The newly revised Criminal Law has added the stipulation on the "crime of undermining environmental and resources protection", providing an effective legal base for intensifying law enforcement and punishing crimes related to environment

在新修订的《刑法》中，增加了“破坏环境资源保护罪”的规定，为强化环境监督执法、制裁环境犯罪行为，提供了强有力的法律依据。

属类：综合句库--

The central and western area is intensifying cooperation with overseas investors in order to further develop industries with comparative advantage (labor-intensive and resource-based industries)

中西部地区正在利用各种形式，包括加强与国外投资者的合作，发展有比较优势的产业(如劳动 密集型产业和资源型产业)

属类：经济金融-中国投资环境-

Improve economic performance by intensifying management

走集约化经营的道路

属类：时事政治-外事工作词汇-

1: The threat of more such setbacks still hangs over the economy. 2: Europe’s crisis has not been solved. [...]113: The intensifying confrontation between Iran and the west has driven petrol prices up 25 cents per gallon since mid-December. 4: Federal austerity remains a threat: Congress is once again locked in confrontation over a payroll-tax break that expires at the end of this month and a raft of other tax increases and spending cuts will kick in next year unless it intervenes. 5: In the economy, as in football, there is no guarantee that the second half will be easier than the first.

1:更多诸如此类的阻碍仍像噩梦般笼罩在美国经济周围。2:欧债危机尚未解决。[...]113:伊朗与西方社会的紧张局势使每加仑汽油价自十二月中旬以来上涨了二十五美分。4:联邦政府的财政紧缩政策仍是一个威胁：针对本月到期的工资税减免政策，国会再一次陷入僵局。除非国会加以干涉，有关增加税收和削减开支的一系列规定将自行生效。5:总之，在复苏经济的过程中，正如橄榄球比赛一样，什么也无法担保下半场能比上半场轻松，抑或出现好兆头就意味着胜利。

属类：时事政治-经济学人双语版-两个半场的竞赛

[...]111: It is not only at the bottom that competition is intensifying . 2: In China, points out C.K. Lu of Gartner, another research company, OPPO and Vivo, two local brands, both increased their market shares last year despite focusing on phones priced at 2,000 yuan or more. 3: Fancy phones can also polish a brand. 4: Huawei, another Chinese company, has been trying just that; Wiko’s top-of-the-range smartphone costs 349.

[...]111:竞争日趋激烈的地方不仅是低端市场。2:信息研究公司高德纳的C.K.Lu指出，中国的本地品牌OPPO和Vivo去年着重发展价格高于2000元的智能机，其市场份额依然都得到了提升。3:高端手机可以提高企业的品牌价值。4:另一家中国公司，华为也做了这方面的尝试。Wiko最顶级的产品的价格达到了349美元。

属类：时事政治-经济学人双语版-手机 廉价智能手机的崛起

[...]111:Petro Poroshenko was inaugurated as Ukraine’s president amid intensifying unrest in the east of the country.2:A billionaire known as the Chocolate King, Mr Poroshenko made an impassioned plea for Ukrainian unity.3:Speaking in Russian, he promised immunity from prosecution to all those without blood on their hands.4:He also ordered peace corridors to be set up so that people can escape the violence.

[...]111:正值东乌克兰加剧动荡之际，彼得·波罗申科宣布就任乌克兰总统。2:这位著名的巧克力大王，亿万富翁波罗申科先生发表了一份充满激情的有关乌克兰团结的呼吁。3:他操着俄语，并承诺那些和流血事件毫无瓜葛的人将免于起诉。4:他还命令设置和平走廊，以便让民众逃离暴力。

属类：时事政治-经济学人双语版-一周政治要闻

1:Talks in Geneva aimed at bringing an end to the civil war in Syria were suspended only days after they began.[...]112:Opponents of the regime of Bashar al-Assad are demanding a ceasefire, but fighting is instead intensifying , especially around the city of Aleppo.3:The talks may resume in three weeks.4:A conference on aid to the region began in London, amid warnings that Lebanon and Jordan are almost overwhelmed by the cost of housing Syrian refugees.

1:旨在结束叙利亚内战的日内瓦和谈仅进行数日便陷入停滞状态。[...]112:尽管巴沙尔·阿萨德（Bashar al-Assad）政权的反对者们要求停火，战争—尤其在阿勒颇（Aleppo）市附近—却愈演愈烈。3:此次和谈或将于三周后继续。4:援助叙利亚的会议在伦敦举行，与此同时多方警告道，安置叙利亚难民所花的成本给黎巴嫩（Lebanon）和约旦（Jordan）几乎带来了严重打击。

属类：时事政治-经济学人双语版-脸书禁止枪支买卖 WTO宣布寨卡病毒为全球紧急公共卫生

Mr. Lafortune says a large number of nurses are expected to retire within the next ten years. At the same time, the health care needs of aging populations are expected to grow, intensifying the shortage of nurses.

