When fighting in Kokang broke out last year, three shells landed on the Chinese side, killing one person and injuring two others.

去年果敢地区爆发武装冲突的时候，有三枚炮弹落在了中国境内，有一个人因此丧生，两人受伤。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

A cooking oil sale offer provoked a stampede at a supermarket in western China on the weekend, killing three people and injuring 31.

上周末，中国重庆一家超市的食用油促销活动引发踩踏事件，导致3人死亡，31人受伤。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

He pulled the door just as someone else pushed it in, injuring the tendons in his thumb.

他拉开门的时候正好某人在推门，导致了自己拇指的肌腱受伤。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

A powerful earthquake struck southwest China Monday, killing at least 107 people and injuring dozens.

一场强地震袭击了中国的西南方，至少有107人死亡，数十人受伤。

属类：英汉句库-www.hjenglish.com-

A Jewish man jumps from a burning building, and he lands on a Palestinian, horribly injuring him.

一个犹太人跃身逃出一所燃烧的房子，来到巴勒斯坦土地，他满身创痛。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

A suicide-bomber detonated a device in central Istanbul, injuring 32 people.

一架自杀式袭击者在伊斯坦布尔市中心引爆一件设备，造成32人受伤。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

A bus with 29 Taiwan tourists plunged into a roadside ditch in Heilongjiang Province Monday, killing 1 and injuring over 10 others.

一辆载有29名台湾游客的大巴16日早上在黑龙江省同江市遭遇车祸，车翻进路边深沟里，致1死10多人伤。

属类：中国大陆-www.chinadaily.com.cn-

She tells how a rocket hit the house, injuring Fida with shrapnel. She quickly bled to death.

一枚火箭击中了她们家，Fida被火箭弹片击伤，很快就流血而死。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

And a grenade has been thrown at Saturday evening strollers in a square, injuring 12.

一枚手榴弹扔进周末傍晚在广场上游逛的人群中，致伤12人。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

A suicide bomber blew himself up outside the Kamra air weapons complex near Gadwal in December 2007, injuring several people.

一枚自杀式炸弹于2007年12月曾经对邻近加德瓦尔的卡马拉航空武器集团进行袭击，造成多人伤亡。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Taliban suicide-bomber attacked an army recruiting camp in Mardan in north-west Pakistan, killing and injuring dozens of people.

一名塔利班成员在巴基斯坦西北部的马尔丹的一处军营发动自杀式袭击，伤亡者众多。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

a pedestrian bridge near the event's flagship stadium collapsed, injuring 23 workers;

一座中心体育场附近的人行天桥发生倒塌造成23名工人受伤；

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Within days, soldiers would be rioting in the capital as well, looting the houses of government officials and injuring the mayor.

用不了几天，士兵也会在首府暴动，抢夺政府官员的房屋，打伤市长。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

In the past week, Islamist terrorists claimed credit for injuring two Taiwanese tourists in a drive-by shooting;

在过去的几周中连续发生了中国台湾游客被伊斯兰教徒驾车射击；

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

It was a more civil encounter than occurred at Collum in October, when two managers opened fire at a group of angry workers, injuring 13.

这比10月份发生在科蓝煤矿的情景文明多了，当时两名经理对愤怒的工人开枪，打伤了13人。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

The suicide attack was made using a Vehicle Borne Improvised Explosive Device (VBIED) killing three Afghans and injuring several others.

这起自杀性袭击使用了汽车炸弹，造成了3名阿富汗人死亡和多人受伤。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

This indicates that intent is a calculated, purposeful act aimed at injuring or harming another.

这说明意图是一种仔细考虑的、有目的性的，旨在伤害另一个人的行为。

属类：中国大陆-bbs.chinadaily.com.cn-

This can cause people in REM sleep to twitch and groan, sometimes flailing about and injuring their bedmates.

这些能引起位于快速动眼睡眠的人们抽搐，呻吟，甚至有些时候会伤害与之同床的人。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

It prevents those still living from having to cross the stage in the dark, injuring themselves and leading to new ghosts for the theater.

这阻止了那些还活着人不得不在漆黑中穿过舞台，而伤到他们自己，搞不好还给剧院带来更多的新的鬼魂。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

At least three Katyusha rockets were fired from southern Lebanon, landing near the town of Nahariya and injuring two people.

至少有三枚喀秋莎火箭弹从黎巴嫩南部发射，落在纳哈里亚镇附近，造成2人受伤。以色列军方对火箭弹发射地点进行了回击。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Two of China's new bullet trains collided, killing at least 39 people and injuring nearly 200.

中国两列新动车发生相撞，造成至少39人死亡，近200人受伤。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

A powerful car bomb ripped through a suburb of the Syrian capital, Damascus yesterday, killing 17 people and injuring 17 more.

昨天，一个威力强劲的汽车炸弹在叙利亚首都大马士革城郊爆炸，导致17人死亡，超过17人受伤。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

A moderate earthquake rocked southwest China last night, injuring at least 336 people and collapsing 10, 000 homes, state media reported.

昨晚，中国西南部发生中度地震。官方媒体称，造成至少336人受伤，一万多间房屋倒塌。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

One of Indonesia's most active volcanoes spewed out clouds of ash and jets of searing gas, killing at least 25 and injuring 14.

作为印尼最活跃的火山之一，这次喷发造成至少25人死亡，14人受伤。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-