我们矢志于为追求精致英译的翻译员助上一臂之力。集千万句库为你所用，借万千智慧任尔调配，通译句典——为攀登翻译高峰另辟蹊径！
包含
inhabiting的中国译典句库查询结果如下：
Any of various small,thickset rodents,especially of the genus Lemmus,inhabiting northern regions and known for periodic mass migrations that sometimes end in drowning.
旅鼠一种体形短小但很健壮的啮齿目动物,尤指旅鼠属动物。它居住在北方地区,以其有时以淹死来结束生命的季节性群体迁徙而闻名
属类：综合句库--
A member of a Mesoamerican Indian people inhabiting southeast Mexico,Guatemala,and Belize,whose civilization reached its height around a.d.300-900.The Maya are noted for their architecture and city planning,their mathematics and calendar,and their hieroglyphic writing system.
马雅人中美洲印第安人,居住在墨西哥的东南部、危地马拉和伯利兹,其文明在大约公元300年-900年发展到最高点。马雅人以其建筑、城市规划、数学、历法和象形文字著称
属类：综合句库--
A Native American people formerly inhabiting northeast New York along the Mohawk and upper Hudson valleys north to the St.Lawrence River,with present-day populations chiefly in southern Ontario and extreme northern New York.The Mohawk were the easternmost member of the Iroquois confederacy.
莫霍克民族美国土著民族,早先居住在纽约东北沿莫霍克河和哈得逊山谷北部,圣劳伦斯河以北。今天的人口主要在安大略湖以南和纽约州最北部。莫霍克族是易洛魁联盟最东部的成员
属类：综合句库--
Wood preservatives-Determination of the effectiveness against soft rotting micro-fungi and other soil inhabiting micro-organisms
木材防腐剂.测定阻止发酵微型霉菌和其他土壤禁止的微型有机物
属类：行业标准名称-国际标准-BS DD ENV 807-2001
Wood preservatives-Determination of the effectiveness against soft rotting micro-fungi and other soil inhabiting micro-organisms;
木材防腐剂.防霉菌腐烂和其它陆栖微生物效果的测定
属类：行业标准名称-国际标准-DIN V ENV 807-2001
A Native American people inhabiting extensive reservation lands in Arizona,New Mexico,and southeast Utah.The most populous of contemporary Native American groups in the United States,the Navajo are noted as stockbreeders and skilled weavers,potters,and silversmiths.
纳瓦霍族居住亚利桑那,新墨西哥和犹他州东南部的美洲印第安人。是美国同时期的美洲印第安人部落中人口最稠密的。纳瓦霍族人以豢养家禽,技术熟练的纺织者,制陶者和银匠而著名
属类：综合句库--
Chinook:a Native american people formerly inhabiting the lower Columbia River valley and adjoining coastal regions of Washington and Oregon, now located in western Washington. The Chinook traded widely throughout the Pacific Northwest.
奇努克部落:一支美洲土著部落,原居住在哥伦比亚河下游河谷以及附近华盛顿州和俄勒冈州的沿海地区,现在分布在华盛顿州西部.奇努克人在太平洋西北岸各处的贸易活动广泛.
属类：综合句库-未分类-
Of, relating to, characteristic of, or inhabiting a desert.
沙漠的,与沙漠有关的,多沙漠的,居住在沙漠的.
属类：综合句库-未分类-
Any of a genus(Anhinga)of long-necked birds having a sharp,pointed bill and inhabiting swampy regions of tropical and subtropical America.
蛇鹈一种长颈(蛇鹈)属鸟,嘴尖利,生活在美洲热带和亚洲带的沼泽地区
属类：综合句库--
Ten Wood-Inhabiting Polypores (Basidiomycotina)New to Taiwan
十种台湾新纪录之木材腐朽多孔菌
属类：行业术语-中文论文标题-
Survival of Four Ganoderma Species and Several Wood-inhabiting Fungi in Different Soil Matrix Potentials
四种灵芝和多种木栖性担子菌在不同土壤湿度之存活
属类：行业术语-中文论文标题-
Comparing Dehydration Tolerance and Leaf Mass per Area between Tree Species Inhabiting Windward and Leeward Sites of Nanjenshan Forest in Southern Taiwan
台湾南部南仁山迎风与背风分布树种叶片耐脱水能力及比叶重的比较
属类：行业术语-中文论文标题-
A Native American confederacy formerly inhabiting south-central Kansas and later moving southward into Oklahoma and Texas,with a present-day population in southwest Oklahoma.
