我们矢志于为追求精致英译的翻译员助上一臂之力。集千万句库为你所用，借万千智慧任尔调配，通译句典——为攀登翻译高峰另辟蹊径！
包含
interact的中国译典句库查询结果如下：
A licensed program that performs a function for the user. It may interact with program products, system control programming, or currently available type 1, type 2, or type 3 programs, or it may be a stand-alone type.
一种为用户完成某种功能的特许程序,它可与各种程序产品、系统控制程序设计或当前可使用的1类、2类、3类程序互相配合,也可以是一个独立程序。
属类：综合句库--
A computer-based device (usually a video terminal)by which a student can interact with an instructional program
一种以计算机为基础的设备(通常为一视频终端),学生可通过它与教学程序相互交流。
属类：综合句库--
Hardware, software, or both that allows a user to interact with and perform operations on a system, program, or device
一种硬件、软件或两者的结合,用户可通过它与系统、程序或设备相互配合并完成操作。
属类：综合句库--
Screen for Proteins That Can Interact with Glycosyltransferases with Yeast Two-Hybrid System
以酵母双杂交系统筛选与糖基转移酶相互作用的蛋白质
属类：行业术语-中文论文标题-
They are therefore both carboxylic acids and amines. The physical and chemical properties unique to each result from the properties of the R group, particularly its tendency to interact with water and its charge (if any). Amino acids joined linearly by peptide bonds (see covalent bond)in a particular order make up peptides and proteins.
因此,它们既是羧酸又是胺。它们各自特有的物理和化学性质是由R基的性质决定的,尤其是它们与水和它们的电荷(如果有的话)相互作用的倾向。氨基酸由基以特定的次序线性地连接起来组成和蛋白质。
属类：化学及生命科学-化学-
Parts that you know have been designed, tested and manufactured according to Volvo′s detailed specifications, in order to interact optimally with all the other parts in the different systems of the car.
因为只有它们是按照 Volvo 的详细规格设计、测试和制造的,所以他们能够在汽车的不同系统中与其它所有零件最好地匹配,从而能够保证您的汽车始终拥有Volvo卓越的品质承诺。
属类：单位简介-汽车公司网站-Volvo服务
Later when the people come out of the rural places they will have a level of education that is higher, everyone will be able to interact with each other better.
再出来的人文化层次提高了,大家会相处的更好。
属类：综合句库-一般表达-推己及人
interact with others in ethical and appropriate ways
在伦理与适当方式与他人互动
属类：行业术语-教育-
In our country, when people interact , it is okay if we only use the term "Mr" or "Miss".
在我们国家﹐人与人交往时﹐只要称“Mr。xx"或者"Missxx"就行了。
属类：综合句库-一般表达-人际、交往、称谓
Microsoft is committed to conducting business with integrity-with customers, partners, industry, government, academia, the media, and all others with whom we interact .
在与客户、合作伙伴、业界同仁、政府、学术团体、媒体以及其他所有与我们互动的团体合作的过程中,Microsoft 公司始终坚持以诚信为本的经营原则。
属类：IT行业-微软网站-
This, acting on the spongy weakened asperities, will allow the surfaces to interact with minimal damage
这层东西作用在松软的微凸体上,将使相互作用表面的损坏危险减至最小。
属类：综合句库--
The most probable fate for this high-energy photon is to interact with a nucleus again
这个高能光子最可能的命运是再同一个原子核相作用。
属类：综合句库--
The two processes should interact and help each other forward.
这两个历史过程应相互结合、相互促进地向前发展。
属类：时事政治-政府文告-党建讲话
These two chemicals interact with each other at a certain temperature to produce a substance which could cause an explosion.
这两种化学物质在一定的温度下相互作用产生一种引起爆炸的物质。
属类：综合句库--
The two ideas interact .
这两种思想相互影响.
属类：英汉句库--
These trends will reshape the way the Chinese interact with the rest of the world over the next generation
这些趋势会重塑中国人和外界将来的沟通方式。
属类：综合句库--
These guidelines will help you protect your survey data from malicious users and, at the same time, make sure your participants can successfully interact with the page.
这些指南将帮助您保护调查数据免受恶意用户的攻击,同时确保参与者能够成功地与该页面进行交互。
属类：IT行业-微软网站-软件使用
whose gene products interact to form fos-jun heterodimers that function as the so-called AP-1 transcription factor, regulating the expression of other genes.
