我们矢志于为追求精致英译的翻译员助上一臂之力。集千万句库为你所用，借万千智慧任尔调配，通译句典——为攀登翻译高峰另辟蹊径！
包含
instructive的中国译典句库查询结果如下：
I want to thank you for a most instructive experience!
为了这最有教益的经验,我要感谢你!
属类：综合句库--
Your speech last night in the school auditorium was one of the most instructive .It has been my good fortune to hear.
我很幸运,昨晚能在学校大礼堂听到你极有趣味并极富教益的演讲。
属类：综合句库--
Once you′ve specified the vehicle you′re repairing, VIDA quickly finds the right information with the help of instructive navigation and a powerful search engine
一旦你告诉 VIDA 您要维修的汽车的基本信息,VIDA 便会借助启发式导航和强有力的搜索引擎,迅速发现正确的信息.
属类：单位简介-汽车公司网站-Volvo服务
Accordingly Collins and I spent several economical and instructive weeks together in Ravenna
因此,科林斯同我在腊万纳过了几周节俭的,有益的生活。
属类：综合句库--
The Instructive Functions of English Passives in Translation: With Reference to Hong Lou Meng and Its Four English Translations
英译被动式的信息表达功能―以《红楼梦》第一回四种英译的被动句为例
属类：行业术语-中文论文标题-
instructive books
有教育意义的书籍.
属类：英汉句库--
instructive lessons
有益的教训.
属类：英汉句库--
The instructive book inhibits people flora wrong desires and impulses.
这本有教育意义的书抑制了人们不正当的欲望和行动。
属类：综合句库--
This film is at once interesting and instructive .
这部影片既有趣又有益。
属类：综合句库--
This story is more instructive than the other one.
这个故事比另外那(两)个更教育人。
属类：学习英语-语法例句-
The story is not interesting nor instructive .
这个故事没有味道,也没有教育意义。
属类：综合句库--
The play was very touching.-Yes, and very instructive too.
这个剧很动人。--是的,而且很有教育意义。
属类：学习英语-语法例句-
The minister's visit to the prison was not instructive
这个牧师这次探监没有什么有益的贡献
属类：综合句库--
The lecture was instructive and interesting.
这讲演既有益又有趣.
属类：英汉句库--
This is an instructive book
这是本有教育意义的书。
属类：综合句库--
Those little hints were very instructive to me.
这些小暗示对我极有益。
属类：综合句库--
An instructive or enlightening experience
指导性或启发性的经验.
属类：综合句库-未分类-
as to the teaching plan, it must go in line with the syllabus. and the syllabus has given expression to the instructive principle. In practical teaching, the teachers should organize the classes according to the requirements fixed by the syllabus.
至于教学计划,它必须得与教学大纲保持一致。教学大纲里表达出了教学的原则。在实际教学中．教师应该按照教学大纲的具体要求来组织教学。
属类：行业术语-教育-中国教育介绍
On the Instructive Function of Professional Teachers
专业教师育人功能探究
属类：行业术语-中文论文标题-
1:A millennium or so after Cicero’s moans, in other words, Europeans spoke a range of tongues that were nevertheless related to each other and to Latin.2:What happened next in Italy had as much to do with politics as with the dynamics of languages.[...]113:The contrast with its northern neighbour is instructive .4:France was unified by the conquest of territory spreading out from Paris; the conquerors brought Parisian speech with them, and that became “French”.5:A mighty state then did its best to teach that language everywhere, and to eradicate local variants.
1:换句话说，在西塞罗抱怨之后的一千年左右，欧洲人说着各种各样的语言，尽管这些语言彼此关联，也与拉丁语有关。2:接下来在意大利发生的事情，不仅与语言的活力有关，也与政治有关。[...]113:与北方邻国的对比很能说明问题。4:法国通过征服从巴黎向外扩张的领土而统一；征服者带来了巴黎语，并成为“法语”。5:当时，这个强大的国家竭尽全力在各地 教授这种语言，并根除当地的变体。
属类：时事政治-经济学人双语版-拉丁语的演化发展(2)
1: In a trade in which deceit is a tool, knowing when to be honest is important. Ms Carleson describes the ideal CIA officer as a “Boy Scout with a secret dark side”. 2: Her terse remarks on ethics sound convincing, not preachy. 3: She explains, for example, why fiddling expenses leads to instant dismissal in the CIA: if you cheat your country out of money, you may betray its secrets too. [...]114: Readers doing business in places where sleaze is endemic will find these points instructive . 5: It is wise to work out in advance the red lines you and your company will not cross—and make sure everyone involved knows what they are.
1:在以欺骗为手段的间谍行业中，知道何时诚实很重要。Carleson把理想的中央情报局官描述为“表面老实，但有着不为人知的阴暗面”。2:她对伦理学所做的简洁评论听起来很有说服力，但并无说教意味。3:比如说，她解释了为什么在中央情报局，如果一个人在公司开支上做手脚，就会被立即开除—因为如果一个人骗了国家的钱，他就可能也会泄露国家的机密。[...]114:如果你经商的地方欺诈行为泛滥，你就会感觉这些观点很有启发性。5:事先制定好你和你的公司不会超越的“红线”—并且确保所有规定涉及到的人知道这些“红线”是什么，才是明智的做法。
属类：时事政治-经济学人双语版-间谍这一行 隐者为赢
Recent economic history has been so dominated by the credit crunch of 2008-09 that it is easy to forget what happened in the decades before. But looking back 15 years or so is instructive —in terms of both what to do and what to avoid.