威奇托美国土著人的一个部落,先是居住在堪萨斯州中南部,后向南移至俄克拉荷马和得克萨斯,现在南俄克拉荷马西仍有一部分居民
属类：综合句库--
A Native American people formerly inhabiting parts of the Cumberland and central Ohio valleys,with present-day populations in Oklahoma.The Shawnee figured prominently in the resistance to white settlement of the Ohio Valley in the late18th and early19th centuries.
肖尼族一个早期居住于坎伯尔的部分地区和俄亥俄山谷中部的土著美洲民族,肖尼族于18世纪晚期和19世纪早期在抵抗白人移居俄亥俄山谷时起过突出作用
属类：综合句库--
One of a mythical people described by Homer as inhabiting a land of perpetual darkness.
辛梅里安族荷马形容的一个居住在永恒黑暗地区中的虚构的民族
属类：综合句库--
Evaluating Economical Value of Species Inhabiting Area in Yancheng National Rare Bird Reserve
盐城国家级珍禽保护区物种栖息地经济价值评估初探
属类：行业术语-中文论文标题-
A General Survey of Mites Inhabiting Mushroom Nurseries
洋菇舍螨类发生调查
属类：行业术语-中文论文标题-
a Native american people, divided after 1832 into the Northern and Southern Cheyenne, inhabiting respectively southeast Montana and southern Colorado, with present-day populations in Montana and Oklahoma.
一支美洲土著部落,1832年之后分裂为北夏延部落和南夏延部落,分别居住在蒙大拿州东南部和科罗拉多州南部,现在主要分布在蒙大拿州和俄克拉何马州.
属类：综合句库-未分类-
Erie:a Native american people formerly inhabiting the southern shore of Lake Erie in northern Ohio, northwest Pennsylvania, and western New York. The Erie ceased to exist as a people after being defeated by the Iroquois in the mid-17th century.
伊利人:美洲土著人,过去居住在俄亥俄州北部伊利湖南岸,宾夕法尼亚西北部及纽约州西部,自17世纪中叶被易洛魁人征服以后,伊利人作为一个民族不复存在.
属类：综合句库-未分类-
In the Iliad Poseidon appears only in his capacity of ruler of the sea, inhabiting a brilliant palace in its depths, traversing its surface in a chariot, or sirring the powerful billows till the earth shakes as they crash upon the shore
在荷马史诗《伊利亚特》中,波塞冬只被描述成一个主宰海洋的神。他住在海中华美的宫殿里,或驾驭战车在海面上巡幸,或掀起地动山摇的巨浪。
属类：综合句库--
a Native american people formerly inhabiting eastern Colorado and southeast Wyoming, with present-day populations in Oklahoma and central Wyoming. Traditional arapaho life was based on the buffalo-hunting culture of the Great Plains.
早期居住于科罗多拉东部和怀俄明东南部的美洲土著人,现在其人口分布于俄克拉何马及怀俄明中部。传统的阿拉巴霍生活基于大平原上的猎捕野牛文明。
属类：综合句库-未分类-
Studies on Antineoplastic Constituents from Marine Bryozoan Bugula neritina Inhabiting South China Sea: Isolation and Structural Elucidation of a Novel Macrolide
中国南海总合草苔虫抗癌活性成分研究:一个新的大环内酯的分离鉴定
属类：行业术语-中文论文标题-
Seed Dimorphism and Germination Behavior of Atriplex micrantha, an Annual Inhabiting Jungar Desert
准噶尔荒漠异苞滨藜(Atriplex micrantha)的种子二型性及其萌发行为
属类：行业术语-中文论文标题-
1:Plato described love as a serious mental disease.[...]112:Aristotle saw it as a single soul inhabiting two bodies.3:Tina Turner dismissed the feeling as a second-hand emotion.4:The nature of love—how and when and why and with whom humans fall for each other—has preoccupied thinkers through the ages.5:Now a philosopher and a scientist have a go in two new and markedly different books.