这种聚体发挥所谓的AP-1转录因子的作用,调节其他基因的表达。
属类：化学及生命科学-生物化学-脑缺血的分子生物学
The way Chinese people interact and address is complicated and knowledgeable.
中国人的人际交往和称谓真是即复杂又有学问。
属类：综合句库-一般表达-人际、交往、称谓
The Interact and Influences between Population and Resources in West China
中国西部地区人口与自然资源的相互作用和影响
属类：行业术语-中文论文标题-
Sino-Western Cultures & Chinese and English Idioms Interact on Each Other
中西文化对汉英习语的不同影响
属类：行业术语-中文论文标题-
Experts estimate that current biotech drugs and pharmaceuticals interact with only about 400 or 500 molecules or proteins in our bodies
专家们估计,目前生物:技术药物和普通药物仅仅与我们体内的大约400或500个分子或蛋白质相互作用。
属类：综合句库--
Element of an organization's activities, products or services which can interact with the environment.
组织的作业活动、产品或服务中会和环境产生互动的要项。
属类：应用文体-ISO文件-ISO14001(台湾）
Talks between the two recently broke down over how Microsoft's much-anticipated XP operating system would interact with AOL's Internet services
最近,两大巨人在微软XP操作系统与AOL在线网络服务如何互动的问题上没能取得一致,双方谈判失败。
属类：综合句库--
1:That stance might comfort the authors, but to many readers they will nonetheless seem to pluck equations out of thin air.2:Yet their decision to include some of the hard stuff leaves open the possibility that some readers might actually engage in the slog that leads to higher pleasures.[...]113:For non-sloggers alternative routes are offered: Messrs Cox and Forshaw use clockfaces to illustrate how particles interact with one another, a drawing of how guitar strings twang and a photograph of a vibrating drum.4:A diagram, rather than an equation, is used to explain one promising theory of how matter acquires mass, a question that experiments on the Large Hadron Collider at CERN, the European particle-physics laboratory near Geneva, will hopefully soon answer.
1:这样的立场也许会使作者感觉不错，但对很多读者来说，他们似乎还是想凭空弄出方程式。2:作者决定加入一些生涩的东西，这样就给一些苦心钻研并从中获得更多快感的读者留下了余地。[...]113:他们还为一般读者提供了另一条途径：考克斯和福索以表盘为例说明粒子是如何相互作用的，一副有关吉他琴弦如何发出声音的图画，一张振动的鼓的照片。4:他们用图表，而非公式去解释物质是如何获得质量这一前沿理论。在邻近日内瓦的粒子物理实验室，即欧洲核子研究委员会的巨型强子对撞机上进行的实验产生的这个问题有望很快得出答案。
属类：时事政治-经济学人双语版-宇宙大爆炸 Fundamental physics:B
Now that money and deals are scarce, they've got to be nicer to all the people they interact with, they might help bring business in future, he says.
目前资金和交易量都不足，他们必须更好对待每个他们所接触到的人，以期将来可以照顾自己的生意，他说。
属类：时事政治-经济学人双语版-公司礼仪 仓廪不实而知礼节
Instead, a more prosaic idea has gained ground, based on what is known as reaction-diffusion pattern formation, in which chemicals that trigger the differentiation of cells in an embryo interact with one another to produce patterns that are then reflected in the fates of nearby cells.
取而代之并渐为人知的是一种更乏味的观点：斑点产生于“反应－扩散”的图案形成过程，其中，胚胎细胞分化由化学反应引发，各类化学反应之间又发生作用，其作用模式最后在表皮细胞的发育中表现出来。
属类：时事政治-经济学人双语版-进化和表皮色彩
This led to the near-universal adoption of codes of conduct, setting out how coworkers may interact and limiting how bosses may behave towards underlings.
这导致了采用普遍的行为法则，制定出了同事间该如何互动和有哪些被限制的行为以及老板要如何对待下属的规定。
属类：时事政治-经济学人双语版-性骚扰 龌龊但是更少了
The project is an intriguing example of the “digital humanities”. Scholars are starting to interact with coders and website designers to make their research more accessible and data publicly available.
