Article 36 A ship auction committee shall display the ship to be auctioned before the auction of the ship, and shall provide facilities for inspecting the ship to be auctioned and relevant data.

第三十六条拍卖船舶委员会应当在拍卖船舶前,展示被拍卖船舶,并提供察看被拍卖船舶的条件和有关资料。

属类：法学专业-中国法律-海事诉讼特别程序法

Article 12 Where State security requires, a State security organ may, in accordance with the relevant provisions of the State, request such inspecting organs as the Customs and the frontier inspection stations to exempt the personnel, materials and equipment concerned from inspection. The relevant inspecting organs shall give assistance thereto.

第十二条 国家安全机关因国家安全工作的需要,根据国家有关规定,可以提请海关、边防等检查机关对有关人员和资料、器材免检。有关检查机关应当予以协助。

属类：法学专业-中国法律-国家安全法

Article 15 The departments of administration of industry and commerce, auditing, finance, taxation, public security and technology supervision shall, within the scope of their respective duties and authorities, assist the price supervision and inspection agencies in inspecting and dealing with activities of making exorbitant profits.

第十五条 工商行政管理、审计、财政、税务、公安、技术监督等部门,应当在各自的职责范围内,配合价格监督检查机构查处牟取暴利的行为。

属类：法学专业-中国法律-制止牟取暴利的暂行规定

Design of the flow-path Inspecting Instrument of Idler Pulleys and Impellers of Electric Submersible Pumps

电动潜油泵导叶轮流道检测仪的设计

属类：行业术语-中文论文标题-

Rules for the inspecting and testing of electric locomotives after completion of construction

电力机车组装后的检查与试验规则

属类：行业标准名称-国家标准名-GB/T3318-1982

The departments for environmental protection under the people's governments at various levels in the economic zones open to the outside world shall be responsible for organizing and inspecting the work of environmental protection in their own localities.

对外经济开放地区各级人民政府的环境保护部门,负责组织、检查本地区的环境保护工作。

属类：法学专业-环境管理规定-

Laparoscopy (or peritoneoscopy): Procedure for inspecting the abdominal cavity using a laparoscope; also surgery requiring use of a laparoscope.

腹腔镜检查:使用腹腔镜检查腹腔的处置过程;过程中需使用腹腔镜的手术也可称之。

属类：化学及生命科学-医学-

Ultrasonic inspecting method for macro-structure and imperfection of steel

钢的低倍组织及缺陷超声波检验法

属类：行业标准名称-国家标准名-GB/T7736-1987

Financial departments at all level are responsible for inspecting the handing over of administrative charges and incomes from fines and confiscations by judicial organs and administrative departments for industry and commerce at their respective levels.

各级财政部门负责对本级公、检、法、工商部门解缴行政性收费收入和罚没收入的监缴工作。

属类：法学专业-中国法律-厦门经济特区技术引进规定

If the inspecting personnel of public security bureau violates the above-mentioned stipulations, the units inspected have the right to refuse the inspection.

公安人员违反上述规定的,被检查单位有权拒绝检查。

属类：法学专业-中国法律-上海市特种行业和公共场所治安管理条例

The public shall be entitled to consult the supervisory and inspecting notes of the administrative organ

公众有权查阅行政机关监督检查记录。

属类：法学专业-中国法律-主席令

Analyses on the Research Projects on Law Supported by National Social Science Fund-Inspecting on the Development of Contemporary Chinese Jurisprudence from the Fund

国家社会科学基金法学类立项项目分析-从基金的角度看当代中国法学发展状况

属类：行业术语-中文论文标题-

The procedure for inspecting goods and baggage entering a country.

海关检查在货物和行李进入某个国家时进行检查的程序

属类：综合句库--

Inspecting Report on the Reconstruction of Cathodic Protection Apparatus of Seawater Transporting Pipeline

海水输送管阴极保护装置改造的跟踪检查

属类：行业术语-中文论文标题-

Dimensional Inspecting System of Thin Sheet Parts Based on Machine Vision

机器视觉的薄片零件尺寸检测系统

属类：行业术语-中文论文标题-

Some Reflections on Strengthening Procuratorial Work of Discipline Inspecting of Oilfield Units Engaging in a Battle

加强油田会战单位纪检监察工作的几点思考

属类：行业术语-中文论文标题-

checking and awarding or penalizing the staff of lower administrative organs, directing, providing guidance, inspecting and urging the work of lower administrative organs.

检查、督促下级工作来实施行政监督。

属类：法学专业-中国法律-宪法

The inspecting authorities shall keep confidential the technological know-how and business secrets of the units inspected.

检查机关应当为被检查的单位保守技术秘密和业务秘密。

属类：法学专业-中国法律-环保法

The inspecting authorities shall have the obligation to keep the technological and business secrets of the units inspected.

检查机关有责任为被检查的单位保守技术秘密和业务秘密。

属类：法学专业-中国法律-水污染防治法

Inspecting the safety and environmental protection items of the goods.

检验货物的卫生、环境保护等项目。

属类：法学专业-部门规定-检验监督程序规定

Whereas Licensor has long been engaged in designing, manufacturing, assembling, inspecting and selling______(hereinafter referred to as Contract Products)

鉴于许可方长期从事设计、制造、安装、销售＿＿＿(以下简称合同产品)

属类：商务文书-合同-专有技术许可附件

Finishing: this operation includes shearing, cooling, leveling, inspecting and testing, surface treatment.

精整--包括剪切、冷却、矫正、检验、表面处理等。

属类：工程技术-冶金-炼钢与轧钢

upon completion of the project, submit a report on inspecting and accepting the completed environmental protection facilities.

竣工后,必须报送环境保护设施竣工验收报告。

属类：法学专业-环境管理规定-

In inspecting material evidence or the scene, the inspector must produce the document of the people's court and invite the local basic organization or the litigant's unit to send people to take part.

勘验物证或者现场,勘验人必须出示人民法院的证件,并邀请当地基层组织或者当事人所在单位派人参加。

属类：法学专业-中国法律-民事诉讼法

Inspecting regulation for hollow shaped steel window

空腹钢窗检验规则

属类：行业标准名称-国家标准名-GB/T5827.2-1986

Study on Computer Vision Inspecting for Pear Surface Defect

梨果面坏损区域的计算机视觉检测方法

属类：行业术语-中文论文标题-

Standard Practice for Organizations Engaged in the Certification of Personnel Testing and Inspecting Bituminous Paving Materials

沥青路面材料试验和检查人员资格认证组织的标准操作规程

属类：行业标准名称-国际标准-ASTM D 5506-1998

Such as inspecting local restaurants and other establishments for health and safety, and providing emergency services and planning.

例如,为了公众健康和安全监管当地的饭店及其他设施,提供急救服务及计划编制。

属类：法学专业-美国法律-法的渊源和等级

Many companies in the United States are currently engaged in SQC (statistical quality control), but they are still inspecting to find defects.

美国的许多公司目前实施的是SQC(统计质量管理),然而他们还是通过检测找出差错。

属类：产品说明书-机械产品说明-

The Milestone of Implementation and Surveillance of the National Law-On the First Inspecting "Law of National Regional Autonomy" by NPC

民族法实施监督的里程碑―简论全国人大常委会首次检查《民族区域自治法》实施情况

属类：行业术语-中文论文标题-