失衡 | Sports Drink Ingestion Protocol on Improving Weight Balance in Elite Female Soccer Players Trained in Hot Environments |
|
| 14 | 这种假设除外摄入毒素和突发事件。在这些情况下,这些公式不能运用,需要进行调整。 | Exceptions to this assumption include ingestion of toxins and sudden events. In these cases, adjustments need to be made because the formulas do not apply. |
|
| 15 | 侦测因食用减肥菜造成的阻塞性小支气管炎:比较鎝-99m-DTPA放射雾气吸入肺造影、高分辨率计算机断层和肺功能检查之结果 | Detect Bronchiolitis Obliterans due to Sauropus Androgynus Vegetable Ingestion : Comparison with 99mtc-Dtpa Radioaerosol Inhalation Lung Scintigraphy,High Resolution Computed Tomography and Pulmonary Function Testing |
|
| 16 | 正常和骨质疏松模型动物不同部位及不同器官摄取18F-NaF的差异对骨代谢评估的意义 | Evaluating the Bone Metabolism by Analyzing the 18F-NaF Ingestion in Different Positions and Organs between Normal and Osteoporosis Animal Models |
|
| 17 | 中国餐馆综合症:摄取含有大量谷氨酸一钠的食物后可能出现的一组症状,包括晕眩、面部紧张、出汗和头痛等. | Chinese restaurant syndrome:a group of symptoms, including dizziness, facial pressure, sweating, and headache, that may occur after the ingestion of food containing large amounts of monosodium glutamate. |
|
| 18 | 猪模式血铅动力学之研究 | Pharmacokinetic Study of Lead Ingestion in Swine |
|
| 19 | 自牙膏中摄入的氟-从刷牙后吐出泡沫与漱口所取得的氟含量 | Fluoride Ingestion from Toothpaste: Fluoride Recovered from the Expectorate and the After-brush Rinses |
|
| 20 | ||1:丝薇佛在《老大哥》中提出了一些富有哲理的看法，涉及饮食的乐趣、肥胖和羞耻的关系以及减肥的努力—她称减肥为“典型的中产阶级痛苦”。||2:她认为食物最根本的问题也许在于它“更多的是一个概念，而非物质”，强调的是满足感而非满足本身。||3:摄取食物最令人满足的时刻在咬一口和下一口之间，而两口之间那诱人的满足感并不能通过实际的吃来获得。 | ||1: With “Big Brother”, Ms Shriver offers some sage observations on the pleasures of eating, the link between fat and shame and the struggle to lose weight—a “distinctly bourgeois form of suffering”. ||2: She suggests that the fundamental problem of food may be that it is “more concept than substance”, an idea of satisfaction if never quite satisfaction itself. ||3: The highlight of ingestion is the moment between one bite and the next; actual eating never quite delivers on the tantalising contentment promised between bites. |
|
| 21 | 研究人员发现2004年至2015间，美国儿童医院全年龄段接诊吸食鸦片和鸦片类中毒人数稳步增长。 | Researchers have found a steady increase in the diagnosis of opioid ingestion and poisoning across all age groups in United States children's hospitals from 2004 to 2015. |
|
| 22 | 穿戴呼吸面具和防护用品可以防止摄入放射性微粒 | Wearing masks and respirators prevent the ingestion of radioactive particles. |
|
| 23 | 当文件数量较多，存入较频繁时，文件存储区域是首选的媒介。 | File storage areas are the preferred medium when storing very large numbers of files with high ingestion rates. |
|
| 24 | 该颗粒具有包封用于口服的活性成分的用途并且可被添加到食品成分中。 | The particles are useful for encapsulating active ingredients intended for oral ingestion and may be added to food products. |
|
| 25 | 过去病史有糖尿病及慢性C型肝炎，但无输血，服用或饮食摄取铁剂。 | Diabetes mellitus and chronic hepatitis C history were traced, and she denied blood transfusion, medical or dietary iron ingestion . |
|
| 26 | 航空发动机叶片常受到被吸入的砂石等外物的撞击而产生损伤。 | The ingestion of such foreign objects as sandstones into aircraft engines can often do damage to the aeroengine blades. |
|
| 27 | 结果表明：饲料颜色对星斑川鲽幼鱼摄食行为的影响不明显； | The results showed that there were no obvious effects on the ingestion behaviors of young starry flounders. |
|
| 28 | 精粗比对反刍动物采食行为及饲料利用的影响 | Influence of ratio of concentrated and bulky feed on ingestion action and feed conversion in ruminant |
|
| 29 | 模型假定您可以拥有任意数量的加载，以满足整个摄入过程的分组要求。 | The model assumes you can have any number of loads to meet the grouping requirements of the overall ingestion process. |
|
| 30 | 世界卫生组织表示，这类消化系统癌症的高发病率往往是因饮用被污染了的水而导致。 | The World Health Organization has suggested that the high rate of such digestive cancers are due to the ingestion of polluted water. |
|
查询记录
