我们矢志于为追求精致英译的翻译员助上一臂之力。集千万句库为你所用，借万千智慧任尔调配，通译句典——为攀登翻译高峰另辟蹊径！
包含
injects的中国译典句库查询结果如下：
(VIII)The insured takes, applies or injects any medicines without the permission of his/her doctor; (IX)The insured is infected with STD, AIDS or HIV;
(八)被保险人未遵医嘱，私自服用、涂用、注射药物;(九)被保险人患性病、艾滋病(AIDS)或感染艾滋病病毒(HIV呈阳性)期间;
属类：化学及生命科学-合同-平安人寿保险医疗保险条款
(I)The policyholder kills or injures the insured voluntarily; (III)The insured drinks excessively, or takes or injects drugs;
(一)投保人对被保险人故意杀害、伤害;三)被保险人酗酒，服用、吸食或注射毒品;
属类：化学及生命科学-合同-平安人寿保险医疗保险条款
RX300 surpasses traditional SUV and injects luxury into the research, development and design and thus raises the bar of luxury once again.
RX300突破了传统SUV范畴，将豪华元素贯穿于整个研发设计过程中，使其卓越内涵得以淋漓尽致的体现。
属类：单位简介-汽车公司网站-最新消息
The snake injects the venom immediately after biting its prey.
毒蛇咬住猎物之后马上注入毒液。
属类：英汉句库--
The idea is to ensure macro-level policy maintains economic stability; industrial policy is targeted; micro-level policy injects dynamism into the economy; reform policy delivers results; and social policy sees basic living needs are met.
宏观政策要稳、产业政策要准、微观政策要活、改革政策要实、社会政策要托底的总体思路
属类：时事政治-中国特色术语-
In addition, the slightly elevated spoiler design at the rear gives the overall impression of a vehicle that is ready to go and injects a unique sporty charm.
加上尾部上翘的鸭尾式扰流板设计，整体造型蓄势待发，别具运动姿态。
属类：单位简介-汽车公司网站-雪佛兰
Any of the hollow or grooved teeth of a venomous snake with which it injects its poison.
蛇的毒牙:毒蛇的中空或带钩的且常伸出喷射毒液的牙.
属类：综合句库-未分类-
It injects exhilarating form, color and movement into your passion for life, shaping a very personal and fulfilling experience.
它把令人愉悦的造型、颜色和动感融入到您的激情生活中，呈现个性十足的驾乘体验。
属类：单位简介-汽车公司网站-产品介绍
It has the responsibility of monitoring the harmonic current each user injects into its system, and of ensuring that this current does not cause its voltage to reach distortion levels higher than those listed in Table 19-2.
它有责任监视每个用户注入到系统的谐波电流,并有责任保证此谐波电流不会使电压畸变超过表19-2所列的数值。
属类：工程技术-电力英语-
The launch of the Chevrolet Epica not only injects new life into the domestic medium segment vehicle market, it also offers consumers a new option and will even prompt an overall improvement in the grade of domestic family vehicles.
雪佛兰景程的推出，不仅为国内中级车市场注入了新的活力，为消费者提供了全新的选择，更将刺激国内家庭用车档次的整体升级。
属类：单位简介-汽车公司网站-雪佛兰
The Fragrant Cave Injects Treatment with Dexamethasone for Allergic Rhinitis70
药物穴位注射治疗过敏性鼻炎70例
属类：行业术语-中文论文标题-
A story with a moral appended is like the bill of a mosquito. It bores you, and then injects a stinging drop to irritate your consciene.--O. Henry
一篇含有教训的小说，像是蚊子的嘴。它先使你讨厌，然后注入一滴螫入的液体，来烦扰你的良知。--欧亨利
属类：习语名句-名人名言-文化篇
The doctor injects glucose into the patient’s vein.
医生把葡萄糖注射入病人的静脉。
属类：英汉句库--
1:What all this means, then, is slightly obscure.2:Dr Kawaoka’s purpose was to study how the mammalian-transmission mutations worked.3:In this, he succeeded.4:He found that N224K, Q226L and N158D all control areas in the head of the HA protein-ie, the hook-and probably help it attach to the mammalian flavour of sialic acid.[...]115: T318I controls part of HA’s stem and may help to stabilise the protein as it injects viral DNA into cells.
