我们矢志于为追求精致英译的翻译员助上一臂之力。集千万句库为你所用，借万千智慧任尔调配，通译句典——为攀登翻译高峰另辟蹊径！
包含
interacted的中国译典句库查询结果如下：
How popular culture and local politics interacted .
大众文化以及地方政治如何交互作用。
属类：人文学科-历史-
A Mechanism of Molecular Current in Medium Interacted with Light
光与介质作用下的一种分子电流机制
属类：行业术语-中文论文标题-
Study on Virtual Prototype Modeling and Co-simulation Techniques for Mechanic-electronic-hydraulic Interacted System
机电液一体化虚拟样机建模与协同仿真技术研究
属类：行业术语-中文论文标题-
Centralized Interacted multi-sensor Joint Probabilistic Data Association Algorithm
集中交互式多传感器联合概率数据互联算法
属类：行业术语-中文论文标题-
The accelerated pace of technological advance has also interacted with the rapid rise in financial innovation, with the result that business services and financial transactions now are transmitted almost instantaneously across global networks
技术的加速发展,还与金融创新的迅速增加相辅相成,现在,通过全球网络几乎可以瞬间传递商业服务和金融交易。
属类：综合句库--
Characteristic of Decoherence of a Trapped Ion Interacted with the Modulated Bath
囚禁离子与调制热库相互作用时的退相干特征
属类：行业术语-中文论文标题-
In fact, deeply rooted and widely distributed in this 9.6-million-square-kilometer land, various kinds of ancient Chinese cultures interacted on each other and merged together
事实上,中华文明的发祥地星罗棋布于960万平方公里的神州大地上,并且四面八方融合交汇,互相渗透,彼此影响
属类：人文学科-历史-中华文明
To explore how such antinomies as imperialism and nationalism, modernity and tradition, and governmentality and exploitation interacted in the post-World War I period.
探讨诸如帝国主义与民族主义、现代与传统、统治与剥削等背反的二元性,如何在第一次世界大战后的期间交互作用。
属类：人文学科-历史-
Studies on High Output Cultivation Technique of Marigold and Onion in Harmonized and Interacted Ecological Environment
万寿菊圆葱生态协调互作丰产栽培技术研究
属类：行业术语-中文论文标题-
Study of Hydrophobic Magnetic Microspheres Interacted with Dunaliella Salina Cells
盐藻与高分子磁性微球的相互作用研究
属类：行业术语-中文论文标题-
It interacted with the local folk music, and the result was a mixture of Yiyang, Kunqu, Han and Qin musical elements, together with local tunes and musical structures.
与当地民间曲调相互渗透,并吸收弋阳腔、昆曲、汉调、秦腔、道调和法曲,融合形成了具有地方色彩的潮州音乐。
属类：社会文化-音乐-潮汕音乐
It interacted with the local musical forms, until it emerged as a special genre.
与当地音乐融合,演化成一个具有地方特色的品种。
属类：社会文化-音乐-汉乐
During my internship with Guanghua Learning Center, I worked closely with an account executive and interacted extensively with clients.
在光华学习中心实习期间,我与一位客户主管在一起工作,因此有机会与客户进行全面的交流。
属类：应用文体-求职英语-求职英语
Fragment Dose Produced by the Nuclear Reaction of Heavy Ions Interacted with Tissue-equivalent Biological Material
重离子与生物等效材料核反应产生的碎片剂量
属类：行业术语-中文论文标题-
[...]111:In the variant where participants had some choice over whom they interacted with, though, the amount of co-operation stayed stable as the rounds progressed.2:When Dr Christakis and his team looked at how the relationships between players were evolving in this third version, they found that connections between two co-operators were much more likely to be maintained than links that involved a defector.3:Over time, the co-operators accumulated more social connections than the defectors did.
[...]111:不过在游戏的第三种形式中，即参与者有权选择合作对象时，愿意表现合作精神的人数并没有随着游戏次数的增加而减少。2:比较过三种游戏形式中参与者相互关系的演变规律后，克里斯塔博士和他的团队发现二个同是合作者之间的关系要比其中一个是叛逃者之间的关系更容易维持。3:随着时间的推移，合作者比叛逃者积累了更多的社会关系。
属类：时事政治-经济学人双语版-人们在谎言诱惑下会怎样进行合作
[...]111:In the first, participants always interacted with the same group of people.2:In the second, the connections were randomly reshuffled after each round.3:In the final version, one-third of the possible pairings between participants were chosen at random after each round (such pairs may or may not, therefore, have been dealing with each other in the previous round).4:One player from each pair was first told or reminded of how the other had behaved in the previous round, and was then asked whether he wanted to break his connection with that player, if he already had one, or form a new connection, if he had not.