1:柏拉图曾经将爱描述为严重的心理疾病。[...]112:亚里士多德认为爱是一灵栖两躯。3:蒂娜·特纳并不认为这种感觉是种二手情感。4:爱的本质便是人们怎样，何时，为何，与谁共浴爱河，而这种本质已让思想家们研究了好几个世纪。5:如今，一位哲学家和一位科学家在其两本截然不同的新书中尝试着探求爱的本质。
属类：时事政治-经济学人双语版-爱的沉思,爱得真挚,疯狂,深刻
1: What modesty would restrain him from telling you—even in the 674 small-print pages of his autobiography—was the precise route by which Ireland. [...]112: While he was cheerfully inhabiting the corridors of the Seanad and the Dail, moved away from sterile, irredentist sectarianism to become a more open and tolerant place. 3: How the sombre dominance of the Catholic church began to recede from the country's moral life; how Ireland opened itself alike to Europe and to foreign investment, eventually finding it could leap off like a tiger. 4: And, most wonderful and difficult of all, how North and South began to accommodate and make peace with each other, to such a degree that as he lay dying Queen Elizabeth was in Dublin Castle, trying out a line of Gaelic.
1:那些即使是他也不好意思说出来的——在他674页自传中也没提及——是爱尔兰各地的精确路线。[...]112:那会儿他高高兴兴地游走于上议院和下议院，使统一党宗派主义远离枯燥，成为一个更开放、更有肚量的地方。3:阴沉的天主教支配势力是如何开始退出这个国家的日常生活的；爱尔兰是如何融入欧洲，开展对外投资，最终如龙腾虎跃。4:以及，最重要的是，如何让南北地区的人民融洽相处。就好像在都柏林的城堡里放倒了衰老的伊丽莎白女王，开拓出了盖尔人的一片天地。
属类：时事政治-经济学人双语版-加勒特·菲茨傑拉德 Garret FitzGerald
1:Primal fear, too, was hard to eradicate.2:When a farm duck was taken at night, or a swimmer disappeared, a crocodile or alligator would usually be blamed.[...]113:In the popular mind they became huge beasts, invisibly inhabiting any murky stretch of water.4:Mr Thorbjarnarson would repeat that they were not like that.5:Most riverine accidents had nothing to do with them.6:And the only giant crocodile he knew of was the mythical kyunpatgyi, after which he was nicknamed by friends in Burma, which with the help of several beers could be seen swimming round a local island and surely with a smile.
1:人们对鳄鱼的原始恐惧太难根除。2:当一只农田鸭子在夜间消失、或一位游泳者失踪，通常会归咎于鳄鱼或短吻鳄。[...]113:按大众的思维方式，它们无踪无影地栖息于任何一个阴暗水域，是巨兽。4:约翰?瑟布贾纳森总是一再重申，它们不像人们认为的那样。5:河边发生的大部分事故与它们无关。6:而他所听说的唯一巨鳄只是神话中的kyunpatgyi，之后，他因此被几个缅甸朋友起了绰号，这个叫作kyunpatgyi巨鳄的他， 数杯啤酒下肚， 就能环绕当地的小岛游泳， 就像传说中的巨鳄那样， 还当真地带着微笑。
属类：时事政治-经济学人双语版-鳄鱼救助者约翰·瑟布贾纳森
Mr. Prasart's serene, broad face mirrors those on the dozens of Buddhas inhabiting his gardens.
P先生的脸庞恬静而宽阔，和摆放在他花园里的几十尊佛像的脸庞一模一样。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
In the popular mind they became huge beasts, invisibly inhabiting any murky stretch of water.
按大众的思维方式，它们无踪无影地栖息于任何一个阴暗水域，是巨兽。
属类：英汉句库-www.ecocn.org-
The changes of the inhabiting pattern of Hezhen people reflects the progress of their life quality.