1:那么这一切的意义让人有些费解。2:河冈义裕的意图是研究这些变异的基因如何能在哺乳动物间传播。3:在这方面，他成功了。4:他发现N224K, Q226L和N158D这三种基因都能控制血凝素蛋白的头部—即爪部—且可能可以帮助血凝素与哺乳动物的唾液酸相连。[...]115:T318I则控制血凝素的茎部，当病毒往细胞中注入病毒DNA时能稳定血凝素。
属类：时事政治-经济学人双语版-流感研究 让禽流感飞起来
1:The movement’s bigwigs, gathered this week in Manchester to celebrate the UN year of the co-operative, sense opportunities.[...]112:Ed Mayo, the head of Co-operatives UK, a trade body, injects a note of caution.3:“We’ve won the battle to say that we are ethical. The challenges are innovation and service levels.”4:Still, he thinks there are businesses where the member-owned model might be deployed: rail franchises, for instance.5:Shareholders did not achieve great returns from the 19th-century railway mania.6:The main beneficiaries of the boom were the railway’s customers.
1:这场运动的头头脑脑们于本周在曼彻斯特相聚来庆祝co-operative联合的一周年，并嗅探新的机会。[...]112:Co-operatives UK（一个贸易机构）的老大Ed Mayo提出了一个警告。3:“我们已经赢得了道德制高点，接下来的挑战是如何创新和提高服务水平”4:他认为还有其他或许适合联营模式开展的业务，比如铁路专营权。5:股民没有从19世纪的铁路热中获得很大的回报。6:铁路潮主要的受益者是铁路客户。
属类：时事政治-经济学人双语版-维多利亚的秘密 会员制商业模式重获魔力
T318I controls part of HA’s stem and may help to stabilise the protein as it injects viral DNA into cells.
T318I控制HA的根部，使得HA能在病毒向细胞中注入DNA时保持稳定。
属类：时事政治-经济学人双语版-怎样让禽流感在人间传播
The detention of two American television journalists by North Korea injects another combustible element.
被朝鲜拘留的两名美国电视记者是另一个可燃元素。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
Instead of just looking completely like an iPhone, it injects a little bit of its own style into the mix.
不仅仅只是看起来像iphone，魅族M8混搭了些自己的风格。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
The practice of sports reflects the situation and economy of a city. It injects new vitality into a city.
城市体育反映城市的面貌和经济实力，并为城市的发展注入新的活力。
属类：中国大陆-www.ceps.com.tw-
But many analysts doubt growth would improve much unless the Fed injects a lot more money into the economy.
但许多分析师质疑，如果美联储不向经济注入更多资金，经济增长是否会发生明显改善。
属类：英汉句库-cn.reuters.com-
Dule Hill never has a whole lot of screen time as Charlie, Bartlet’spersonal aide, but he usually injects a fun shot in the arm.
杜尔·希尔扮演的查理（巴特勒总统的个人助理）出场镜头并不多，但他的出场常常会该剧带来一些笑料。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
Strategists see the recent last-hour market swings continuing as the European debt crisis injects more uncertainty into the market.
分析师预计，由于欧洲债务危机向市场注入更大不确定性，近期频频造访的尾盘反转走势还将继续出现。
属类：英汉句库-cn.reuters.com-
A natural storyteller, he injects life and humanity into what might have otherwise been a dull list.
该书本可以写成一份沉闷的清单，但他是个天生讲故事的人，给该书注入了生命和人性。
属类：英汉句库-www.ecocn.org-
Higher vocational technology college injects fresh energy to the school’s development by organizing the high level sports team.
高等职业技术学院试办高水平运动队会给学院注入了新的活力。
属类：中国大陆-www.ceps.com.tw-
The attacker injects his malicious inputs to the SQL statement to change the query’s logic.
攻击者将其恶意输入注入到SQL语句中，以修改查询语句的逻辑。
属类：IT行业-www.ibm.com-
Next, you see an example of constructor injection and how Geronimo’s deployment plans define how the container injects code.
接下来，将看到构造函数注入的示例，以及Geronimo的部署计划定义容器注入代码的方式。
属类：IT行业-www.ibm.com-
The tool presses the sheets together and only then injects epoxy resin into them under pressure.
模具将板材冲压在一起，此时加压注入环氧树脂。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
a second inlet channel fuel injector that injects the fuel to an inlet channel of a second cylinder;
喷射燃料到第二汽缸的进气道的第二进气道燃料喷射器；
属类：英汉句库-ip.com-
All three versions of FrogMan exhibit the same behavior: Guice injects the appropriate Vehicle when they’re constructed.
