His unerring taste in clothes,instinct for a bargain, sense of direction

他那万无一失的衣物审美观点、讨价还价的本能、方向感

属类：综合句库-典型例句-

It suited his humour to take the girl into his confidence, following an instinct which warned him that this would bring about a certain closeness of their relations, a certain intimacy

他凭着一股冲动,跟这姑娘说心腹话,觉得很惬意,可是这冲动警告他,这一来会使他们俩的关系变得更密切,更亲热。

属类：综合句库--

He has a strong possessive instinct .

他有强烈的占有欲。

属类：综合句库--

He sometimes felt as if the family's bolt was shot, their possessive instinct dying out

他有时觉得这个家族的干劲已经耗尽,他们的占有本能已经在消逝。

属类：综合句库--

He has an instinct for art.

他有艺术天性。

属类：综合句库--

He sat there a long time dreaming his career, faithful to the scout of his possessive instinct

他坐在那里很久很久,缅怀着自己一生的事业,这一生在占有意识的逐鹿上他是始终如一的。

属类：综合句库--

The relation of genius to talent is the same as that of instinct to reason.--Jules Renard

天才之于才华一如本能之于理智。--列纳尔

属类：习语名句-名人名言-理性篇

Hideousness of aspect, deformity of instinct , troubled him not, and did not arouse his indignation

外形的丑陋和本性的怪异都不能惊动他,触犯他。

属类：综合句库--

My instinct ----the dramatic instinct----was to lead me, eventually, on the right track for a storyteller: the scene was full of hints, pointers, suggestions, and promises of things to find out and know about human beings

我的直觉----戏剧的直觉----最终引导我走上了说故事人的正道:场景充满了各种可以有所发现并增进了对人类了解的暗示、标记、提醒和许诺。

属类：综合句库--

I ask myself whether there was not in his soul some deep-rooted instinct of creation, whether the circumstances of his life had obscured, but which grow relentlessly

我怀疑是否在他的灵魂中深深埋藏着某种创作的欲望,这种欲望尽管为他的生活环境掩盖着,却一直在毫不留情地膨胀壮大。

属类：综合句库--

I think Charlie's quite right; if he wants to run after the women, he's quite free not to run too often. But I wouldn't prohibit him from running. As for Hammond, he's got a property instinct , so naturally the straight road and the narrow gate are right for him.

我觉得查里是很对的;要是他想去追逐女人,他很自由地可以不追逐得过火。但是我决不禁止他去追逐。至于韩蒙呢,他有的是占有的天性,因此那径直的路和狭隘的门自然是适合他的了。

属类：文学表达-英语名著-查太莱夫人的情人

When I saw the flames I acted on instinct and threw a blanket over them

我看见火焰时便凭直觉把一张毯子扑在火焰上

属类：综合句库--

We choose our friends by instinct , But we keep them by judgment.--Alfred Capus

我们选择朋友靠的是本能,但保持友谊靠的是判断。--卡皮

属类：习语名句-名言-

We choose our friends by instinct , but we keep them by judgments.-- Alfred Capus

我们选择朋友靠的是本能但保持友谊靠的是判断。--卡普斯

属类：习语名句-名人名言-人际篇

We sometimes act on instinct .

我们有时凭直觉而行动。

属类：综合句库--

I have no instinct when it comes to choosing between brands of videotape or selecting the best car tyre

我挑录像带牌子或是选最好的汽车轮胎时,就没法依靠直觉了。

属类：综合句库--

Metaphysics is the finding of bad reasons for what we believe on instinct .

形而上学,等于为我们本能地相信的东西找寻无谓的理由。

属类：综合句库--

The swallows have"an instinct to go home".

燕子有一种“回家的本能”。

属类：综合句库--

Accorded spontaneously by a spiritual instinct , and therefore seeming to imply in us something truly worthy to be loved

由于这种爱发自精神本能,因此似乎是在暗示着,我们身上确实具有一些值得一爱的东西

属类：文学表达-英语名著-

Some animals adjust themselves to their environment by instinct .

有些动物会本能地适应环境。

属类：综合句库--

Some people seem to have an instinct for knowing where a good bargain is to be found.

有些人似乎生来就知道哪儿有好买卖可做。

属类：综合句库--

To court their own discomfiture by love is a common instinct with certain perfervid women

有些性情热烈的女人,平常总是为了爱情而自寻苦恼。

属类：综合句库--

The spawning instinct in salmon; altruistic instincts in social animals.

鱼产卵的本能;群居动物的本能

属类：综合句库--

An instinct for tact and diplomacy.

在机智和外交方面的天份

属类：综合句库--

In Carrie--as in how many of our worldlings do they not?--instinct and reason, desire and understanding, were at war for the mastery. She followed whither her craving led. She was as yet more drawn than she drew.

在嘉莉身上--其实世俗中人又有几个不是如此呢?--本能和理性,欲望和认识在不断交战,争取主导。迄今她被她的欲望牵着跑,被动的时候多于主动的时候。

属类：文学表达-英语名著-嘉利妹妹

You should not go by instinct in deciding a question

在决定一个问题时,你不能凭直觉。

属类：综合句库--

One single man in the town, in the arrondissement, absolutely escaped this contagion, and, whatever Father Madeleine did, remained his opponent as though a sort of incorruptible and imperturbable instinct kept him on the alert and uneasy

在那个城和那个县里,只有一个人绝对不受传染,无论马德兰伯伯做什么,他总是桀骜不驯的,仿佛有一种无可软化、无可撼动的本能使他

属类：综合句库--

There was a bust of him in one of the galleries, and a portrait of him in two galleries. He seemed the most modern of modern voices. With his uncanny lame instinct for publicity, he had become in four or five years one of the best known of the young `intellectuals'.

在一个画展里有一幅他的半身像,还有其它两处画展也有他的肖像在。他的作品似乎是最人时中最人时的东西。凭他的宣传的本能,那残废者的奇异的本能,在四五年之间,他已成为青年”知识界”中最出名的一个了。

属类：文学表达-英语名著-查太莱夫人的情人

At this disenchanted moment a little lame duck of her own breed was welcome to June, so homeopathic by instinct

在这样一个幻想破灭时刻,一个至亲骨肉的可怜虫对琼说来是受欢迎的,从本能上觉得这是很好的顺势疗法。

属类：综合句库--

At such times you have to trust to instinct .

在这种情况下就只能凭直觉办事了.

属类：综合句库-典型例句-