[...]111:起初，参与者总是与同组人玩。2:接下来，每结束一轮，参与者之间的联系都会随机打乱，并重新分组。3:在最后的阶段，每一轮结束时都会随机挑选出三分之一的参与者让他们有机会重新配对（这些将要配对的参与者之前是否曾经合作过并不重要）。4:每对组合中都会有一个人能够首先得知合作对方或将要合作的参与者在过去的游戏中表现如何，然后会问他是否还愿意和对方合作（如果他已经和对方结伴），或者是否愿意和对方结伴（如果他尚未和对方结伴）。
属类：时事政治-经济学人双语版-人们在谎言诱惑下会怎样进行合作
1:Many of the stories in the book are already known as national or ethnic tragedies.2:Poles focus on the Warsaw uprising; Jews on Auschwitz; Russians on the siege of Leningrad; Ukrainians on the great famine.[...]113:Mr Snyder's book weaves the stories together, explaining how the horrors interacted and reinforced each other.4:Hitler learnt a lot from Stalin, and vice versa.
1:书中很多故事都已作为国家或民族惨案而为人知晓。2:波兰人关注华沙起义；犹太人关注奥斯维辛，俄罗斯人关注列宁格勒围城战，乌克兰人关注那次大饥荒。[...]113:本书将这些事穿插起来一起记述，解释了恐惧是如何相互影响和逐步扎根的。4:希特勒从斯大林那里学到了不少，二人彼此彼此。
属类：时事政治-经济学人双语版-历史及其悲哀之处 History and its wo
In the first, participants always interacted with the same group of people.
第一种模式，参与者总是和同一组人合作。
属类：时事政治-经济学人双语版-合作关系的演变 社交网络驯服欺骗者
In the variant where participants had some choice over whom they interacted with, though, the amount of co-operation stayed stable as the rounds progressed.
然而在参与者可以选择合作对象的模式中，合作的人数随着游戏的进行保持稳定。
属类：时事政治-经济学人双语版-合作关系的演变 社交网络驯服欺骗者
Bobe has interacted with and advised the FBI, but says he finds many of the biosecurity fears of the FBI and the public to be unfounded.
Bobe和联邦调查局进行了互动并给出了建议，但是说他发现联邦调查局和公众的很多生物安全的担心害怕是没有必要的。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
Mr Snyder's book weaves the stories together, explaining how the horrors interacted and reinforced each other.
本书将这些事穿插起来一起记述，解释了恐惧是如何相互影响和逐步扎根的。
属类：英汉句库-www.ecocn.org-
With proper signal adjusting, different actual units can interacted with radar virtual prototype expediently in virtue of the system.
不同的实装操作部件经过适当的信号调理均可以通过该系统方便地实现与雷达虚拟样机之间的交互。
属类：中国大陆-www.ceps.com.tw-
But astronomers eventually saw discrepancies in the way larger objects such as planets interacted .
但是天文学家们最终发现如行星这样的大天体间的相互作用方式与地球重力并不相同。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
For this customer, several components interacted heavily within the scope of a single global transaction.
对于此客户，多个组件在单个全局事务范围内进行大量的交互。
属类：IT行业-www.ibm.com-
the crammer students seldom or never interacted with others.
而临时抱佛脚型的样本学生则很少与老师及同侪互动。
属类：中国大陆-www.ceps.com.tw-
The brain cells that formed when a father interacted with his offspring were also regulated by a hormone called prolactin.
父亲与子女玩耍时形成的脑细胞被一种称作催乳激素的荷尔蒙所控制。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
The bank's staff never interacted with them directly.
该行员工从未与他们直接打过交道。
属类：英汉句库-www.ecocn.org-
The 1iver and lung are interacted and mutually restricted in zang-fu system and meridian system.
肝与肺在脏腑、经络及五行系统中相互影响、相互制约。
属类：中国大陆-www.ceps.com.tw-
The best description I have found of how economics and finance interacted is by Anton Brender and Florence Pisani*.
