The interceptor decides whether the requesting client is authorized to access the requested resource.

拦截器决定是否对发出请求的客户机进行授权，使它访问所请求的资源。

属类：IT行业-www.ibm.com-

The Interceptor pattern was then applied to achieve a core project goal of extensibility.

拦截器模式在此后会得到应用，以实现在扩展性方面的核心项目目标。

属类：IT行业-www.ibm.com-

Another interceptor creates Java objects from the request.

另一个拦截器根据请求创建Java对象。

属类：IT行业-www.ibm.com-

An implementation of the Trust Association Interceptor (TAI) is required for every type of security server.

每种类型的安全服务器都需要实现信任关联拦截器（TAI）。

属类：IT行业-www.ibm.com-

You must deploy the stock quote service and the interceptor on both the client and the server side.

您必须在客户机端和服务器端部署股票报价服务和拦截器。

属类：IT行业-www.ibm.com-

Listing 5 is a sample configuration of Acegi's method security interceptor

清单5展示Acegi的方法安全性拦截器的示例配置

属类：IT行业-www.ibm.com-

More powerful yet is the ability to apply any arbitrary (but applicable) interceptor to any defined pointcut.

然而它更强大的能力是可以把任何（但可用的）截取程序应用到定义的切入点。

属类：IT行业-www.ibm.com-

The typical metrics to be considered for collection when you use an interceptor are

使用截取程序时需要收集的典型指标有

属类：IT行业-www.ibm.com-

Although the EmpDAOImpl can be accessed directly, using the proxies invokes the interceptor and generates performance metrics.

虽然EmpDAOImpl可以直接访问，但是使用代理会调用截取程序并生成性能指标。

属类：IT行业-www.ibm.com-

He turned up a file called Interceptor , which other researchers identified as a tool for eavesdropping.

他发现了一份名为“拦截器”（Interceptor）的文件——其他研究人员认定，这是一款监听工具。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

He says the two-stage interceptor is a simplified version of the three-stage version used above the Pacific.

他说欧洲的两阶段防御是太平洋三阶段防御的简化版本。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

The Exoatmospheric Kill Vehicle (EKV) is a small flying device located in the tip of a Ground-Based Interceptor (GBI) missile.

外太空杀伤拦截器（EKV）是一种位于陆基拦截弹（GBI）顶部的小型飞行器。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

For now, suffice it to say that an instance interceptor creates a proxy to filter incoming calls directed at the intercepted instance.

现在，一句话说明，实例侦听器创建一个代理来筛选针对已截获实例传入的调用。

属类：无分类双语句库-msdn.microsoft.com-

The message interceptor gateway pattern is commonly used to handle Web service invocations between Internet and intranet environments.

消息拦截器网关模式常用来处理Internet和Intranet环境之间的Web服务调用。

属类：IT行业-www.ibm.com-

Control and guide method for side window detection is studied, attitude control law of interceptor is given, and simulation test is done.

研究了侧窗探测条件下的制导控制技术，给出了拦截器的姿态控制规律，并进行了仿真。

属类：中国大陆-www.ceps.com.tw-

So I decided to write an add-on that can automate the process of adding the JAMon dependency and wiring the interceptor bean.

因此我决定编写一个附加组件，它能够自动化添加JAMon依赖项和连接侦听器bean的流程。

属类：IT行业-www.ibm.com-

In this pattern, the collector inserts itself as an interceptor between a target and its caller or callers.

在此模式中，收集器将自己作为截取程序插入到目标和它的调用程序之间。

属类：IT行业-www.ibm.com-

Provision of a generic interceptor within the service bus provided a useful extension point.

在服务总线内准备的通用拦截器提供了一个有用的扩展点。

属类：IT行业-www.ibm.com-

This interceptor must be installed on the application server.

这个interceptor必须安装在应用程序服务器上。

属类：IT行业-www.ibm.com-

An attitude control law for single axial direction control of an exoatmospheric interceptor is put forward.

针对单轴定向大气层外拦截器设计了一种姿态控制律。

属类：中国大陆-www.ceps.com.tw-

China did not release details of the test, but said it involved a missile interceptor .

中国没有发布试验的详细情况，只是说，这次试验涉及到一种导弹拦截器。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Finally, I will show you how to configure Acegi's method security interceptor to control access to your Java classes.

最后，我将介绍如何对Acegi的方法安全性拦截器进行配置以控制对Java类的访问。

属类：IT行业-www.ibm.com-