三个FrogMan版本都展示了相同的行为：Guice在构建时注入相应的Vehicle。
属类：IT行业-www.ibm.com-
Dad injects something into his arm and shouts at me and beats me.
他在手臂里注射一些东西然后就对我大吼大叫并打我。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
| 1 | (八)被保险人未遵医嘱，私自服用、涂用、注射药物;(九)被保险人患性病、艾滋病(AIDS)或感染艾滋病病毒(HIV呈阳性)期间; | (VIII)The insured takes, applies or injects any medicines without the permission of his/her doctor; (IX)The insured is infected with STD, AIDS or HIV; |
|
| 2 | (一)投保人对被保险人故意杀害、伤害;三)被保险人酗酒，服用、吸食或注射毒品; | (I)The policyholder kills or injures the insured voluntarily; (III)The insured drinks excessively, or takes or injects drugs; |
|
| 3 | RX300突破了传统SUV范畴，将豪华元素贯穿于整个研发设计过程中，使其卓越内涵得以淋漓尽致的体现。 | RX300 surpasses traditional SUV and injects luxury into the research, development and design and thus raises the bar of luxury once again. |
|
| 4 | 毒蛇咬住猎物之后马上注入毒液。 | The snake injects the venom immediately after biting its prey. |
|
| 5 | 宏观政策要稳、产业政策要准、微观政策要活、改革政策要实、社会政策要托底的总体思路 | The idea is to ensure macro-level policy maintains economic stability; industrial policy is targeted; micro-level policy injects dynamism into the economy; reform policy delivers results; and social policy sees basic living needs are met. |
|
| 6 | 加上尾部上翘的鸭尾式扰流板设计，整体造型蓄势待发，别具运动姿态。 | In addition, the slightly elevated spoiler design at the rear gives the overall impression of a vehicle that is ready to go and injects a unique sporty charm. |
|
| 7 | 蛇的毒牙:毒蛇的中空或带钩的且常伸出喷射毒液的牙. | Any of the hollow or grooved teeth of a venomous snake with which it injects its poison. |
|
| 8 | 它把令人愉悦的造型、颜色和动感融入到您的激情生活中，呈现个性十足的驾乘体验。 | It injects exhilarating form, color and movement into your passion for life, shaping a very personal and fulfilling experience. |
|
| 9 | 它有责任监视每个用户注入到系统的谐波电流,并有责任保证此谐波电流不会使电压畸变超过表19-2所列的数值。 | It has the responsibility of monitoring the harmonic current each user injects into its system, and of ensuring that this current does not cause its voltage to reach distortion levels higher than those listed in Table 19-2. |
|
| 10 | 雪佛兰景程的推出，不仅为国内中级车市场注入了新的活力，为消费者提供了全新的选择，更将刺激国内家庭用车档次的整体升级。 | The launch of the Chevrolet Epica not only injects new life into the domestic medium segment vehicle market, it also offers consumers a new option and will even prompt an overall improvement in the grade of domestic family vehicles. |
|
| 11 | 药物穴位注射治疗过敏性鼻炎70例 | The Fragrant Cave Injects Treatment with Dexamethasone for Allergic Rhinitis70 |
|
| 12 | 一篇含有教训的小说，像是蚊子的嘴。它先使你讨厌，然后注入一滴螫入的液体，来烦扰你的良知。--欧亨利 | A story with a moral appended is like the bill of a mosquito. It bores you, and then injects a stinging drop to irritate your consciene.--O. Henry |
|
| 13 | 医生把葡萄糖注射入病人的静脉。 | The doctor injects glucose into the patient’s vein. |
|
| 14 | ||1:那么这一切的意义让人有些费解。||2:河冈义裕的意图是研究这些变异的基因如何能在哺乳动物间传播。||3:在这方面，他成功了。||4:他发现N224K, Q226L和N158D这三种基因都能控制血凝素蛋白的头部—即爪部—且可能可以帮助血凝素与哺乳动物的唾液酸相连。||5:T318I则控制血凝素的茎部，当病毒往细胞中注入病毒DNA时能稳定血凝素。 | ||1:What all this means, then, is slightly obscure.||2:Dr Kawaoka’s purpose was to study how the mammalian-transmission mutations worked.||3:In this, he succeeded.||4:He found that N224K, Q226L and N158D all control areas in the head of the HA protein-ie, the hook-and probably help it attach to the mammalian flavour of sialic acid.||5: T318I controls part of HA’s stem and may help to stabilise the protein as it injects viral DNA into cells. |