关于经济与金融如何互相影响，我所发现的最佳描述来自安东•布朗代（AntonBrender）和佛罗伦萨•皮萨尼（FlorencePisani）*。
属类：英汉句库-www.ftchinese.com-
The result of FT-IR suggested that PEO polyelectrolyte interacted well with nylon-6 matrix.
红外谱图显示，尼龙6基体与聚电解质发生了相互作用。
属类：中国大陆-www.ceps.com.tw-
| 1 | 大众文化以及地方政治如何交互作用。 | How popular culture and local politics interacted . |
|
| 2 | 光与介质作用下的一种分子电流机制 | A Mechanism of Molecular Current in Medium Interacted with Light |
|
| 3 | 机电液一体化虚拟样机建模与协同仿真技术研究 | Study on Virtual Prototype Modeling and Co-simulation Techniques for Mechanic-electronic-hydraulic Interacted System |
|
| 4 | 集中交互式多传感器联合概率数据互联算法 | Centralized Interacted multi-sensor Joint Probabilistic Data Association Algorithm |
|
| 5 | 技术的加速发展,还与金融创新的迅速增加相辅相成,现在,通过全球网络几乎可以瞬间传递商业服务和金融交易。 | The accelerated pace of technological advance has also interacted with the rapid rise in financial innovation, with the result that business services and financial transactions now are transmitted almost instantaneously across global networks |
|
| 6 | 囚禁离子与调制热库相互作用时的退相干特征 | Characteristic of Decoherence of a Trapped Ion Interacted with the Modulated Bath |
|
| 7 | 事实上,中华文明的发祥地星罗棋布于960万平方公里的神州大地上,并且四面八方融合交汇,互相渗透,彼此影响 | In fact, deeply rooted and widely distributed in this 9.6-million-square-kilometer land, various kinds of ancient Chinese cultures interacted on each other and merged together |
|
| 8 | 探讨诸如帝国主义与民族主义、现代与传统、统治与剥削等背反的二元性,如何在第一次世界大战后的期间交互作用。 | To explore how such antinomies as imperialism and nationalism, modernity and tradition, and governmentality and exploitation interacted in the post-World War I period. |
|
| 9 | 万寿菊圆葱生态协调互作丰产栽培技术研究 | Studies on High Output Cultivation Technique of Marigold and Onion in Harmonized and Interacted Ecological Environment |
|
| 10 | 盐藻与高分子磁性微球的相互作用研究 | Study of Hydrophobic Magnetic Microspheres Interacted with Dunaliella Salina Cells |
|
| 11 | 与当地民间曲调相互渗透,并吸收弋阳腔、昆曲、汉调、秦腔、道调和法曲,融合形成了具有地方色彩的潮州音乐。 | It interacted with the local folk music, and the result was a mixture of Yiyang, Kunqu, Han and Qin musical elements, together with local tunes and musical structures. |
|
| 12 | 与当地音乐融合,演化成一个具有地方特色的品种。 | It interacted with the local musical forms, until it emerged as a special genre. |
|
| 13 | 在光华学习中心实习期间,我与一位客户主管在一起工作,因此有机会与客户进行全面的交流。 | During my internship with Guanghua Learning Center, I worked closely with an account executive and interacted extensively with clients. |
|
| 14 | 重离子与生物等效材料核反应产生的碎片剂量 | Fragment Dose Produced by the Nuclear Reaction of Heavy Ions Interacted with Tissue-equivalent Biological Material |
|
| 15 | ||1:不过在游戏的第三种形式中，即参与者有权选择合作对象时，愿意表现合作精神的人数并没有随着游戏次数的增加而减少。||2:比较过三种游戏形式中参与者相互关系的演变规律后，克里斯塔博士和他的团队发现二个同是合作者之间的关系要比其中一个是叛逃者之间的关系更容易维持。||3:随着时间的推移，合作者比叛逃者积累了更多的社会关系。 | ||1:In the variant where participants had some choice over whom they interacted with, though, the amount of co-operation stayed stable as the rounds progressed.||2:When Dr Christakis and his team looked at how the relationships between players were evolving in this third version, they found that connections between two co-operators were much more likely to be maintained than links that involved a defector.||3:Over time, the co-operators accumulated more social connections than the defectors did. |
|