赫哲人居住形式的变迁反映了赫哲族生活质量不断提高的过程。
属类：中国大陆-www.ceps.com.tw-
Today, it's down to a handful of small populations, inhabiting less than 10% of the species' historic range.
今天，它们的数量降到了很少，不到生物种类范围的10%。
属类：英汉句库-voa.hjenglish.com-
| 1 | 旅鼠一种体形短小但很健壮的啮齿目动物,尤指旅鼠属动物。它居住在北方地区,以其有时以淹死来结束生命的季节性群体迁徙而闻名 | Any of various small,thickset rodents,especially of the genus Lemmus,inhabiting northern regions and known for periodic mass migrations that sometimes end in drowning. |
|
| 2 | 马雅人中美洲印第安人,居住在墨西哥的东南部、危地马拉和伯利兹,其文明在大约公元300年-900年发展到最高点。马雅人以其建筑、城市规划、数学、历法和象形文字著称 | A member of a Mesoamerican Indian people inhabiting southeast Mexico,Guatemala,and Belize,whose civilization reached its height around a.d.300-900.The Maya are noted for their architecture and city planning,their mathematics and calendar,and their hieroglyphic writing system. |
|
| 3 | 莫霍克民族美国土著民族,早先居住在纽约东北沿莫霍克河和哈得逊山谷北部,圣劳伦斯河以北。今天的人口主要在安大略湖以南和纽约州最北部。莫霍克族是易洛魁联盟最东部的成员 | A Native American people formerly inhabiting northeast New York along the Mohawk and upper Hudson valleys north to the St.Lawrence River,with present-day populations chiefly in southern Ontario and extreme northern New York.The Mohawk were the easternmost member of the Iroquois confederacy. |
|
| 4 | 木材防腐剂.测定阻止发酵微型霉菌和其他土壤禁止的微型有机物 | Wood preservatives-Determination of the effectiveness against soft rotting micro-fungi and other soil inhabiting micro-organisms |
|
| 5 | 木材防腐剂.防霉菌腐烂和其它陆栖微生物效果的测定 | Wood preservatives-Determination of the effectiveness against soft rotting micro-fungi and other soil inhabiting micro-organisms; |
|
| 6 | 纳瓦霍族居住亚利桑那,新墨西哥和犹他州东南部的美洲印第安人。是美国同时期的美洲印第安人部落中人口最稠密的。纳瓦霍族人以豢养家禽,技术熟练的纺织者,制陶者和银匠而著名 | A Native American people inhabiting extensive reservation lands in Arizona,New Mexico,and southeast Utah.The most populous of contemporary Native American groups in the United States,the Navajo are noted as stockbreeders and skilled weavers,potters,and silversmiths. |
|
| 7 | 奇努克部落:一支美洲土著部落,原居住在哥伦比亚河下游河谷以及附近华盛顿州和俄勒冈州的沿海地区,现在分布在华盛顿州西部.奇努克人在太平洋西北岸各处的贸易活动广泛. | Chinook:a Native american people formerly inhabiting the lower Columbia River valley and adjoining coastal regions of Washington and Oregon, now located in western Washington. The Chinook traded widely throughout the Pacific Northwest. |
|
| 8 | 沙漠的,与沙漠有关的,多沙漠的,居住在沙漠的. | Of, relating to, characteristic of, or inhabiting a desert. |
|
| 9 | 蛇鹈一种长颈(蛇鹈)属鸟,嘴尖利,生活在美洲热带和亚洲带的沼泽地区 | Any of a genus(Anhinga)of long-necked birds having a sharp,pointed bill and inhabiting swampy regions of tropical and subtropical America. |
|
| 10 | 十种台湾新纪录之木材腐朽多孔菌 | Ten Wood-Inhabiting Polypores (Basidiomycotina)New to Taiwan |
|
| 11 | 四种灵芝和多种木栖性担子菌在不同土壤湿度之存活 | Survival of Four Ganoderma Species and Several Wood-inhabiting Fungi in Different Soil Matrix Potentials |
|
