我们矢志于为追求精致英译的翻译员助上一臂之力。集千万句库为你所用，借万千智慧任尔调配，通译句典——为攀登翻译高峰另辟蹊径！
包含
intensely的中国译典句库查询结果如下：
Parched with the heat of the sun;intensely hot.
炎热的被阳光烘烤的;酷热的
属类：综合句库--
Pigment: Any intensely coloured compound used to colour other materials.
颜料:颜料是能使其它材料着色的有强烈色彩的化合物。
属类：化学及生命科学-化学-
heterochromatic areas tend to stain intensely during interphase, sometimes forming condensed masses called chromocentres
异染色质部分在间期有染色很浓的倾向,有时形成浓缩的块状,这些块状叫做染色中心。
属类：综合句库--
Indian ink: Intensely black drawing ink.
印度墨汁:浓黑的绘图墨水。
属类：行业术语-印刷-
The bonfire flamed intensely .
营火烧得很旺。
属类：综合句库--
In “Love Among the Haystacks”, the dialect is not only a realistic device but also, as in Lady Chatterley's Lover, a form of English allowing a more direct, more intensely felt expression of emotion than educated speech would permit.
在《大草垛中的爱情》中,方言不仅是一种合乎现实的手段,而且,正如在《查泰莱夫人的情人》中那样,也是一种在表达感情上较之上层语言更直接、更强烈的英语形式。
属类：社会文化-人物-D. H. Lawrence
To dislike intensely ;abhor.
憎恶强烈地不喜欢;厌恶
属类：综合句库--
The instilment thereof into her mind would probably have caused this aged sister to drop down dead, at once, as by the effect of an intensely poisonous infusion.
这番话若是灌输到这位上了年纪的女教友的头脑之中,可能会象中了剧毒一样,让她立刻倒地死去。
属类：文学表达-英语名著-
That two billion pound engineering project remains intensely controversial and years behind schedule.
这个工程将花费20亿英镑,遭到了激烈的争论,并且比计划中的晚了很长的时间。
属类：社会文化-新闻报道-BBC新闻
The little girl is intensely afraid of thunder.
这小女孩非常害怕打雷。
属类：综合句库--
Sir Geoffrey, Clifford's father, was intensely ridiculous, chopping down his trees, and weeding men out of his colliery to shove them into the war; and himself being so safe and patriotic; but, also, spending more money on his country than he'd got.
佐佛来男爵,克利福的父亲,尤其可笑。砍伐着他园里的树木,调拨着他煤矿场里的矿工,和败草一般地送到战场上去,他自己便安然在后方,高喊救国,可是他却人不敷出地为国花钱。
属类：文学表达-英语名著-查太莱夫人的情人
1:Her fearlessness seemed to come from a total lack of self-doubt.[...]112:The certainty with which she held her beliefs—she hated the Nazis, having seen them whipping Jews in Vienna before the war, loved France and was intensely loyal to Britain—freed her of any sense of guilt.3:This in turn enabled her to act as though she were utterly innocent, even when claiming to be the cousin of an imprisoned Scottish captain, or chatting to a Gestapo officer with 200lb of illegal pork in her suitcase.
1:她的英勇无畏似乎因为她从不自我怀疑。[...]112:她那种斩钉截铁的确定和由此而来的信念——对战前在维也纳鞭笞犹太人的纳粹的痛恨、对法国的热爱以及对英国无比的忠诚——使她从不愧疚。3:因此，即使她公开撒谎自己是一名囚禁的苏格兰上校的表妹，或者是在包里藏着两百磅非法猪肉与一名盖世太保军官交谈，她也表现地底气十足、气定神闲。
属类：时事政治-经济学人双语版-二战间卓越的英国间谍特工南希去世
1:Her fearlessness seemed to come from a total lack of self-doubt.[...]112:The certainty with which she held her beliefs—she hated the Nazis, having seen them whipping Jews in Vienna before the war, loved France and was intensely loyal to Britain—freed her of any sense of guilt.3:This in turn enabled her to act as though she were utterly innocent, even when claiming to be the cousin of an imprisoned Scottish captain, or chatting to a Gestapo officer with 200lb of illegal pork in her suitcase.