| 16 | ||1:起初，参与者总是与同组人玩。||2:接下来，每结束一轮，参与者之间的联系都会随机打乱，并重新分组。||3:在最后的阶段，每一轮结束时都会随机挑选出三分之一的参与者让他们有机会重新配对（这些将要配对的参与者之前是否曾经合作过并不重要）。||4:每对组合中都会有一个人能够首先得知合作对方或将要合作的参与者在过去的游戏中表现如何，然后会问他是否还愿意和对方合作（如果他已经和对方结伴），或者是否愿意和对方结伴（如果他尚未和对方结伴）。 | ||1:In the first, participants always interacted with the same group of people.||2:In the second, the connections were randomly reshuffled after each round.||3:In the final version, one-third of the possible pairings between participants were chosen at random after each round (such pairs may or may not, therefore, have been dealing with each other in the previous round).||4:One player from each pair was first told or reminded of how the other had behaved in the previous round, and was then asked whether he wanted to break his connection with that player, if he already had one, or form a new connection, if he had not. |
|
| 17 | ||1:书中很多故事都已作为国家或民族惨案而为人知晓。||2:波兰人关注华沙起义；犹太人关注奥斯维辛，俄罗斯人关注列宁格勒围城战，乌克兰人关注那次大饥荒。||3:本书将这些事穿插起来一起记述，解释了恐惧是如何相互影响和逐步扎根的。||4:希特勒从斯大林那里学到了不少，二人彼此彼此。 | ||1:Many of the stories in the book are already known as national or ethnic tragedies.||2:Poles focus on the Warsaw uprising; Jews on Auschwitz; Russians on the siege of Leningrad; Ukrainians on the great famine.||3:Mr Snyder's book weaves the stories together, explaining how the horrors interacted and reinforced each other.||4:Hitler learnt a lot from Stalin, and vice versa. |
|
| 18 | 第一种模式，参与者总是和同一组人合作。 | In the first, participants always interacted with the same group of people. |
|
| 19 | 然而在参与者可以选择合作对象的模式中，合作的人数随着游戏的进行保持稳定。 | In the variant where participants had some choice over whom they interacted with, though, the amount of co-operation stayed stable as the rounds progressed. |
|
| 20 | Bobe和联邦调查局进行了互动并给出了建议，但是说他发现联邦调查局和公众的很多生物安全的担心害怕是没有必要的。 | Bobe has interacted with and advised the FBI, but says he finds many of the biosecurity fears of the FBI and the public to be unfounded. |
|
| 21 | 本书将这些事穿插起来一起记述，解释了恐惧是如何相互影响和逐步扎根的。 | Mr Snyder's book weaves the stories together, explaining how the horrors interacted and reinforced each other. |
|
| 22 | 不同的实装操作部件经过适当的信号调理均可以通过该系统方便地实现与雷达虚拟样机之间的交互。 | With proper signal adjusting, different actual units can interacted with radar virtual prototype expediently in virtue of the system. |
|
| 23 | 但是天文学家们最终发现如行星这样的大天体间的相互作用方式与地球重力并不相同。 | But astronomers eventually saw discrepancies in the way larger objects such as planets interacted . |
|
| 24 | 对于此客户，多个组件在单个全局事务范围内进行大量的交互。 | For this customer, several components interacted heavily within the scope of a single global transaction. |
|
| 25 | 而临时抱佛脚型的样本学生则很少与老师及同侪互动。 | the crammer students seldom or never interacted with others. |
|
| 26 | 父亲与子女玩耍时形成的脑细胞被一种称作催乳激素的荷尔蒙所控制。 | The brain cells that formed when a father interacted with his offspring were also regulated by a hormone called prolactin. |
|
| 27 | 该行员工从未与他们直接打过交道。 | The bank's staff never interacted with them directly. |
|
| 28 | 肝与肺在脏腑、经络及五行系统中相互影响、相互制约。 | The 1iver and lung are interacted and mutually restricted in zang-fu system and meridian system. |
|
| 29 | 关于经济与金融如何互相影响，我所发现的最佳描述来自安东•布朗代（AntonBrender）和佛罗伦萨•皮萨尼（FlorencePisani）*。 | The best description I have found of how economics and finance interacted is by Anton Brender and Florence Pisani*. |
|
| 30 | 红外谱图显示，尼龙6基体与聚电解质发生了相互作用。 | The result of FT-IR suggested that PEO polyelectrolyte interacted well with nylon-6 matrix. |
|
查询记录
