我们矢志于为追求精致英译的翻译员助上一臂之力。集千万句库为你所用，借万千智慧任尔调配，通译句典——为攀登翻译高峰另辟蹊径！
包含
internationale的中国译典句库查询结果如下：
Specters of Marx: The State of the Debt; the Work of Mourning and the New International; Spectres de Marx: létat de la dette; le travail du deuil et la nouvelle Internationale
《马克思的幽灵》
属类：时事政治-中国特色术语-
CIE system: A system to define colour in objective terms named after the Commission Internationale de l'Eclairage (French), or International Commission on Ilumination (English).
CIE系统:CIE是[国际照明委员会]的法文缩写;英文缩写是ICI.CIE系统是用客观条件来描述颜色的一个方法.
属类：行业术语-印刷-
The rally finished up with the singing of the Internationale
大会最后以唱《国际歌》结束。
属类：综合句库--
Ein überblick über die internationale Stellung der deutschen Sprache
德语的国际地位纵览
属类：行业术语-中文论文标题-
Development of Engineering Surveying: Current Situation and Trend-The Overview of the 2004 Internationale Ingernieurvermessung
工程测量的发展现状及趋势-第14届国际工程测量学术研讨会综述
属类：行业术语-中文论文标题-
Suggestions about Adding Some Clauses on Vessels Engaged in Fishing in the Internationale Regulations for Preventing Collision at Sea 1972
关于修改《1972年国际海上避碰规则》增加有关从事捕鱼船舶条款的建议
属类：行业术语-中文论文标题-
The academic Internationale Olympique is the research organization for Olympic movement. The academic holds seminars annually on a variety of topics such as history of the Olympic movement, physical education, sports medicine.
国际奥林匹克学会是研究奥林匹克运动的学术机构。该学会每年举行一系列讲座,包括奥林匹克运动史,体育和运动医学等。
属类：体育娱乐-体育-体育机构
Federation internationale libre des deportes et internes de la resistance
国际被放逐者和抵抗运动被拘禁者自由联合会
属类：科技术语--
Federation internationale libre des deportes et internes de la resistance
国际被放逐者和抵抗运动被拘禁者自由联合会(被放逐和拘禁者联会)
属类：科技术语--
Federation Internationale Des Clubs de Publicite
国际广告俱乐部联合会
属类：综合句库--
Union Internationale des Assureurs Maritimes
国际海上保险商联合会
属类：综合句库--
Association de cooperation internationale au developpement-Organisation pour la recherche applique au developpement
国际合作促进发展协会(合作发展会)-发展应用研究组织
属类：科技术语--
Commission Sportive Internationale auto racing
国际汽车竞赛运动委员会
属类：综合句库--
Commission internationale pour la reglementation des ascendeurs et monte-charge
国际升降机和起重机规章制定委员会
属类：科技术语--
(Union Radio – Scientifique Internationale )
国际无线电科学协会
属类：综合句库-数字技术-
Nouvelles equipes internationales-Union internationale democratiens chretiens
国际新工作同志社-国际基督教民主党联合会
属类：科技术语--
Federation Internationale des Sports Scolaires
国际学生体育联合会
属类：综合句库--
Federation Internationale Des Ingenieurs-Conseils [FIDIC]
国际谘询工程师联合会
属类：工程技术-建筑工程-
Union internationale des syndicats des industries chimiques, du petrole et similaires
化学、石油和有关工人工会国际(化学工会国际)
属类：科技术语--
The band struck up the internationale
乐队奏《国际歌》。
属类：综合句库--
Commission internationale sur l'education et l'apprentissage pour le 21e siecle
为二十一世纪教育和学习国际委员会
属类：科技术语--
To ensure the attainment of their aims at world level by common effort, national translators' organizations are called upon to unite in the Fédération internationale des traducteurs.
为了在世界范围内达到共同的目的,建议各国翻译工作者组织加入国际翻译工作者联合会。
属类：应用文体-规章-翻译工作者宪章
INTEGRATED SERVICES DIGITAL NETWORK (ISDN). SIGNALLING SYSTEM NUMBER 7. ISDN USER PART (ISUP)VERSION 2 FOR THE INTERNATIONALE INTERFACE. PART 10 : SUBADDRESSING (SUB)SUPPLEMENTARY SERVICE. (EUROPEAN TELECOMMUNICATION STANDARD ETS 300356-10).
