This twilight, sufficient to enable a person to see his way, intermittent on account of the clouds, resembled the sort of livid light which falls through an air-hole in a cellar, before which the passersby come and go

那种微光，足使室内的人行走，由于行云的作用，屋内也乍明乍暗，仿佛是人在地下室里，见风窗外面不时有人来往一样，因而室内黯淡的光也忽强忽弱。

属类：综合句库--

ANN Control on Optimum on/off Time of Intermittent Air Conditioning Systems in Shallow Underground Projects

浅埋地下工程间歇空调最优启停时间的神经网络控制

属类：行业术语-中文论文标题-

Effect of the Continuous Flooding and Intermittent Irrigation on Methane Emission of Paddy Soils Taiwan

全期湛水与间歇灌溉处理对台湾水稻田甲烷释放之影响

属类：行业术语-中文论文标题-

Reusable Phase Change-Type Fever Thermometer for Intermittent Determination of Human Temperature

人体温度断续测量用可重新使用的相变换型体温计

属类：行业标准名称-国际标准-ASTM E 1299-1996

Standard Specification for Phase Change-Type Disposable Fever Thermometer for Intermittent Determination of Human Temperature

人体温度周期性测量用相位变化型易处置体温计的标准规范

属类：行业标准名称-国际标准-ASTM E 825-1998

Further emission reductions, required when weather conditions threatened maintenance of the ambient standard, were to be achieved by reducing temporarily the level of production at the smelter, i.e., by intermittent controls

如果大气情况威胁到大气标准的维护，将规定进一步的排放限制，对这种限制的遵守要通过暂时性减少熔铸厂的生产水平的手段，也就是所谓的“间歇性”控制。

属类：综合句库--

If intermittent small scale breaking is occurring, the average energy density is limited by conditions near the long wave crests

如果间歇性的小尺度破碎正在发生，平均能量密度就要受到长波波峰附近状况的限制。

属类：综合句库--

Paints and varnishes-Determination of resistance to humidity (intermittent condensation)

色漆和清漆 耐湿性的测定(间歇式冷凝)

属类：行业标准名称-ISO标准-

To shine with slight,intermittent gleams,as distant lights or stars;flicker;glimmer.

闪烁象遥远的灯光或星星一样发出闪烁的微光;闪烁不定;微光

属类：综合句库--

Speed-and rain-sensing windshield wipers with variable intermittent feature

速度/雨滴感应式雨刷,间歇可调

属类：产品说明书-车辆-

They saw the intermittent flashes from a lighthouse

他们看见了灯塔发出一闪一灭的光。

属类：综合句库--

They are commonly divided into continuous-combustion engines and intermittent -combustion engines.

通常区分为连续燃烧发动机与间歇燃烧发动机。

属类：工程技术-机械与工具-

synchronized intermittent mandatory ventilation

同步间歇性强制换气，周期性同步强制式通气

属类：化学及生命科学-医学词汇-

Methods of test for paints-Determination of resistance to humidity (intermittent condensation)

涂料的试验方法.第F15部分:耐湿度的测定(间歇式冷凝)

属类：行业标准名称-国际标准-BS 3900-F15-1995

Paints and varnishes-Determination of resistance to humidity (intermittent condensation)

涂料和清漆.耐湿度的测定(间歇式冷凝)

属类：行业标准名称-国际标准-ISO 11503-1995

A dim or intermittent flicker or flash of light.

微光，闪光暗淡或微弱的闪光，柔和的闪光

属类：综合句库--

A slight,intermittent gleam of light;a sparkling flash;a glimmer.

微弱的间歇的灯光;闪光;微弱的闪光

属类：综合句库--

To minimize the withdrawal of liquid solvent, acetylene should be withdrawn from the cylinder at a rate not to exceed 1 /10 (one-tenth)of the capacity of the cylinder per hour during intermittent use.

为了将液体溶剂的提取量减少到最小，在间断性使用中，乙炔的提取速度每小时不应超过钢瓶容积的1/10(十分之一)。

属类：产品说明书-产品安全-

Reduces driving stress by eliminating the need to adjust the intermittent wiper setting manually

无须手工调整雨刮器频率，减少驾驶压力

属类：单位简介-汽车公司网站-奔驰天下

Application of Harmonic Synthetic Cam to Intermittent Motion Mechanism

谐综合凸轮在间歇运动机构中的应用

属类：行业术语-中文论文标题-

Impact of Cycle Rate on Intermittent Infiltration Characteristics and Groundwater Quality

循环率对波涌灌间歇入渗特性和地下水水质影响的研究

属类：行业术语-中文论文标题-

A pathogen might emerge as the cause of a geographically limited curiosity, intermittent disease outbreaks, or a new epidemic.

一种病原体可能作为一个地理范围狭窄的令人好奇的现象、间歇的疾病爆发或者一个新的流行病的形式出现。

属类：行业术语-检验检疫-

Simulating Intermittent Drying of Rough Rice by Using P. D. E. Model

以偏微分模式仿真稻谷间歇干燥

属类：行业术语-中文论文标题-

The theoretical and experimental results for the 7075-T6 WOL specimens presented above both show that intermittent proofing provides early warning of impending failure due to the growth of fatigue cracks

以上所讨论的7075――T6WOL试样的理论和试验结果都证实:对因疲劳裂纹扩展即将引起的破坏，用间歇验证试验法可以作出早期警报。

属类：综合句库--

A method of using intermittent process was presented to make better use of ground source energy and the fact was pointed out that the intermittent controlling technology is very important in the utilization of ground source energy.

因此，文中提出的可控间歇技术对未来发展利用地能供热供冷系统具有重要意义和应用价值。

属类：化学及生命科学-化工-制冷论文

The forces that developed from the deformation in the cross-frame were primarily transmitted from the connection plate into the web by the upper pair of intermittent fillet welds

因横向框架中的变形所发生的力最初由连接板通过较上面的一对间断贴角缝传入腹板中。

属类：综合句库--

Intermittent Power Supply of Constant Voltage Source in Strain Type Sensor

应变式传感器恒压源间歇供电

属类：行业术语-中文论文标题-

When switched on, the electronically controlled rain sensor automatically detects water on the windscreen and activates the intermittent wipe.

由电子元件控制的雨水传感器启动后，可自动监测风挡玻璃上的雨水，并相应触发雨刮器间歇工作。

属类：单位简介-汽车公司网站-奔驰天下

Rain sensor with continuously variable intermittent speed

雨水感测器，刮水周期持续可变

属类：单位简介-汽车公司网站-产品介绍

On the French coast,the light / Gleams,and is gone;the cliffs of England stand,/ Glimmering and vast,out in the tranquil bay(Matthew Arnold.To twinkle is to shine with quick,intermittent flashes or gleams

在法国海滩上，光微弱地闪动着，然后消失了;英国的山崖耸立在宁静的海湾边，微微闪光，巨大无比(马修·阿诺尔德)。Twinkle就是迅速地、间歇地发光或闪亮

属类：综合句库--