这个项目是“数字人文”的一个有趣的例子。学者们开始和编码员以及网站设计师就同族英国人项目进行交流来使寻亲搜索更加可靠，寻亲信息更加公开化。
属类：时事政治-经济学人双语版-数字式家谱
"We are moving into the next phase which will be working out what the genes do and how they interact , " Gregory told Reuters.
“我们将会很快进入下一研究阶段，主要研究这些基因有什么作用，它们之间又是怎样配合的。”格雷戈里告诉路透社的记者。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
| 1 | 一种为用户完成某种功能的特许程序,它可与各种程序产品、系统控制程序设计或当前可使用的1类、2类、3类程序互相配合,也可以是一个独立程序。 | A licensed program that performs a function for the user. It may interact with program products, system control programming, or currently available type 1, type 2, or type 3 programs, or it may be a stand-alone type. |
|
| 2 | 一种以计算机为基础的设备(通常为一视频终端),学生可通过它与教学程序相互交流。 | A computer-based device (usually a video terminal)by which a student can interact with an instructional program |
|
| 3 | 一种硬件、软件或两者的结合,用户可通过它与系统、程序或设备相互配合并完成操作。 | Hardware, software, or both that allows a user to interact with and perform operations on a system, program, or device |
|
| 4 | 以酵母双杂交系统筛选与糖基转移酶相互作用的蛋白质 | Screen for Proteins That Can Interact with Glycosyltransferases with Yeast Two-Hybrid System |
|
| 5 | 因此,它们既是羧酸又是胺。它们各自特有的物理和化学性质是由R基的性质决定的,尤其是它们与水和它们的电荷(如果有的话)相互作用的倾向。氨基酸由基以特定的次序线性地连接起来组成和蛋白质。 | They are therefore both carboxylic acids and amines. The physical and chemical properties unique to each result from the properties of the R group, particularly its tendency to interact with water and its charge (if any). Amino acids joined linearly by peptide bonds (see covalent bond)in a particular order make up peptides and proteins. |
|
| 6 | 因为只有它们是按照 Volvo 的详细规格设计、测试和制造的,所以他们能够在汽车的不同系统中与其它所有零件最好地匹配,从而能够保证您的汽车始终拥有Volvo卓越的品质承诺。 | Parts that you know have been designed, tested and manufactured according to Volvo′s detailed specifications, in order to interact optimally with all the other parts in the different systems of the car. |
|
| 7 | 再出来的人文化层次提高了,大家会相处的更好。 | Later when the people come out of the rural places they will have a level of education that is higher, everyone will be able to interact with each other better. |
|
| 8 | 在伦理与适当方式与他人互动 | interact with others in ethical and appropriate ways |
|
| 9 | 在我们国家﹐人与人交往时﹐只要称“Mr。xx"或者"Missxx"就行了。 | In our country, when people interact , it is okay if we only use the term "Mr" or "Miss". |
|
| 10 | 在与客户、合作伙伴、业界同仁、政府、学术团体、媒体以及其他所有与我们互动的团体合作的过程中,Microsoft 公司始终坚持以诚信为本的经营原则。 | Microsoft is committed to conducting business with integrity-with customers, partners, industry, government, academia, the media, and all others with whom we interact . |
|
| 11 | 这层东西作用在松软的微凸体上,将使相互作用表面的损坏危险减至最小。 | This, acting on the spongy weakened asperities, will allow the surfaces to interact with minimal damage |
|
| 12 | 这个高能光子最可能的命运是再同一个原子核相作用。 | The most probable fate for this high-energy photon is to interact with a nucleus again |
|
| 13 | 这两个历史过程应相互结合、相互促进地向前发展。 | The two processes should interact and help each other forward. |
|
| 14 | 这两种化学物质在一定的温度下相互作用产生一种引起爆炸的物质。 | These two chemicals interact with each other at a certain temperature to produce a substance which could cause an explosion. |
|
| 15 | 这两种思想相互影响. | The two ideas interact . |
|
| 16 | 这些趋势会重塑中国人和外界将来的沟通方式。 | These trends will reshape the way the Chinese interact with the rest of the world over the next generation |
|
| 17 | 这些指南将帮助您保护调查数据免受恶意用户的攻击,同时确保参与者能够成功地与该页面进行交互。 | These guidelines will help you protect your survey data from malicious users and, at the same time, make sure your participants can successfully interact with the page. |