综合服务数字网络(ISDN).第7信号系统.国际界面的ISDN用户部分(ISUP)第2版.第10部分:子地址(SUB)追加服务
属类：行业标准名称-国际标准-NF Z85-356-10-1997(欧洲电信标准ETS 300356-10)
INTEGRATED SERVICES DIGITAL NETWORK (ISDN). SIGNALLING SYSTEM NO 7. ISDN USER PART (ISUP)VERSION 2 FOR THE Internationale INTERFACE. PART 19 : THREE-PARTY (3PTY)SUPPLEMENTARY SERVICE. (EUROPEAN TELECOMMUNICATION STANDARD ETS 300356-19).
综合服务数字网络(ISDN).第7信号系统.国际界面的ISDN用户部分(ISUP)第2版.第19部分:三组(3PTY)追加服务
属类：行业标准名称-国际标准-NF Z85-356-19-1997(欧洲电信标准ETS 300356-19)
[...]111: In 1944 he was commissioned, along with Gabriel El-Registan, a Soviet Armenian poet, to write the words for a new national anthem to replace the “Internationale ”. 2: The rousing hymn of the international workers' movement—freedom thundering against oppression, starvelings rising to end the age of cant—was felt not to fit the needs of the contemporary Soviet Union.
[...]111:1944年他和葛布列·艾尔瑞杰斯坦一起被委托为一首新的国歌作词，以取代当时作为国歌的“国际歌”。2:这首国际工人运动的激昂战歌—自由斗士们对压迫发出雷鸣般的怒吼，饥寒交迫的人们起来结束伪善的时代――被认为不再适合当时苏联的需要。
属类：时事政治-经济学人双语版-克里姆林宫的宫廷诗人谢尔盖·米哈尔科夫
[...]111: In 2006 Francois Hollande, now the Socialist Party's candidate in France's forthcoming presidential election, declared “in the name of the Socialist Party” that the Section Francaise de l'Internationale Ouvrière, the forerunner of his party, “lost its soul in the Algerian War. 2: It had its justifications but we still owe an apology to the Algerian people.”
[...]111:2006年，弗朗瓦索·奥朗德，当前法国即将到来的总统大选的社会党候选人，宣称“工人国际法国分部”，他的党派的前身，“在阿尔及利亚战争中丧失了灵魂。2:这场战争有正当的理由但我们依旧欠着阿尔及利亚人民一个道歉。”
属类：时事政治-经济学人双语版-冠以他名的战争
1:CVC's managing partner, Donald Mackenzie, is said to be worried about how his possible departure might affect the business.[...]112:The Formula One Group depends on reaching agreement with a dozen racing teams and the Federation Internationale de l'Automobile, which regulates racing.3:In the past Mr Ecclestone has handled the teams brilliantly, using divide-and-rule tactics to prevent any serious rebellion and to keep a large share of revenues for his firm.4:He maintains close relations with circuit owners and governments, which together make up the sport's largest source of revenue, in the form of hosting fees.5:It is not obvious who inside the business could succeed him; Mr Ecclestone reportedly jokes that a number two could send faxes and bring coffee, but nothing else.
1:CVC的合伙人之一麦肯齐，据说他很担心埃克莱斯顿可能的离开对商业带来的影响。[...]112:F1的正常运转离不开12支参赛车队的合作以及负责管理赛车项目的国际汽车联合会的支持。3:在过去的日子里，埃克莱斯顿运筹帷幄，运用分而治之的策略杜绝任何违规行为并为自己的公司保持巨大的收益。4:赛道所有者和政府以主办的形式为整个赛事的收益投入巨资，埃克莱斯顿则与这些人保持着紧密的联系。5:目前在赛车圈内尚未发现合适继任者；埃克莱斯顿据报道有过这样的玩笑话：二把手可以发传真可以买咖啡，但是除了这些也没什么别的能耐了。
属类：时事政治-经济学人双语版-F1能否继续传奇?
The Formula One Group depends on reaching agreement with a dozen racing teams and the Fédération Internationale de l'Automobile, which regulates racing.
F1的正常运转离不开12支参赛车队的合作以及负责管理赛车项目的国际汽车联合会的支持。
属类：时事政治-经济学人双语版-一级方程式赛车 落马
Put it on a scale, and it would weigh 1 kilogram—which is appropriate, since this lump of metal is not just a kilogram but The Kilogram, the ultimate reference standard for the way the Systeme internationale d'unites measures mass.