近期的经济已经由2008-09年的信贷紧缩所主导，很容易忘记在十年前所发生的事情。但回过头来看15年前的经济会发现有所启发—反观两者可以知道该做之事以及应避免什么问题。
属类：时事政治-经济学人双语版-世界经济 过去和未来时
In fact the organisers, Matthieu Piel, Ana-Maria Lennon-Duménil and Manuel Théry, who all work in France, are particularly encouraging the entry of genetically modified cells, as these are likely to be the most successful—and most instructive —competitors.
事实上，该次竞赛的组织者---都在法国工作的马修·彼尔（Matthieu Piel）， 安娜 - 玛丽·列侬-邓内尔（Ana-Maria Lennon-Duménil）和曼奴埃尔· 西里（Manuel Théry）特别鼓励转基因细胞的参选，因为这些细胞很可能是最成功的---而且是最有意义的---竞争者。
属类：时事政治-经济学人双语版-历史上的首次细胞赛跑
as these are likely to be the most successful—and most instructive —competitors.
因为这些细胞很可能是最成功的—而且是最有意义的—竞争者。
属类：时事政治-经济学人双语版-细胞生物学 各就各位
They are not themselves used in the sample dashboard, but you might find them instructive or useful.
（这些例子并没有用在我们的这个示例指示板中，但它们可能对您很有启发）。
属类：IT行业-www.ibm.com-
"The Four-and-Three guiding strategy" the essay focuses on has its great practical and instructive significance.
本文探讨的导学教师“四三导学思路”有一定的实践指导意义。
属类：中国大陆-www.ceps.com.tw-
It is instructive to compare the steps used for the local queue with the steps required to connect to Amazon's SQS queue.
比较本地队列使用的步骤与连接Amazon的SQS队列所需的步骤将会很有用。
属类：IT行业-www.ibm.com-
Comparing fire discipline during these riots with earlier riots may be instructive .
比较这些暴动前期的射击纪律是很有启发性的。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
A visit to Huawei's huge corporate campus in Shenzhen is instructive .
参观华为在深圳建立的公司大校园令人深受启发。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
It is instructive to watch Chinese policymakers touring Europe promising support for fiscally vulnerable members of the EU.
出访欧洲的中国决策者承诺为财政状况脆弱的欧盟（EU）成员国提供支持，这是件好事。
属类：英汉句库-www.ftchinese.com-
| 1 | 为了这最有教益的经验,我要感谢你! | I want to thank you for a most instructive experience! |
|
| 2 | 我很幸运,昨晚能在学校大礼堂听到你极有趣味并极富教益的演讲。 | Your speech last night in the school auditorium was one of the most instructive .It has been my good fortune to hear. |
|
| 3 | 一旦你告诉 VIDA 您要维修的汽车的基本信息,VIDA 便会借助启发式导航和强有力的搜索引擎,迅速发现正确的信息. | Once you′ve specified the vehicle you′re repairing, VIDA quickly finds the right information with the help of instructive navigation and a powerful search engine |
|
| 4 | 因此,科林斯同我在腊万纳过了几周节俭的,有益的生活。 | Accordingly Collins and I spent several economical and instructive weeks together in Ravenna |
|
| 5 | 英译被动式的信息表达功能―以《红楼梦》第一回四种英译的被动句为例 | The Instructive Functions of English Passives in Translation: With Reference to Hong Lou Meng and Its Four English Translations |
|
| 6 | 有教育意义的书籍. | instructive books |
|
| 7 | 有益的教训. | instructive lessons |
|
| 8 | 这本有教育意义的书抑制了人们不正当的欲望和行动。 | The instructive book inhibits people flora wrong desires and impulses. |
|
| 9 | 这部影片既有趣又有益。 | This film is at once interesting and instructive . |
|
| 10 | 这个故事比另外那(两)个更教育人。 | This story is more instructive than the other one. |
|
| 11 | 这个故事没有味道,也没有教育意义。 | The story is not interesting nor instructive . |
|
| 12 | 这个剧很动人。--是的,而且很有教育意义。 | The play was very touching.-Yes, and very instructive too. |
|
| 13 | 这个牧师这次探监没有什么有益的贡献 | The minister's visit to the prison was not instructive |
|
| 14 | 这讲演既有益又有趣. | The lecture was instructive and interesting. |
|
| 15 | 这是本有教育意义的书。 | This is an instructive book |
|
| 16 | 这些小暗示对我极有益。 | Those little hints were very instructive to me. |
|
| 17 | 指导性或启发性的经验. | An instructive or enlightening experience |
|
| 18 | 至于教学计划,它必须得与教学大纲保持一致。教学大纲里表达出了教学的原则。在实际教学中．教师应该按照教学大纲的具体要求来组织教学。 | as to the teaching plan, it must go in line with the syllabus. and the syllabus has given expression to the instructive principle. In practical teaching, the teachers should organize the classes according to the requirements fixed by the syllabus. |
