我们矢志于为追求精致英译的翻译员助上一臂之力。集千万句库为你所用，借万千智慧任尔调配，通译句典——为攀登翻译高峰另辟蹊径！
包含
inquisition的中国译典句库查询结果如下：
A Dictionary of Enlightenment Destroyed by the Literary Inquisition
一位传教士记载的王锡侯《字贯》案
属类：行业术语-中文论文标题-
Because the Inquisition killed its enemies in the open, and killed them while they were still unrepentant: in fact, it killed them because they were unrepentant
因为宗教迫害公开杀死敌人,在这些敌人还没有悔改的情况下就把他们杀死,因为他们不肯悔改而把他们杀死。
属类：综合句库--
I was subjected to a lengthy inquisition into the state of my marriage and the size of my bank balance
有关方面就我的婚姻状况以及银行存款余额对我进行了详细的调查
属类：综合句库--
I am subjected to a lengthy inquisition into the state of my marriage and the size of my bank balance.
有关方面就我的婚姻状况以及银行存款余额对我进行了详细的调查。
属类：综合句库--
I was subjected to a lengthy inquisition into the state of my bank balance
有关方面就我的银行存款余额对我进行了详细的调查。
属类：综合句库--
High School Athletics Education Profession Student the Sport hurts of Track the Inquisition and Analyze
云南大理学院体育教育专业学生运动损伤的追踪调查
属类：行业术语-中文论文标题-
Inquisition Ability's Education in the Junior High School Chemistry
在培养学生探究能力中扮好角色
属类：行业术语-中文论文标题-
In his last years he spoke out constantly against the inquisition which then darkened America
在生命的最后岁月里,他还不断地站出来说话,反对当时把美国搞得乌烟瘴气的对进步人士的审讯。
属类：社会文化-人物-
The Inquisition of the Medieval Ages devised many demoniac means of torture
中世纪的宗教法庭创造了许多骇人听闻的酷刑。
属类：综合句库--
The Spanish Holocaust: Inquisition and Extermination in Twentieth-Century Spain. By Paul Preston. ;
《西班牙大屠杀》：二十世纪西班牙的审与杀;保罗·普雷斯顿著；
属类：时事政治-经济学人双语版-铭记于心 西班牙内战
[...]111:In 18th-century Lisbon, as the Inquisition entered its decline, the Catholic authorities presented the Masons as an illicit gay cult.2:After the French revolution the English feared them as Jacobin agitators; Hitler and Mussolini ranked them among fascism’s most dangerous foes.3:For all that, in moments of violence and political chaos the Masons have tended to come out on top.
[...]111:在18世纪的里斯本，宗教裁判所走向没落，天主教当局认为共济会是一个非法的同性恋邪教。2:法国大革命之后，英国人害怕他们是雅各宾派的煽动者；希特勒和墨索里尼把他们列为法西斯主义最危险的敌人。3:尽管如此，共济会在面临暴力和政治混乱的时刻，还是往往能够占据上风。
属类：时事政治-经济学人双语版-共济会会所内幕(3)
1:Human history, in Mr Norberg’s telling, is a cacophony of drawbridges being lowered and then raised.2:Mathematics and medicine flourished under the cosmopolitan Abbasid caliphate, but froze when religious conservatives won control.[...]113:By driving out Jews, Muslims and heretics, he argues, the Inquisition helped impoverish Spain (between 1500 and 1750 the Spanish economy actually shrank).
1:在诺伯格看来，吊桥先降后升，社会由开放到闭塞，人类历史就是大杂烩。2:在阿巴斯哈里发帝国世界性的统治下，数学和医学蓬勃发展，当宗教保守主义者掌权时，数学和医学发展停滞不前。[...]113:诺伯格认为，宗教裁判所驱逐犹太人、穆斯林和异教徒，致使西班牙陷入困顿（实际上，1500年至1750年间，西班牙经济萎缩）。
属类：时事政治-经济学人双语版- 开放不再,繁荣落幕(2)
United Nations Convention against Corruption admitted the special inquisition measures, but Chinese laws didn't adopt it.
《联合国反腐败公约》认可在职务犯罪侦查中采用特殊侦查措施，但是中国法律并未确认之。
属类：中国大陆-www.ceps.com.tw-
"God's Jury, " while no inquisition , abounds in moral certainty of its own.