给这个小圆筒称重，你会发现它重1千克，这个重量刚刚好，因为这个金属块不只代表1千克，而代表着千克单位，是国际单位体系中测重的最终参考标准。
属类：时事政治-经济学人双语版-测量 质量效应
Union Internationale de Pentathlon Moderne(UIPM)
国际现代五项联盟
属类：中国大陆-edu.sina.com.cn-
| 1 | 《马克思的幽灵》 | Specters of Marx: The State of the Debt; the Work of Mourning and the New International; Spectres de Marx: létat de la dette; le travail du deuil et la nouvelle Internationale |
|
| 2 | CIE系统:CIE是[国际照明委员会]的法文缩写;英文缩写是ICI.CIE系统是用客观条件来描述颜色的一个方法. | CIE system: A system to define colour in objective terms named after the Commission Internationale de l'Eclairage (French), or International Commission on Ilumination (English). |
|
| 3 | 大会最后以唱《国际歌》结束。 | The rally finished up with the singing of the Internationale |
|
| 4 | 德语的国际地位纵览 | Ein überblick über die internationale Stellung der deutschen Sprache |
|
| 5 | 工程测量的发展现状及趋势-第14届国际工程测量学术研讨会综述 | Development of Engineering Surveying: Current Situation and Trend-The Overview of the 2004 Internationale Ingernieurvermessung |
|
| 6 | 关于修改《1972年国际海上避碰规则》增加有关从事捕鱼船舶条款的建议 | Suggestions about Adding Some Clauses on Vessels Engaged in Fishing in the Internationale Regulations for Preventing Collision at Sea 1972 |
|
| 7 | 国际奥林匹克学会是研究奥林匹克运动的学术机构。该学会每年举行一系列讲座,包括奥林匹克运动史,体育和运动医学等。 | The academic Internationale Olympique is the research organization for Olympic movement. The academic holds seminars annually on a variety of topics such as history of the Olympic movement, physical education, sports medicine. |
|
| 8 | 国际被放逐者和抵抗运动被拘禁者自由联合会 | Federation internationale libre des deportes et internes de la resistance |
|
| 9 | 国际被放逐者和抵抗运动被拘禁者自由联合会(被放逐和拘禁者联会) | Federation internationale libre des deportes et internes de la resistance |
|
| 10 | 国际广告俱乐部联合会 | Federation Internationale Des Clubs de Publicite |
|
| 11 | 国际海上保险商联合会 | Union Internationale des Assureurs Maritimes |
|
| 12 | 国际合作促进发展协会(合作发展会)-发展应用研究组织 | Association de cooperation internationale au developpement-Organisation pour la recherche applique au developpement |
|
| 13 | 国际汽车竞赛运动委员会 | Commission Sportive Internationale auto racing |
|
| 14 | 国际升降机和起重机规章制定委员会 | Commission internationale pour la reglementation des ascendeurs et monte-charge |
|
| 15 | 国际无线电科学协会 | (Union Radio – Scientifique Internationale ) |
|
| 16 | 国际新工作同志社-国际基督教民主党联合会 | Nouvelles equipes internationales-Union internationale democratiens chretiens |
|
| 17 | 国际学生体育联合会 | Federation Internationale des Sports Scolaires |
|
| 18 | 国际谘询工程师联合会 | Federation Internationale Des Ingenieurs-Conseils [FIDIC] |
|
| 19 | 化学、石油和有关工人工会国际(化学工会国际) | Union internationale des syndicats des industries chimiques, du petrole et similaires |
|
| 20 | 乐队奏《国际歌》。 | The band struck up the internationale |
|
| 21 | 为二十一世纪教育和学习国际委员会 | Commission internationale sur l'education et l'apprentissage pour le 21e siecle |
|
| 22 | 为了在世界范围内达到共同的目的,建议各国翻译工作者组织加入国际翻译工作者联合会。 | To ensure the attainment of their aims at world level by common effort, national translators' organizations are called upon to unite in the Fédération internationale des traducteurs. |
|
