Software developers of peer-to-peer communications services would be required to redesign their products to allow interception .

P2P软件商必须重新设计他们的产品，产品必须允许监听。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The Web service request is received by the hosting application server, which is referred to as a server-side interception .

Web服务请求被托管应用服务器接收，这称为服务器端拦截。

属类：IT行业-www.ibm.com-

Operation Weeting is investigating the interception of voicemails, once claimed by News International to be confined to one rogue reporter.

Weeting行动正在调查截取语音邮件事件，国际新闻集团曾称窃听是不守规矩的记者的个人行为。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Payload interception and encryption of this process is what this article uses to add encrypted events to your calendar.

本文通过负载截取和过程加密的方式向日程表添加加密事件。

属类：IT行业-www.ibm.com-

Therefore, an event-driven mechanism was introduced to the operation of interception , analysis and resolution of resource conflicts.

采用事件驱动的方法，实时控制设备状态，避免制造资源冲突。

属类：中国大陆-www.ceps.com.tw-

As for the tabloids, illegal interception of voicemail accounts and bribery of police officers was almost routine.

对各家小报来说，非法窃听语音信箱和贿赂警察几乎成了惯例。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

And unlike radio-controlled aircraft, rockets were all but invulnerable to jamming or interception .

而且，火箭不像由无线电操控的飞机，它几乎不受人为干扰或半路拦截的影响。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

The results show the influence of interception probability caused by orbit intersection is little when time error is enough big.

结果表明，当时间偏差足够大时，轨道交角的误差对拦截概率的影响不明显。

属类：中国大陆-www.ceps.com.tw-

She has said consistently that she knows nothing about the interception of voicemail by people working for the News of the World.

她一直表示对《世界新闻报》（NewsoftheWorld）聘请的人员侵入语音信箱的做法毫不知情。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

The service is concerned only with the interception of the messages, but delegates to the controller to see that the business is done

仅在进行消息拦截时会考虑服务，但将委托给控制器，以确定业务已完成。

属类：IT行业-www.ibm.com-

Class that want to contribute an object-specific interception sink on the server end of a remoting call.

类中的上下文属性实现，以期在远程处理调用的服务器端分配对象特定的侦听接收器。

属类：IT行业-msdn2.microsoft.com-

Class that want to contribute an interception sink at the context boundary on the server end of a remoting call.

类中的上下文属性实现，以期在远程处理调用的服务器端上的上下文边界上分配侦听接收器。

属类：IT行业-msdn2.microsoft.com-

Some com links come equipped with encryption routines to prevent the interception of sensitive transmissions.

某些通讯器配备了加密程序以防敏感信息被截获。

属类：无分类双语句库-starwarsfans.cn-

An increase in the number of victims of brand interception

品牌拦截的受害企业数量上升

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

On water interception and drainage system of east open pit of Daye iron mine

浅析大冶铁矿东露天截排水系统

属类：中国大陆-www.ilib.com.cn-

22 percent of all interception attempts contained the victim's brand name in the content of the advertisement (up from 17 percent in 2008)

全部的品牌绑架行为中，22%是在广告内容中加入了被拦截品牌的名称（高于2008年的17%）。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

A key benefit of using a run-time interception framework is that it naturally extends to the hot deployment of aspects.

使用运行时拦截框架的关键好处是：它很自然地扩展到了方面的热部署（hotdeployment）。

属类：IT行业-www.ibm.com-

Fuel consumption models of the interception and return task are put forward firstly.

首先，给出了拦截任务和返航任务的燃油消耗量计算模型。

属类：中国大陆-www.ceps.com.tw-

The digital simulation result shows that this method is efficient in optimizing trajectory for head-on interception .

数学仿真结果表明该方法能够有效地解决迎面拦截弹道问题。

属类：中国大陆-www.ceps.com.tw-

and the prepared fiber membrane has the characteristics of low contractility, high flux and adjustable interception relative molecular mass.

所得纤维膜具有低收缩、高通量、截留相对分子质量可调节的特点。

属类：英汉句库-ip.com-

Information sent through the internet is vulnerable to third-party interception .

透过互联网传送的资料，可能会被第三者截取。

属类：中国大陆-www.info.gov.hk-

In some cases directly support the concept of an interception stack.

有某些情况下直接支持截取栈概念。

属类：IT行业-www.ibm.com-

Run time -- Interception and proxy-based mechanisms provide a means for matching pointcuts to determine when advice should be invoked.

运行时——拦截和基于代理的机制提供了切入点匹配的手段，可以决定什么时候应当调用通知。

属类：IT行业-www.ibm.com-

Contributes an object-specific interception sink on the server end of a remoting call.

在远程处理调用的服务器端分配对象特定的侦听接收器。

属类：IT行业-msdn2.microsoft.com-

Contributes an interception sink at the context boundary on the server end of a remoting call.

在远程处理调用的服务器端上的上下文边界上分配侦听接收器。

属类：IT行业-msdn2.microsoft.com-

James Murdoch admitted in testimony to the parliamentary committee that the payout was for "illegal voice mail interception . "

詹姆士默多克承认在他给议会委员会的证词是为“非法语音邮件窃听”而付出。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

That's a fair bit of overhead, and the interception isn't cheap at all.

这需要一定的开销，因此拦截一点都不便宜。

属类：IT行业-www.ibm.com-

Chinese defence experts denied a link between the missile interception test and the Taiwan issue.

中国防务专家否认反导拦截试验与台湾问题之间存在联系。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-