1:Had “World Changers” continued in this vein it might have been a fascinating book.2:Mr Byrne is one of the most knowledgeable business writers around—a long-term writer for Business Week and the editor-in-chief of Fast Company.3:And he has been interviewing entrepreneurs for most of his professional life.4:But here he soon runs out of steam.[...]115:He contents himself with printing his own interviews with his 25 world changers (or sometimes clipping together bits of other people's interviews) rather than writing interpretative essays.6:And he confronts them with soft questions.7:The likes of Bill Gates and Mark Zuckerberg deserve to be admired.8:But 276 pages of hero-worship, particularly when so much of it comes in the form of the heroes blowing their own trumpets, can wear a little thin.

1:如果《改变世界者》延续这个脉络，可能会是一本非常令人着迷的书。2:拜恩先生是最见多识广的商业作家之一，担任商业周刊的长期撰稿人和快速公司（Fast Company）的主编。3:在他多数的职业生活中他都是在访问企业家。4:但是他很快就失去了活力。[...]115:他满足于书写他和25位改变世界者的访谈（或者有时候将其他人的访谈也拼凑一点），而并不写些有解释力的文章。6:他也总问他们一些温和的问题。7:比尔·盖茨和马克·扎克伯格之辈确实值得被崇拜。8:但是276页满篇的英雄崇拜，尤其很多都以英雄们自吹自擂的方式呈现，难免乏味。

属类：时事政治-经济学人双语版-离奇的企业家 Entrepreneurs

Perhaps even more thrillingly, when watching an orchestra perform we're granted extraordinary interpretative freedom.

当观看交响乐团表演的时候，我们被赋予了无可比拟的理解自由，这也许是更让人震撼的。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

First, we can distinguish between several different interpretative communities.

首先我们可以对几个不同的解读群体加以区分。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Many economists interpretative the RMB exchange rate issue so complicated.

许多经济学家，把人民币汇率问题解释的十分复杂。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

Judges at the exhibition in Carrara, Italy, praised Kim for his "brave interpretative exploration of the motor boat concept. "

展会的评委们称赞游艇的设计师“对摩托艇这一概念的做了全新的，勇敢的诠释”。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-