Lafortune先生表示，在未来的10年，预计将有大量护士退休。同时，老龄化人口的医护需求预期将会增加，这将进一步加剧了护士的短缺。

属类：自然科学-Technology Report 科技报道-全球护士短缺，贫穷国家更甚

Intensifying job creation and social security work to further improve people’s lives

（八）加大就业和社会保障工作力度，进一步改善人民生活

属类：英汉句库-blog.hjenglish.com-

Facebook and Google’s intensifying rivalry is expected to play a crucial role in shaping the future of the Internet.

Facebook和Google的这场日益激烈的竞争对今后互联网的发展将起到决定性的作用。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The invention plays a role in regulating emotion and intensifying sexual desire.

本发明具有很好调节情绪、增欲催情的作用。

属类：英汉句库-ip.com-

Those were specific to Darfur, whereas the sharp drop in rainfall hit the whole Sahel, without intensifying conflict elsewhere.

达尔富尔问题需要具体问题具体分析，因为降水骤减袭击了整个萨赫勒地区，只有达尔富尔冲突激化。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

College students’English reading ability: Its training and intensifying before examination

大学生英语阅读能力考前训练与强化

属类：中国大陆-ilib.cn-

Experimental Research on Intensifying by Phases the Language Teaching in College Chinese

大学语文课程阶段性强化语言教学的实验研究

属类：中国大陆-service.ilib.cn-

But so far he has been unable to control the intensifying wave of unrest and growing extremism

但到目前为止，他还无法控制住日益加剧的动荡局面以及与日俱增的极端主义。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

And, of course, we’ll also see how well the planet can handle the extra carbon emissions and the intensifying competition for oil.

但是，当然，我们也要面对这个地球要怎么解决碳排放的问题，怎么缓解石油竞争的紧张局势的问题。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

But largely outside public view, jockeying between the U. S. and China for strategic advantage in the Pacific is intensifying .

但是普通民众看不到的是，中国和美国对太平洋战略优势的争夺不断激化。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

But as the population grows, there remains a strong and growing niche for an intensifying urban core as well.

但是随着人口的不断增长，不断密集的城市中心仍然具有无可限量的发展空间。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

But it does suggest an intensifying power struggle within the ruling clan over who will become Russia’s next president, in 2012.

但也使人想起俄罗斯统治集团内部，2012年时谁是下任总统的日趋激烈的权力争斗。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Intensifying Anti-interference Measures of Production about Electronic Circuit Design

电子线路设计中增强产品抗干扰的措施

属类：中国大陆-ilib.cn-

In the short term, this strategy helps conservationists by intensifying the perceived threat of extinction.

短期来看，这种强化生物灭绝危机感的做法，帮助了环保主义者。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Considerations on several issues in intensifying construction project management

对加强施工项目管理若干问题的思考

属类：中国大陆-service.ilib.cn-

diversifying its export portfolio should challenges in the European market continue intensifying

多元化出口投资组合可以应对欧洲市场持续增强的挑战

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Intensifying Credit Building of Non-profit Organizations

非营利组织的信用建设

属类：中国大陆-service.ilib.cn-

Precise Intensifying of High Chromium White Cast Iron

高铬抗磨白口铸铁的精密强化

属类：中国大陆-service.ilib.cn-

Development of Materials and Strength Intensifying Technology of High-Speed Diesel Engine Crankshaft

高速柴油机曲轴材料与强化技术的进展

属类：中国大陆-ilib.cn-

Reflecting on Intensifying the Strategic Management of Petroleum and Petrochemical Enterprises

关于加强石油石化企业战略管理的几点思考

属类：中国大陆-ilib.cn-

Some Thoughts about Deepening State-owned Enterprise Reform and Intensifying Inner Scientific Administration

关于深化国有企业改革强化内部科学管理的几点认识

属类：中国大陆-scholar.ilib.cn-

The war about the war is intensifying , and the Democrats are playing chicken with the White House.

关于这场战争的战争正在愈演愈烈，民主党人与白宫进行着斗鸡博弈[1]。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Study on Material Determination of Silicon Steel Sheet Cool Punching Concave Die and Compound Intensifying Processing

硅钢片冷冲凹模的选材与复合强化处理研究

属类：中国大陆-ilib.cn-