|
| 15 | ||1:这场运动的头头脑脑们于本周在曼彻斯特相聚来庆祝co-operative联合的一周年，并嗅探新的机会。||2:Co-operatives UK（一个贸易机构）的老大Ed Mayo提出了一个警告。||3:“我们已经赢得了道德制高点，接下来的挑战是如何创新和提高服务水平”||4:他认为还有其他或许适合联营模式开展的业务，比如铁路专营权。||5:股民没有从19世纪的铁路热中获得很大的回报。||6:铁路潮主要的受益者是铁路客户。 | ||1:The movement’s bigwigs, gathered this week in Manchester to celebrate the UN year of the co-operative, sense opportunities.||2:Ed Mayo, the head of Co-operatives UK, a trade body, injects a note of caution.||3:“We’ve won the battle to say that we are ethical. The challenges are innovation and service levels.”||4:Still, he thinks there are businesses where the member-owned model might be deployed: rail franchises, for instance.||5:Shareholders did not achieve great returns from the 19th-century railway mania.||6:The main beneficiaries of the boom were the railway’s customers. |
|
| 16 | T318I控制HA的根部，使得HA能在病毒向细胞中注入DNA时保持稳定。 | T318I controls part of HA’s stem and may help to stabilise the protein as it injects viral DNA into cells. |
|
| 17 | 被朝鲜拘留的两名美国电视记者是另一个可燃元素。 | The detention of two American television journalists by North Korea injects another combustible element. |
|
| 18 | 不仅仅只是看起来像iphone，魅族M8混搭了些自己的风格。 | Instead of just looking completely like an iPhone, it injects a little bit of its own style into the mix. |
|
| 19 | 城市体育反映城市的面貌和经济实力，并为城市的发展注入新的活力。 | The practice of sports reflects the situation and economy of a city. It injects new vitality into a city. |
|
| 20 | 但许多分析师质疑，如果美联储不向经济注入更多资金，经济增长是否会发生明显改善。 | But many analysts doubt growth would improve much unless the Fed injects a lot more money into the economy. |
|
| 21 | 杜尔·希尔扮演的查理（巴特勒总统的个人助理）出场镜头并不多，但他的出场常常会该剧带来一些笑料。 | Dule Hill never has a whole lot of screen time as Charlie, Bartlet’spersonal aide, but he usually injects a fun shot in the arm. |
|
| 22 | 分析师预计，由于欧洲债务危机向市场注入更大不确定性，近期频频造访的尾盘反转走势还将继续出现。 | Strategists see the recent last-hour market swings continuing as the European debt crisis injects more uncertainty into the market. |
|
| 23 | 该书本可以写成一份沉闷的清单，但他是个天生讲故事的人，给该书注入了生命和人性。 | A natural storyteller, he injects life and humanity into what might have otherwise been a dull list. |
|
| 24 | 高等职业技术学院试办高水平运动队会给学院注入了新的活力。 | Higher vocational technology college injects fresh energy to the school’s development by organizing the high level sports team. |
|
| 25 | 攻击者将其恶意输入注入到SQL语句中，以修改查询语句的逻辑。 | The attacker injects his malicious inputs to the SQL statement to change the query’s logic. |
|
| 26 | 接下来，将看到构造函数注入的示例，以及Geronimo的部署计划定义容器注入代码的方式。 | Next, you see an example of constructor injection and how Geronimo’s deployment plans define how the container injects code. |
|
| 27 | 模具将板材冲压在一起，此时加压注入环氧树脂。 | The tool presses the sheets together and only then injects epoxy resin into them under pressure. |
|
| 28 | 喷射燃料到第二汽缸的进气道的第二进气道燃料喷射器； | a second inlet channel fuel injector that injects the fuel to an inlet channel of a second cylinder; |
|
| 29 | 三个FrogMan版本都展示了相同的行为：Guice在构建时注入相应的Vehicle。 | All three versions of FrogMan exhibit the same behavior: Guice injects the appropriate Vehicle when they’re constructed. |
|
| 30 | 他在手臂里注射一些东西然后就对我大吼大叫并打我。 | Dad injects something into his arm and shouts at me and beats me. |
|
查询记录