|
| 18 | 这种聚体发挥所谓的AP-1转录因子的作用,调节其他基因的表达。 | whose gene products interact to form fos-jun heterodimers that function as the so-called AP-1 transcription factor, regulating the expression of other genes. |
|
| 19 | 中国人的人际交往和称谓真是即复杂又有学问。 | The way Chinese people interact and address is complicated and knowledgeable. |
|
| 20 | 中国西部地区人口与自然资源的相互作用和影响 | The Interact and Influences between Population and Resources in West China |
|
| 21 | 中西文化对汉英习语的不同影响 | Sino-Western Cultures & Chinese and English Idioms Interact on Each Other |
|
| 22 | 专家们估计,目前生物:技术药物和普通药物仅仅与我们体内的大约400或500个分子或蛋白质相互作用。 | Experts estimate that current biotech drugs and pharmaceuticals interact with only about 400 or 500 molecules or proteins in our bodies |
|
| 23 | 组织的作业活动、产品或服务中会和环境产生互动的要项。 | Element of an organization's activities, products or services which can interact with the environment. |
|
| 24 | 最近,两大巨人在微软XP操作系统与AOL在线网络服务如何互动的问题上没能取得一致,双方谈判失败。 | Talks between the two recently broke down over how Microsoft's much-anticipated XP operating system would interact with AOL's Internet services |
|
| 25 | ||1:这样的立场也许会使作者感觉不错，但对很多读者来说，他们似乎还是想凭空弄出方程式。||2:作者决定加入一些生涩的东西，这样就给一些苦心钻研并从中获得更多快感的读者留下了余地。||3:他们还为一般读者提供了另一条途径：考克斯和福索以表盘为例说明粒子是如何相互作用的，一副有关吉他琴弦如何发出声音的图画，一张振动的鼓的照片。||4:他们用图表，而非公式去解释物质是如何获得质量这一前沿理论。在邻近日内瓦的粒子物理实验室，即欧洲核子研究委员会的巨型强子对撞机上进行的实验产生的这个问题有望很快得出答案。 | ||1:That stance might comfort the authors, but to many readers they will nonetheless seem to pluck equations out of thin air.||2:Yet their decision to include some of the hard stuff leaves open the possibility that some readers might actually engage in the slog that leads to higher pleasures.||3:For non-sloggers alternative routes are offered: Messrs Cox and Forshaw use clockfaces to illustrate how particles interact with one another, a drawing of how guitar strings twang and a photograph of a vibrating drum.||4:A diagram, rather than an equation, is used to explain one promising theory of how matter acquires mass, a question that experiments on the Large Hadron Collider at CERN, the European particle-physics laboratory near Geneva, will hopefully soon answer. |
|
| 26 | 目前资金和交易量都不足，他们必须更好对待每个他们所接触到的人，以期将来可以照顾自己的生意，他说。 | Now that money and deals are scarce, they've got to be nicer to all the people they interact with, they might help bring business in future, he says. |
|
| 27 | 取而代之并渐为人知的是一种更乏味的观点：斑点产生于“反应－扩散”的图案形成过程，其中，胚胎细胞分化由化学反应引发，各类化学反应之间又发生作用，其作用模式最后在表皮细胞的发育中表现出来。 | Instead, a more prosaic idea has gained ground, based on what is known as reaction-diffusion pattern formation, in which chemicals that trigger the differentiation of cells in an embryo interact with one another to produce patterns that are then reflected in the fates of nearby cells. |
|
| 28 | 这导致了采用普遍的行为法则，制定出了同事间该如何互动和有哪些被限制的行为以及老板要如何对待下属的规定。 | This led to the near-universal adoption of codes of conduct, setting out how coworkers may interact and limiting how bosses may behave towards underlings. |
|
| 29 | 这个项目是“数字人文”的一个有趣的例子。学者们开始和编码员以及网站设计师就同族英国人项目进行交流来使寻亲搜索更加可靠，寻亲信息更加公开化。 | The project is an intriguing example of the “digital humanities”. Scholars are starting to interact with coders and website designers to make their research more accessible and data publicly available. |
|
| 30 | “我们将会很快进入下一研究阶段，主要研究这些基因有什么作用，它们之间又是怎样配合的。”格雷戈里告诉路透社的记者。 | "We are moving into the next phase which will be working out what the genes do and how they interact , " Gregory told Reuters. |
|
查询记录