1:她的英勇无畏似乎因为她从不自我怀疑。[...]112:她那种斩钉截铁的确定和由此而来的信念——对战前在维也纳鞭笞犹太人的纳粹的痛恨、对法国的热爱以及对英国无比的忠诚——使她从不愧疚。3:因此，即使她公开撒谎自己是一名囚禁的苏格兰上校的表妹，或者是在包里藏着两百磅非法猪肉与一名盖世太保军官交谈，她也表现地底气十足、气定神闲。
属类：时事政治-经济学人双语版-英国二战女特工南希·威克
1: RANDALL STEPHENSON has no time for doubts. 2: In March, when the boss of AT&T, America's second-biggest mobile-phone operator, declared that his firm would buy T-Mobile USA, the number four, for a whopping $39 billion, he seemed convinced that the deal would pass antitrust muster. [...]113: "This is an intensely competitive marketplace," he said. "When you watch a show or a football game, what dominates the airwaves? It's advertising for the mobile marketplace."
1:兰德尔·斯蒂芬森已没时间犹豫了。2: 三月份，美国第二大手机运营商AT&T总裁宣布收购美国T-Mobile。T-Mobile 以39亿美元总资产位于美国手机公司第四位。斯蒂芬森似乎对于这次的收购通过反垄断法的检阅非常有信心。 [...]113:他说："这个市场竞争相当激烈。当人们观看一场演出或是球赛时，是谁控制着无线电波？这是在为手机市场做广告。"
属类：时事政治-经济学人双语版-美国手机业者合併 功亏一篑
Groupon aspires to be global, but the markets it serves are intensely local.
Groupon渴望全球化，但是它服务的市场却非常本地化。
属类：时事政治-经济学人双语版-团购网站惨淡的独家新闻
The firm also benefits from an intensely loyal and motivated workforce. Glassdoor, an online jobs and careers community, carries reviews of the company from almost 1,000 Apple employees.
公司的成功还得益于忠实而有激情的职工们。玻璃门—一个在线职业联盟——通过调查了大约1000名苹果职工对该公司进行了检验。
属类：时事政治-经济学人双语版-魔法部长隐退
The practical experience they have should be intensely studied.
“他们的实践经验非常值得我们研究”。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
In 1970 she fell intensely in love with an eminent physicist, Andrei Sakharov, creator of Russia's hydrogen bomb.
1970年，她热恋声名显赫的物理学家AndreiSakharov安德烈。萨哈罗夫—俄国的“氢弹之父”。
属类：英汉句库-www.ecocn.org-
In 2008, the collapse of Lehman Bros, a company intensely focused on profit, nearly brought down the global financial system.
2008年，密切关注盈利的雷曼兄弟（LehmanBros）破产，几乎拖垮了全球金融体系。
属类：英汉句库-www.ftchinese.com-
The district, for which Edward was invited to stand, being composed chiefly of fishermen, was intensely radical.
爱德华受邀代表的地区，主要由渔民组成，是非常激进的。
属类：综合句库--
Part of the charm of an Olympics is that we are for those days represented by bright, eager, muscular youth, intensely alive.
奥运最有魅力的地方在于，在奥运会举办的这段日子里，我们被阳光，希望，健康而鲜活的生命所环绕着。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
Inspired by the superstars on television, the young athletes trained hard and played intensely .
被电视上的超级巨星所鼓舞，这个年轻的运动员刻苦训练认真比赛。
属类：英汉句库-blog.hjenglish.com-
Being a teenager whose parents have handed him or her to the care of the state must be intensely disturbing.
被父母送到州内去看护的青少年一定感觉很烦扰。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
existence, different and, because the experience is intensely moving, in some way higher.
并且不同的是因为这个经历是如此热切动人，是某个更高层次的旅途。
属类：英汉句库-bbs.ebigear.com-
Burnside's intensely lyric poems occupy a borderland between two worlds.
伯恩赛德感情强烈的抒情诗介于两个世界之间。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
But I was intensely curious to know what it was actually like.
不过我很好奇，想知道实际情况如何。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
Part of it may be your personality: You may be someone who feels your emotions intensely or tends to act impulsively or lose control.
部分原因可能取决于你的个性：你可能自认为情绪容易失控或者倾向于表现冲动。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
From sweet tax dodges to life-extending gene hacks, there's nothing like finding an exploitable weakness in an intensely complicated system.
从逃税到破解遗传因子，没什么能比在如此复杂的系统中找到一个有用的漏洞更困难。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
Around 50% of the chief executives interviewed said they found the job "intensely lonely" and did not know who to turn to for advice.
大约有50%被采访的首席执行官说他们发现这工作“非常的孤独”，他们也不知道应该向谁请教。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
But even in the privacy of a friend's home, parting with a piece of gold can be an intensely personal experience.