| 12 | 台湾南部南仁山迎风与背风分布树种叶片耐脱水能力及比叶重的比较 | Comparing Dehydration Tolerance and Leaf Mass per Area between Tree Species Inhabiting Windward and Leeward Sites of Nanjenshan Forest in Southern Taiwan |
|
| 13 | 威奇托美国土著人的一个部落,先是居住在堪萨斯州中南部,后向南移至俄克拉荷马和得克萨斯,现在南俄克拉荷马西仍有一部分居民 | A Native American confederacy formerly inhabiting south-central Kansas and later moving southward into Oklahoma and Texas,with a present-day population in southwest Oklahoma. |
|
| 14 | 肖尼族一个早期居住于坎伯尔的部分地区和俄亥俄山谷中部的土著美洲民族,肖尼族于18世纪晚期和19世纪早期在抵抗白人移居俄亥俄山谷时起过突出作用 | A Native American people formerly inhabiting parts of the Cumberland and central Ohio valleys,with present-day populations in Oklahoma.The Shawnee figured prominently in the resistance to white settlement of the Ohio Valley in the late18th and early19th centuries. |
|
| 15 | 辛梅里安族荷马形容的一个居住在永恒黑暗地区中的虚构的民族 | One of a mythical people described by Homer as inhabiting a land of perpetual darkness. |
|
| 16 | 盐城国家级珍禽保护区物种栖息地经济价值评估初探 | Evaluating Economical Value of Species Inhabiting Area in Yancheng National Rare Bird Reserve |
|
| 17 | 洋菇舍螨类发生调查 | A General Survey of Mites Inhabiting Mushroom Nurseries |
|
| 18 | 一支美洲土著部落,1832年之后分裂为北夏延部落和南夏延部落,分别居住在蒙大拿州东南部和科罗拉多州南部,现在主要分布在蒙大拿州和俄克拉何马州. | a Native american people, divided after 1832 into the Northern and Southern Cheyenne, inhabiting respectively southeast Montana and southern Colorado, with present-day populations in Montana and Oklahoma. |
|
| 19 | 伊利人:美洲土著人,过去居住在俄亥俄州北部伊利湖南岸,宾夕法尼亚西北部及纽约州西部,自17世纪中叶被易洛魁人征服以后,伊利人作为一个民族不复存在. | Erie:a Native american people formerly inhabiting the southern shore of Lake Erie in northern Ohio, northwest Pennsylvania, and western New York. The Erie ceased to exist as a people after being defeated by the Iroquois in the mid-17th century. |
|
| 20 | 在荷马史诗《伊利亚特》中,波塞冬只被描述成一个主宰海洋的神。他住在海中华美的宫殿里,或驾驭战车在海面上巡幸,或掀起地动山摇的巨浪。 | In the Iliad Poseidon appears only in his capacity of ruler of the sea, inhabiting a brilliant palace in its depths, traversing its surface in a chariot, or sirring the powerful billows till the earth shakes as they crash upon the shore |
|
| 21 | 早期居住于科罗多拉东部和怀俄明东南部的美洲土著人,现在其人口分布于俄克拉何马及怀俄明中部。传统的阿拉巴霍生活基于大平原上的猎捕野牛文明。 | a Native american people formerly inhabiting eastern Colorado and southeast Wyoming, with present-day populations in Oklahoma and central Wyoming. Traditional arapaho life was based on the buffalo-hunting culture of the Great Plains. |
|
| 22 | 中国南海总合草苔虫抗癌活性成分研究:一个新的大环内酯的分离鉴定 | Studies on Antineoplastic Constituents from Marine Bryozoan Bugula neritina Inhabiting South China Sea: Isolation and Structural Elucidation of a Novel Macrolide |
|
| 23 | 准噶尔荒漠异苞滨藜(Atriplex micrantha)的种子二型性及其萌发行为 | Seed Dimorphism and Germination Behavior of Atriplex micrantha, an Annual Inhabiting Jungar Desert |
|