| 23 | 综合服务数字网络(ISDN).第7信号系统.国际界面的ISDN用户部分(ISUP)第2版.第10部分:子地址(SUB)追加服务 | INTEGRATED SERVICES DIGITAL NETWORK (ISDN). SIGNALLING SYSTEM NUMBER 7. ISDN USER PART (ISUP)VERSION 2 FOR THE INTERNATIONALE INTERFACE. PART 10 : SUBADDRESSING (SUB)SUPPLEMENTARY SERVICE. (EUROPEAN TELECOMMUNICATION STANDARD ETS 300356-10). |
|
| 24 | 综合服务数字网络(ISDN).第7信号系统.国际界面的ISDN用户部分(ISUP)第2版.第19部分:三组(3PTY)追加服务 | INTEGRATED SERVICES DIGITAL NETWORK (ISDN). SIGNALLING SYSTEM NO 7. ISDN USER PART (ISUP)VERSION 2 FOR THE Internationale INTERFACE. PART 19 : THREE-PARTY (3PTY)SUPPLEMENTARY SERVICE. (EUROPEAN TELECOMMUNICATION STANDARD ETS 300356-19). |
|
| 25 | ||1:1944年他和葛布列·艾尔瑞杰斯坦一起被委托为一首新的国歌作词，以取代当时作为国歌的“国际歌”。||2:这首国际工人运动的激昂战歌—自由斗士们对压迫发出雷鸣般的怒吼，饥寒交迫的人们起来结束伪善的时代――被认为不再适合当时苏联的需要。 | ||1: In 1944 he was commissioned, along with Gabriel El-Registan, a Soviet Armenian poet, to write the words for a new national anthem to replace the “Internationale ”. ||2: The rousing hymn of the international workers' movement—freedom thundering against oppression, starvelings rising to end the age of cant—was felt not to fit the needs of the contemporary Soviet Union. |
|
| 26 | ||1:2006年，弗朗瓦索·奥朗德，当前法国即将到来的总统大选的社会党候选人，宣称“工人国际法国分部”，他的党派的前身，“在阿尔及利亚战争中丧失了灵魂。||2:这场战争有正当的理由但我们依旧欠着阿尔及利亚人民一个道歉。” | ||1: In 2006 Francois Hollande, now the Socialist Party's candidate in France's forthcoming presidential election, declared “in the name of the Socialist Party” that the Section Francaise de l'Internationale Ouvrière, the forerunner of his party, “lost its soul in the Algerian War. ||2: It had its justifications but we still owe an apology to the Algerian people.” |
|
| 27 | ||1:CVC的合伙人之一麦肯齐，据说他很担心埃克莱斯顿可能的离开对商业带来的影响。||2:F1的正常运转离不开12支参赛车队的合作以及负责管理赛车项目的国际汽车联合会的支持。||3:在过去的日子里，埃克莱斯顿运筹帷幄，运用分而治之的策略杜绝任何违规行为并为自己的公司保持巨大的收益。||4:赛道所有者和政府以主办的形式为整个赛事的收益投入巨资，埃克莱斯顿则与这些人保持着紧密的联系。||5:目前在赛车圈内尚未发现合适继任者；埃克莱斯顿据报道有过这样的玩笑话：二把手可以发传真可以买咖啡，但是除了这些也没什么别的能耐了。 | ||1:CVC's managing partner, Donald Mackenzie, is said to be worried about how his possible departure might affect the business.||2:The Formula One Group depends on reaching agreement with a dozen racing teams and the Federation Internationale de l'Automobile, which regulates racing.||3:In the past Mr Ecclestone has handled the teams brilliantly, using divide-and-rule tactics to prevent any serious rebellion and to keep a large share of revenues for his firm.||4:He maintains close relations with circuit owners and governments, which together make up the sport's largest source of revenue, in the form of hosting fees.||5:It is not obvious who inside the business could succeed him; Mr Ecclestone reportedly jokes that a number two could send faxes and bring coffee, but nothing else. |
|
| 28 | F1的正常运转离不开12支参赛车队的合作以及负责管理赛车项目的国际汽车联合会的支持。 | The Formula One Group depends on reaching agreement with a dozen racing teams and the Fédération Internationale de l'Automobile, which regulates racing. |
|
| 29 | 给这个小圆筒称重，你会发现它重1千克，这个重量刚刚好，因为这个金属块不只代表1千克，而代表着千克单位，是国际单位体系中测重的最终参考标准。 | Put it on a scale, and it would weigh 1 kilogram—which is appropriate, since this lump of metal is not just a kilogram but The Kilogram, the ultimate reference standard for the way the Systeme internationale d'unites measures mass. |
|
| 30 | 国际现代五项联盟 | Union Internationale de Pentathlon Moderne(UIPM) |
|
查询记录