但即便是在朋友家里这种私密的环境下，卖掉一件金首饰也可能是一种极度个人化的体验。
属类：英汉句库-www.ftchinese.com-
| 1 | 炎热的被阳光烘烤的;酷热的 | Parched with the heat of the sun;intensely hot. |
|
| 2 | 颜料:颜料是能使其它材料着色的有强烈色彩的化合物。 | Pigment: Any intensely coloured compound used to colour other materials. |
|
| 3 | 异染色质部分在间期有染色很浓的倾向,有时形成浓缩的块状,这些块状叫做染色中心。 | heterochromatic areas tend to stain intensely during interphase, sometimes forming condensed masses called chromocentres |
|
| 4 | 印度墨汁:浓黑的绘图墨水。 | Indian ink: Intensely black drawing ink. |
|
| 5 | 营火烧得很旺。 | The bonfire flamed intensely . |
|
| 6 | 在《大草垛中的爱情》中,方言不仅是一种合乎现实的手段,而且,正如在《查泰莱夫人的情人》中那样,也是一种在表达感情上较之上层语言更直接、更强烈的英语形式。 | In “Love Among the Haystacks”, the dialect is not only a realistic device but also, as in Lady Chatterley's Lover, a form of English allowing a more direct, more intensely felt expression of emotion than educated speech would permit. |
|
| 7 | 憎恶强烈地不喜欢;厌恶 | To dislike intensely ;abhor. |
|
| 8 | 这番话若是灌输到这位上了年纪的女教友的头脑之中,可能会象中了剧毒一样,让她立刻倒地死去。 | The instilment thereof into her mind would probably have caused this aged sister to drop down dead, at once, as by the effect of an intensely poisonous infusion. |
|
| 9 | 这个工程将花费20亿英镑,遭到了激烈的争论,并且比计划中的晚了很长的时间。 | That two billion pound engineering project remains intensely controversial and years behind schedule. |
|
| 10 | 这小女孩非常害怕打雷。 | The little girl is intensely afraid of thunder. |
|
| 11 | 佐佛来男爵,克利福的父亲,尤其可笑。砍伐着他园里的树木,调拨着他煤矿场里的矿工,和败草一般地送到战场上去,他自己便安然在后方,高喊救国,可是他却人不敷出地为国花钱。 | Sir Geoffrey, Clifford's father, was intensely ridiculous, chopping down his trees, and weeding men out of his colliery to shove them into the war; and himself being so safe and patriotic; but, also, spending more money on his country than he'd got. |
|
| 12 | ||1:她的英勇无畏似乎因为她从不自我怀疑。||2:她那种斩钉截铁的确定和由此而来的信念——对战前在维也纳鞭笞犹太人的纳粹的痛恨、对法国的热爱以及对英国无比的忠诚——使她从不愧疚。||3:因此，即使她公开撒谎自己是一名囚禁的苏格兰上校的表妹，或者是在包里藏着两百磅非法猪肉与一名盖世太保军官交谈，她也表现地底气十足、气定神闲。 | ||1:Her fearlessness seemed to come from a total lack of self-doubt.||2:The certainty with which she held her beliefs—she hated the Nazis, having seen them whipping Jews in Vienna before the war, loved France and was intensely loyal to Britain—freed her of any sense of guilt.||3:This in turn enabled her to act as though she were utterly innocent, even when claiming to be the cousin of an imprisoned Scottish captain, or chatting to a Gestapo officer with 200lb of illegal pork in her suitcase. |
|
| 13 | ||1:她的英勇无畏似乎因为她从不自我怀疑。||2:她那种斩钉截铁的确定和由此而来的信念——对战前在维也纳鞭笞犹太人的纳粹的痛恨、对法国的热爱以及对英国无比的忠诚——使她从不愧疚。||3:因此，即使她公开撒谎自己是一名囚禁的苏格兰上校的表妹，或者是在包里藏着两百磅非法猪肉与一名盖世太保军官交谈，她也表现地底气十足、气定神闲。 | ||1:Her fearlessness seemed to come from a total lack of self-doubt.||2:The certainty with which she held her beliefs—she hated the Nazis, having seen them whipping Jews in Vienna before the war, loved France and was intensely loyal to Britain—freed her of any sense of guilt.||3:This in turn enabled her to act as though she were utterly innocent, even when claiming to be the cousin of an imprisoned Scottish captain, or chatting to a Gestapo officer with 200lb of illegal pork in her suitcase. |
|
