The quality, quantity, unit price, packing and delivery schedule shall also be specified in an additional contract, which shall constitute an integral part of this contract.

彩电的质量、数量、单价、包装和交货日程安排,亦由双方另行签订合同,作为本合同不可分割的一部分。

属类：商务文书-合同-补偿贸易合同

The testing function must be an integral part of the production flow

测试功能必须是生产流程中不可分割的一部分

属类：单位简介--

casing for differentials (excl. integral parts of engines)for road motor vehicles (excl. motor cycles)or tractors

差速器机壳(不包括发动机的内部零件),道路机动车辆(不包括摩托车)或拖拉机用

属类：物品名称-机械设备-

Ultrastructural investigations have become an integral part of cell biology and pathology

超微结构的研究已成为细胞生物学和病理学的主要部分。

属类：综合句库--

gear and gearing (excl. integral parts of engines)for road motor vehicles (excl. motor cycles)or tractors

齿轮和齿轮传动装置(不包括发动机内部零件),道路机动车辆(不包括摩托车)或牵引车

属类：物品名称-机械设备-

Unless otherwise agreed and accepted by the buyer, all other matters related to this contract shall be governed by Section II the Terms of Delivery which shall form an integral part of this Contract.

除非经买方同意和接受,本合同其它一切有关事项均按第二部分交货条款之规定办理,该交货条款为本合同不可分割的部分。

属类：商务文书-合同-

The kitchen is an integral part of a house.

厨房是房子不可缺的部分

属类：综合句库--

The digital computer can exercise control more rapidly than traditional analogue controllers, emulating Proportional, Integral and Derivative (PID)control and other methods as required.

传统的模拟控制器模拟比例、积分、微分(PID)和其它根据要求而定的方法，数字计算机则可比传统的模拟控制器更快地实施控制。

属类：化学及生命科学-化工-化工原理与技术

Bed regeneration and subsequent treatment of the concentrated regenerant are an integral part of the overall treatment process

床层的再生和浓缩再生剂的后处理都是整个处理过程不可分割的一部分。

属类：综合句库--

Basic environmental testing procedures for electric and electronic products--Test U: robustness of terminations and integral mounting devices

电工电子产品基本环境试验规程试验U:引出端及整体安装件强度

属类：行业标准名称-国家标准名-GB/T2423.29-1982

Blank detail specification for variable tuning capacitors type A fitted with integral preset capacitors type C in electronic equipments

电子设备用装有整体C类预调电容器的A类调谐可变电容器空白详细规范

属类：行业标准名称-国家标准名-GB/T11301-1989

clutch,non-magnetic (excl. integral parts of engines),for road motor vehicles (excl. motor cycles)or tractors

非磁性离合器(不包括发动机的主要零件),用于道路机动车辆(不包括摩托车)或拖拉机

属类：物品名称-机械设备-

Molecular clouds play an integral role in the prestellar evolutionary sequence of interstellar matter

分子云在星际物质的星前期演化序列中起着不可缺少的作用。

属类：综合句库--

fan for wind-tunnels,whether or not fitted with an integral motor

风洞用风扇,无论是否装有积分电机

属类：物品名称-日用品-电器

The seam may be an integral part of the original design of simply serve the purpose of joining sections to achieve the bare ‘shell’ of the garment.

缝线是原始设计整体所需的部分,仅仅为了达到缝合裁片的目的,使衣服能获得一个无装饰的框架。

属类：行业术语-纺织服装-

Annexes II and III also form an integral part of this Agreement

附件2和附件3也属本协定的组成部分。

属类：综合句库--

In a duplicator,a tank that may or may not be an integral part of the machine,providing a reservoir of fluid for the damping system.

复印机中的一个箱体，它可以是也可以不是复印机整体的组成部分，作为减震系统的液体容器。

属类：综合句库--

Drying is used to remove the liquid trapped in the solid structure of a particle. Sometimes this is an integral part of another process such as baking, but can also be a specific Operation such as freeze drying.

干燥用于除去固体颗粒结构内的湿分。有时干燥是某个过程的组成部分，比如烘烤;也可以是一种很特殊的操作，比如冷冻干燥。

属类：化学及生命科学-化工-化工原理与技术

Steel is an integral part of a modern skyscraper.

钢铁是现代摩天大厦的主干。

属类：综合句库--

The annexes are an integral part of this Agreement

各附件为本协定的组成部分。

属类：综合句库--

Having met in order to conclude the Uruguay Round of Multilateral Trade Negotiations, representatives of the governments and of the European Communities, members of the Trade Negotiations Committee, agree that the Agreement Establishing the World Trade Organization, the Ministerial Declarations and Decisions, and the Understanding on Commitments in Financial Services, as annexed hereto, embody the results of their negotiations and form an integral part of this Final Act.

各国政府和欧洲共同体的代表以及贸易谈判委员会的成员为结束乌拉圭回合多边贸易谈判而召开会议，同意所附《建立世界贸易组织协定》、部长宣言和决定以及《关于金融服务承诺的谅解》包含了他们谈判的结果，并形成此《最后文件》的组成部分。

属类：法学专业-WTO文件-乌拉圭回合最后文件

The system of frontier health and quarantine, as the integral part of the preventive medicine and the exit-entry inspection and quarantine of our country, consists of four major parts

国境卫生检疫体系，作为我国预防医学和出入境检验检疫的重要组成部分-由四个主要方面组成

属类：行业术语-检验检疫-

Appendices specified in a contract shall be integral parts of the contract.

合同订明的附件是合同的组成部分。

属类：法学专业-合同法-

Constituting an integral part of a whole; fundamental.

基本的组合成一个整体的内核的;基础的

属类：综合句库--

Her flexuous and stealthy figure became an integral part of the scene

她那袅袅婷婷、潜潜等等的娇软腰肢，和那片景物融为一体。

属类：综合句库--

It is regarded nowadays as an integral part of the road, and no longer as merely the formation on which to build a road .

今天,人们意识到,它不仅仅是路基,更是道路的重要组成部分。

属类：工程技术-建筑-土木建筑

For the purposes of this Agreement, the definitions provided in Annex A shall apply. The annexes are an integral part of this Agreement.

就本协定而言,适用附件A中规定的定义。各附件为本协定的组成部分。

属类：法学专业-WTO法规-实施卫生与植物卫生措施协定

The expected value of a positive integral power of a random variable. The first moment is the mean of the distribution

矩，动差任意变量的正整数功效的期望值。第一个矩是分配的平均数

属类：综合句库--

Local telecommunication cables with polyolefin insulation and polyolefin sheath--Part 4:Unfilled,moisture barrier polyethylene sheathed local telecommunication cables with copper conductors,solid polyolefin insulation and integral suspension strand

聚烯烃绝缘聚烯烃护套市内通信电缆第4部分:铜芯实心或b聚烯烃绝缘(非填充)自承式、挡潮层聚乙烯护套市内通信电缆

属类：行业标准名称-国家标准名-GB/T13849.4-1993

High frequency rural telecommunication cables with polyolefin insulation and laminated aluminum polyolefin sheath-Cables with integral suspension strand

聚烯烃绝缘铝-聚烯烃粘结护套高频农村通信电缆自承式电缆

属类：行业标准名称-国家标准名-GB/T11326.6-1989