But turning technically competent recruits into innovators has not been easy.

但将胜任工作的技术人员转变为创新者并非易事。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

When Factories Vanish, So Can Innovators

当工厂消失时，创新者也消失了

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

German exporters are innovators , tough on wages and flexible enough to get the job done.

德国的出口商们是革新者，工资管理严格，处理工作灵活。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Week two is held in a developing country - this year Vietnam - meeting organisations and innovators in rural and urban areas.

第二周在某个发展中国家（今年是在越南），与城乡的各个组织和创新者见面。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

THE EAST'S INNOVATORS ARE NO THREAT TO THE WEST

东方创新对西方不构成威胁

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

It will be easier for imitators as well as innovators to get goods to market fast.

对于模仿者和创新者来说，将产品快速打入市场都将变的更容易。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

For commercial innovations, we now rely on patents to encourage and protect innovators .

对于商业创新，我们现在依靠专利来鼓励和保护创新者。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

Most Western internet executives frown at the notion that Chinese internet companies are innovators .

对于中国互联网企业是创新者的说法，大多数西方互联网企业的高管会不以为然。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

Most centrist politicians are opportunists rather than policy innovators . The party's leading think-tanks are all on the right.

多数中间派的政客都是投机者而非创新者，党的领导智囊都是一致的右派。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Master innovators focus on a single driver and figure out the rest as they go.

而创新大师则专注于一个驱动力并在前进过程中解决掉其他的。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

And the best copycats, like the best innovators , aren't afraid to junk the current model for something new

而且最好的模仿者，正如最好的创新者，绝不害怕放弃当前模式而寻求一些新的途径。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The only question left is whether the frugal innovators who come out on top will use forks or chopsticks.

而唯一的问题就是，那些节俭创新的人是否愿意使用刀和叉。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

More innovators in more disciplines are investing more in interoperability as both a business and research strategy.

更多学科中更多的创新者，正加大对互操作性的投资，将其既视作一种商业策略，又是一种研究策略。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

Established in 1999, it has emerged as one of the top innovators in its field.

公司成立于1999年，如今已成为业内的革新领航者之一。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Consideration on Training Innovators of Agricultural Science and Technology

关于培养农业科技创新人才的思考

属类：中国大陆-www.ilib.cn-

Heidrick & Struggles boasts that "as innovators , we are actively redefining top-level search to encompass complementary services" .

海德思哲（Heidrick&Struggles）自诩为“革新者，我们正积极重新定义搜寻高层人士的工作，将补充性服务也包括在其中。”

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

New innovators , like Google and Facebook, have emerged with big power over their respective markets.

后来的创新者，如谷歌和Facebook，在各自领域已经成为大块头了。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

What is easier to anticipate is the growing need for innovators and customers alike to customise the interoperability they offer and use.

较容易预期的是，创新者和顾客都越来越需要量身定制他们所提供和使用的互操作性。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

Today, innovators around the world are banking on our potential to do just that.

今天，世界上的发明家将指望着我们的潜能来做到这些。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Today's university faculty is a diverse community of ivory tower researchers alongside inventors, innovators and entrepreneurs.

今天的大学学院是一个多元化的社区，象牙塔里有研究者和发明家，也有创新者与企业家。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Even if Mr Reshef fails, there are plenty of other disruptive innovators around.

就算塞•里谢夫失败了，依然会存在许多破坏性的创造者。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

INNOVATORS deserve to be rewarded for their labours.

开拓者理当应因他们的劳动而获得奖赏。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

40 under 40 40 under 40 Meet business's hottest young rising stars. They're innovators , value creators, and agents of change.

看看那些最热的年轻商业巨星。他们是创新者，价值创造者和革新者。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Technology dissolves once-meaningful distinctions between "innovators " and "customers" .

科技消除了“创新者”和“消费者”之间曾经很重要的差别。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

While these ideas may not work at least scientists, politicians and other innovators are beginning to explore alternatives.

科学家们自然对这些想法不感冒，所以那些政治家和其它发明家们就开始另辟蹊径。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Mr Christensen points out that innovators often start by offering products that are cheaper, but markedly inferior.

克里斯坦森指出，创新者经常从提供价廉物不美的产品起步。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Entrepreneurs. Innovators . Direct marketers. Thought leaders. Bloggers.

例如企业家、改革者、市场操纵商、思想领袖、博主。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

So let's discuss the new DNA Obama brought to the table, by outlining seven rules for tomorrow's radical innovators .

那么就让我们来探讨一下奥巴马到底带来了怎样的新型DNA。这些DNA为未来的激进创新者们勾勒出以下七个要点。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Companies that excel at one or several of these disruptive design areas will be the leading innovators of the years to come. . .

那些在一个或数个领域进行有效的破坏性设计的企业，会在未来成为领先的革新者。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

It's no wonder that, in trying to do all this, many innovators (and companies) get twisted up in knots.

难怪许多创新者（和公司）为了做到这一切而出现扭曲的情况。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-