| 14 | ||1:兰德尔·斯蒂芬森已没时间犹豫了。||2: 三月份，美国第二大手机运营商AT&T总裁宣布收购美国T-Mobile。T-Mobile 以39亿美元总资产位于美国手机公司第四位。斯蒂芬森似乎对于这次的收购通过反垄断法的检阅非常有信心。 ||3:他说："这个市场竞争相当激烈。当人们观看一场演出或是球赛时，是谁控制着无线电波？这是在为手机市场做广告。" | ||1: RANDALL STEPHENSON has no time for doubts. ||2: In March, when the boss of AT&T, America's second-biggest mobile-phone operator, declared that his firm would buy T-Mobile USA, the number four, for a whopping $39 billion, he seemed convinced that the deal would pass antitrust muster. ||3: "This is an intensely competitive marketplace," he said. "When you watch a show or a football game, what dominates the airwaves? It's advertising for the mobile marketplace." |
|
| 15 | Groupon渴望全球化，但是它服务的市场却非常本地化。 | Groupon aspires to be global, but the markets it serves are intensely local. |
|
| 16 | 公司的成功还得益于忠实而有激情的职工们。玻璃门—一个在线职业联盟——通过调查了大约1000名苹果职工对该公司进行了检验。 | The firm also benefits from an intensely loyal and motivated workforce. Glassdoor, an online jobs and careers community, carries reviews of the company from almost 1,000 Apple employees. |
|
| 17 | “他们的实践经验非常值得我们研究”。 | The practical experience they have should be intensely studied. |
|
| 18 | 1970年，她热恋声名显赫的物理学家AndreiSakharov安德烈。萨哈罗夫—俄国的“氢弹之父”。 | In 1970 she fell intensely in love with an eminent physicist, Andrei Sakharov, creator of Russia's hydrogen bomb. |
|
| 19 | 2008年，密切关注盈利的雷曼兄弟（LehmanBros）破产，几乎拖垮了全球金融体系。 | In 2008, the collapse of Lehman Bros, a company intensely focused on profit, nearly brought down the global financial system. |
|
| 20 | 爱德华受邀代表的地区，主要由渔民组成，是非常激进的。 | The district, for which Edward was invited to stand, being composed chiefly of fishermen, was intensely radical. |
|
| 21 | 奥运最有魅力的地方在于，在奥运会举办的这段日子里，我们被阳光，希望，健康而鲜活的生命所环绕着。 | Part of the charm of an Olympics is that we are for those days represented by bright, eager, muscular youth, intensely alive. |
|
| 22 | 被电视上的超级巨星所鼓舞，这个年轻的运动员刻苦训练认真比赛。 | Inspired by the superstars on television, the young athletes trained hard and played intensely . |
|
| 23 | 被父母送到州内去看护的青少年一定感觉很烦扰。 | Being a teenager whose parents have handed him or her to the care of the state must be intensely disturbing. |
|
| 24 | 并且不同的是因为这个经历是如此热切动人，是某个更高层次的旅途。 | existence, different and, because the experience is intensely moving, in some way higher. |
|
| 25 | 伯恩赛德感情强烈的抒情诗介于两个世界之间。 | Burnside's intensely lyric poems occupy a borderland between two worlds. |
|
| 26 | 不过我很好奇，想知道实际情况如何。 | But I was intensely curious to know what it was actually like. |
|
| 27 | 部分原因可能取决于你的个性：你可能自认为情绪容易失控或者倾向于表现冲动。 | Part of it may be your personality: You may be someone who feels your emotions intensely or tends to act impulsively or lose control. |
|
| 28 | 从逃税到破解遗传因子，没什么能比在如此复杂的系统中找到一个有用的漏洞更困难。 | From sweet tax dodges to life-extending gene hacks, there's nothing like finding an exploitable weakness in an intensely complicated system. |
|
| 29 | 大约有50%被采访的首席执行官说他们发现这工作“非常的孤独”，他们也不知道应该向谁请教。 | Around 50% of the chief executives interviewed said they found the job "intensely lonely" and did not know who to turn to for advice. |
|
| 30 | 但即便是在朋友家里这种私密的环境下，卖掉一件金首饰也可能是一种极度个人化的体验。 | But even in the privacy of a friend's home, parting with a piece of gold can be an intensely personal experience. |
|
查询记录