|
| 19 | 专业教师育人功能探究 | On the Instructive Function of Professional Teachers |
|
| 20 | ||1:换句话说，在西塞罗抱怨之后的一千年左右，欧洲人说着各种各样的语言，尽管这些语言彼此关联，也与拉丁语有关。||2:接下来在意大利发生的事情，不仅与语言的活力有关，也与政治有关。||3:与北方邻国的对比很能说明问题。||4:法国通过征服从巴黎向外扩张的领土而统一；征服者带来了巴黎语，并成为“法语”。||5:当时，这个强大的国家竭尽全力在各地 教授这种语言，并根除当地的变体。 | ||1:A millennium or so after Cicero’s moans, in other words, Europeans spoke a range of tongues that were nevertheless related to each other and to Latin.||2:What happened next in Italy had as much to do with politics as with the dynamics of languages.||3:The contrast with its northern neighbour is instructive .||4:France was unified by the conquest of territory spreading out from Paris; the conquerors brought Parisian speech with them, and that became “French”.||5:A mighty state then did its best to teach that language everywhere, and to eradicate local variants. |
|
| 21 | ||1:在以欺骗为手段的间谍行业中，知道何时诚实很重要。Carleson把理想的中央情报局官描述为“表面老实，但有着不为人知的阴暗面”。||2:她对伦理学所做的简洁评论听起来很有说服力，但并无说教意味。||3:比如说，她解释了为什么在中央情报局，如果一个人在公司开支上做手脚，就会被立即开除—因为如果一个人骗了国家的钱，他就可能也会泄露国家的机密。||4:如果你经商的地方欺诈行为泛滥，你就会感觉这些观点很有启发性。||5:事先制定好你和你的公司不会超越的“红线”—并且确保所有规定涉及到的人知道这些“红线”是什么，才是明智的做法。 | ||1: In a trade in which deceit is a tool, knowing when to be honest is important. Ms Carleson describes the ideal CIA officer as a “Boy Scout with a secret dark side”. ||2: Her terse remarks on ethics sound convincing, not preachy. ||3: She explains, for example, why fiddling expenses leads to instant dismissal in the CIA: if you cheat your country out of money, you may betray its secrets too. ||4: Readers doing business in places where sleaze is endemic will find these points instructive . ||5: It is wise to work out in advance the red lines you and your company will not cross—and make sure everyone involved knows what they are. |
|
| 22 | 近期的经济已经由2008-09年的信贷紧缩所主导，很容易忘记在十年前所发生的事情。但回过头来看15年前的经济会发现有所启发—反观两者可以知道该做之事以及应避免什么问题。 | Recent economic history has been so dominated by the credit crunch of 2008-09 that it is easy to forget what happened in the decades before. But looking back 15 years or so is instructive —in terms of both what to do and what to avoid. |
|
| 23 | 事实上，该次竞赛的组织者---都在法国工作的马修·彼尔（Matthieu Piel）， 安娜 - 玛丽·列侬-邓内尔（Ana-Maria Lennon-Duménil）和曼奴埃尔· 西里（Manuel Théry）特别鼓励转基因细胞的参选，因为这些细胞很可能是最成功的---而且是最有意义的---竞争者。 | In fact the organisers, Matthieu Piel, Ana-Maria Lennon-Duménil and Manuel Théry, who all work in France, are particularly encouraging the entry of genetically modified cells, as these are likely to be the most successful—and most instructive —competitors. |
|
| 24 | 因为这些细胞很可能是最成功的—而且是最有意义的—竞争者。 | as these are likely to be the most successful—and most instructive —competitors. |
|
| 25 | （这些例子并没有用在我们的这个示例指示板中，但它们可能对您很有启发）。 | They are not themselves used in the sample dashboard, but you might find them instructive or useful. |
|
| 26 | 本文探讨的导学教师“四三导学思路”有一定的实践指导意义。 | "The Four-and-Three guiding strategy" the essay focuses on has its great practical and instructive significance. |
|
| 27 | 比较本地队列使用的步骤与连接Amazon的SQS队列所需的步骤将会很有用。 | It is instructive to compare the steps used for the local queue with the steps required to connect to Amazon's SQS queue. |
|
| 28 | 比较这些暴动前期的射击纪律是很有启发性的。 | Comparing fire discipline during these riots with earlier riots may be instructive . |
|
| 29 | 参观华为在深圳建立的公司大校园令人深受启发。 | A visit to Huawei's huge corporate campus in Shenzhen is instructive . |
|
| 30 | 出访欧洲的中国决策者承诺为财政状况脆弱的欧盟（EU）成员国提供支持，这是件好事。 | It is instructive to watch Chinese policymakers touring Europe promising support for fiscally vulnerable members of the EU. |
|
查询记录