| 24 | ||1:柏拉图曾经将爱描述为严重的心理疾病。||2:亚里士多德认为爱是一灵栖两躯。||3:蒂娜·特纳并不认为这种感觉是种二手情感。||4:爱的本质便是人们怎样，何时，为何，与谁共浴爱河，而这种本质已让思想家们研究了好几个世纪。||5:如今，一位哲学家和一位科学家在其两本截然不同的新书中尝试着探求爱的本质。 | ||1:Plato described love as a serious mental disease.||2:Aristotle saw it as a single soul inhabiting two bodies.||3:Tina Turner dismissed the feeling as a second-hand emotion.||4:The nature of love—how and when and why and with whom humans fall for each other—has preoccupied thinkers through the ages.||5:Now a philosopher and a scientist have a go in two new and markedly different books. |
|
| 25 | ||1:那些即使是他也不好意思说出来的——在他674页自传中也没提及——是爱尔兰各地的精确路线。||2:那会儿他高高兴兴地游走于上议院和下议院，使统一党宗派主义远离枯燥，成为一个更开放、更有肚量的地方。||3:阴沉的天主教支配势力是如何开始退出这个国家的日常生活的；爱尔兰是如何融入欧洲，开展对外投资，最终如龙腾虎跃。||4:以及，最重要的是，如何让南北地区的人民融洽相处。就好像在都柏林的城堡里放倒了衰老的伊丽莎白女王，开拓出了盖尔人的一片天地。 | ||1: What modesty would restrain him from telling you—even in the 674 small-print pages of his autobiography—was the precise route by which Ireland. ||2: While he was cheerfully inhabiting the corridors of the Seanad and the Dail, moved away from sterile, irredentist sectarianism to become a more open and tolerant place. ||3: How the sombre dominance of the Catholic church began to recede from the country's moral life; how Ireland opened itself alike to Europe and to foreign investment, eventually finding it could leap off like a tiger. ||4: And, most wonderful and difficult of all, how North and South began to accommodate and make peace with each other, to such a degree that as he lay dying Queen Elizabeth was in Dublin Castle, trying out a line of Gaelic. |
|
| 26 | ||1:人们对鳄鱼的原始恐惧太难根除。||2:当一只农田鸭子在夜间消失、或一位游泳者失踪，通常会归咎于鳄鱼或短吻鳄。||3:按大众的思维方式，它们无踪无影地栖息于任何一个阴暗水域，是巨兽。||4:约翰?瑟布贾纳森总是一再重申，它们不像人们认为的那样。||5:河边发生的大部分事故与它们无关。||6:而他所听说的唯一巨鳄只是神话中的kyunpatgyi，之后，他因此被几个缅甸朋友起了绰号，这个叫作kyunpatgyi巨鳄的他， 数杯啤酒下肚， 就能环绕当地的小岛游泳， 就像传说中的巨鳄那样， 还当真地带着微笑。 | ||1:Primal fear, too, was hard to eradicate.||2:When a farm duck was taken at night, or a swimmer disappeared, a crocodile or alligator would usually be blamed.||3:In the popular mind they became huge beasts, invisibly inhabiting any murky stretch of water.||4:Mr Thorbjarnarson would repeat that they were not like that.||5:Most riverine accidents had nothing to do with them.||6:And the only giant crocodile he knew of was the mythical kyunpatgyi, after which he was nicknamed by friends in Burma, which with the help of several beers could be seen swimming round a local island and surely with a smile. |
|
| 27 | P先生的脸庞恬静而宽阔，和摆放在他花园里的几十尊佛像的脸庞一模一样。 | Mr. Prasart's serene, broad face mirrors those on the dozens of Buddhas inhabiting his gardens. |
|
| 28 | 按大众的思维方式，它们无踪无影地栖息于任何一个阴暗水域，是巨兽。 | In the popular mind they became huge beasts, invisibly inhabiting any murky stretch of water. |
|
| 29 | 赫哲人居住形式的变迁反映了赫哲族生活质量不断提高的过程。 | The changes of the inhabiting pattern of Hezhen people reflects the progress of their life quality. |
|
| 30 | 今天，它们的数量降到了很少，不到生物种类范围的10%。 | Today, it's down to a handful of small populations, inhabiting less than 10% of the species' historic range. |
|
查询记录