《上帝的陪审团》一书虽然没有宗教裁判所保驾护航，却恰恰弥漫了道德确信的味道。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
And in his concise way, Murphy provides a thorough overview of the Inquisition 's motives, methods and effects.
Murphy以一种简明的方式，对宗教裁判所的成立动机、运行方式和所生影响进行了充分的综述。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
However, a study of literary inquisition began at the end of the Qing Dynasty.
但真正意义上对清代文字狱的研究则从清代灭亡开始。
属类：中国大陆-www.ceps.com.tw-
The method of comprehensive analysis was inquisition statistics and synthesized analysis.
调查统计与综合分析。
属类：中国大陆-www.ceps.com.tw-
Few business leaders find themselves facing a weekly inquisition like PMQs.
很少有商业领袖每周都会接受首相问答那样的质询。
属类：英汉句库-www.ftchinese.com-
She is right to deplore the pogroms against Jews and the beginning of the inquisition .
她正确地谴责对犹太人的大屠杀和开始执行宗教法庭。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
Could the Inquisition be a real predecessor of modern totalitarianism?
嗯，比如，宗教裁判所可不可以是现代极权主义的真正前身呢？
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
Literary inquisition in the Qing Dynasty is known as its large number, its large scale, and its great cruelty.
清代文字狱以次数多，规模大，惩处之残酷著称于世。
属类：中国大陆-www.ceps.com.tw-
The Inquisition came to an end, why not sailing?
探险早就结束了，为什么不航海呢？
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
The research goal lies in penetrates "Qin Kuai" this concrete object, the inquisition retributive justice's cultural connotation.
研究目的在于透过「秦桧」这一具体对象，探究因果报应的文化内涵。
属类：中国大陆-www.ceps.com.tw-
This didn't go down too well in Rome and Galileo was summoned to face the Inquisition .
因而这本书在罗马并不受欢迎，伽利略本人也被传唤到宗教法庭接受审讯。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
This is the logic of the Inquisition , which also sought to impose social and religious order at all costs, including human life.
这就是宗教裁判所的思路，他们也想要把社会与宗教秩序强加于人并不惜付出包括人们的生命在内的任何代价。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
The Inquisition accused him of heresy, and at the age of 70 he was forced to recant his beliefs under threat of death by torture.
宗教法庭控告他的异端学说，在70岁时，他在要被酷刑致死的恐吓之下被迫放弃了自己的观点。
属类：无分类双语句库-yeebang.com-
| 1 | 一位传教士记载的王锡侯《字贯》案 | A Dictionary of Enlightenment Destroyed by the Literary Inquisition |
|
| 2 | 因为宗教迫害公开杀死敌人,在这些敌人还没有悔改的情况下就把他们杀死,因为他们不肯悔改而把他们杀死。 | Because the Inquisition killed its enemies in the open, and killed them while they were still unrepentant: in fact, it killed them because they were unrepentant |
|
| 3 | 有关方面就我的婚姻状况以及银行存款余额对我进行了详细的调查 | I was subjected to a lengthy inquisition into the state of my marriage and the size of my bank balance |
|
| 4 | 有关方面就我的婚姻状况以及银行存款余额对我进行了详细的调查。 | I am subjected to a lengthy inquisition into the state of my marriage and the size of my bank balance. |
|
| 5 | 有关方面就我的银行存款余额对我进行了详细的调查。 | I was subjected to a lengthy inquisition into the state of my bank balance |
|
| 6 | 云南大理学院体育教育专业学生运动损伤的追踪调查 | High School Athletics Education Profession Student the Sport hurts of Track the Inquisition and Analyze |
|
| 7 | 在培养学生探究能力中扮好角色 | Inquisition Ability's Education in the Junior High School Chemistry |
|
| 8 | 在生命的最后岁月里,他还不断地站出来说话,反对当时把美国搞得乌烟瘴气的对进步人士的审讯。 | In his last years he spoke out constantly against the inquisition which then darkened America |
|
| 9 | 中世纪的宗教法庭创造了许多骇人听闻的酷刑。 | The Inquisition of the Medieval Ages devised many demoniac means of torture |
|
| 10 | 《西班牙大屠杀》：二十世纪西班牙的审与杀;保罗·普雷斯顿著； | The Spanish Holocaust: Inquisition and Extermination in Twentieth-Century Spain. By Paul Preston. ; |
|
| 11 | ||1:在18世纪的里斯本，宗教裁判所走向没落，天主教当局认为共济会是一个非法的同性恋邪教。||2:法国大革命之后，英国人害怕他们是雅各宾派的煽动者；希特勒和墨索里尼把他们列为法西斯主义最危险的敌人。||3:尽管如此，共济会在面临暴力和政治混乱的时刻，还是往往能够占据上风。 | ||1:In 18th-century Lisbon, as the Inquisition entered its decline, the Catholic authorities presented the Masons as an illicit gay cult.||2:After the French revolution the English feared them as Jacobin agitators; Hitler and Mussolini ranked them among fascism’s most dangerous foes.||3:For all that, in moments of violence and political chaos the Masons have tended to come out on top. |
|
| 12 | ||1:在诺伯格看来，吊桥先降后升，社会由开放到闭塞，人类历史就是大杂烩。||2:在阿巴斯哈里发帝国世界性的统治下，数学和医学蓬勃发展，当宗教保守主义者掌权时，数学和医学发展停滞不前。||3:诺伯格认为，宗教裁判所驱逐犹太人、穆斯林和异教徒，致使西班牙陷入困顿（实际上，1500年至1750年间，西班牙经济萎缩）。 | ||1:Human history, in Mr Norberg’s telling, is a cacophony of drawbridges being lowered and then raised.||2:Mathematics and medicine flourished under the cosmopolitan Abbasid caliphate, but froze when religious conservatives won control.||3:By driving out Jews, Muslims and heretics, he argues, the Inquisition helped impoverish Spain (between 1500 and 1750 the Spanish economy actually shrank). |
|
| 13 | 《联合国反腐败公约》认可在职务犯罪侦查中采用特殊侦查措施，但是中国法律并未确认之。 | United Nations Convention against Corruption admitted the special inquisition measures, but Chinese laws didn't adopt it. |
|
| 14 | 《上帝的陪审团》一书虽然没有宗教裁判所保驾护航，却恰恰弥漫了道德确信的味道。 | "God's Jury, " while no inquisition , abounds in moral certainty of its own. |
|
| 15 | Murphy以一种简明的方式，对宗教裁判所的成立动机、运行方式和所生影响进行了充分的综述。 | And in his concise way, Murphy provides a thorough overview of the Inquisition 's motives, methods and effects. |
|
| 16 | 但真正意义上对清代文字狱的研究则从清代灭亡开始。 | However, a study of literary inquisition began at the end of the Qing Dynasty. |
|
| 17 | 调查统计与综合分析。 | The method of comprehensive analysis was inquisition statistics and synthesized analysis. |
|
| 18 | 很少有商业领袖每周都会接受首相问答那样的质询。 | Few business leaders find themselves facing a weekly inquisition like PMQs. |
|
| 19 | 她正确地谴责对犹太人的大屠杀和开始执行宗教法庭。 | She is right to deplore the pogroms against Jews and the beginning of the inquisition . |
|
| 20 | 嗯，比如，宗教裁判所可不可以是现代极权主义的真正前身呢？ | Could the Inquisition be a real predecessor of modern totalitarianism? |
|
| 21 | 清代文字狱以次数多，规模大，惩处之残酷著称于世。 | Literary inquisition in the Qing Dynasty is known as its large number, its large scale, and its great cruelty. |
|
| 22 | 探险早就结束了，为什么不航海呢？ | The Inquisition came to an end, why not sailing? |
|
| 23 | 研究目的在于透过「秦桧」这一具体对象，探究因果报应的文化内涵。 | The research goal lies in penetrates "Qin Kuai" this concrete object, the inquisition retributive justice's cultural connotation. |
|
| 24 | 因而这本书在罗马并不受欢迎，伽利略本人也被传唤到宗教法庭接受审讯。 | This didn't go down too well in Rome and Galileo was summoned to face the Inquisition . |
|
| 25 | 这就是宗教裁判所的思路，他们也想要把社会与宗教秩序强加于人并不惜付出包括人们的生命在内的任何代价。 | This is the logic of the Inquisition , which also sought to impose social and religious order at all costs, including human life. |
|
| 26 | 宗教法庭控告他的异端学说，在70岁时，他在要被酷刑致死的恐吓之下被迫放弃了自己的观点。 | The Inquisition accused him of heresy, and at the age of 70 he was forced to recant his beliefs under threat of death by torture. |
|
查询记录
