The shell is what interprets the commands you type on the command line, and thus communicates with the rest of the operating system.

Shell对你在命令行中键入的命令进行解释，并与操作系统的其它部分进行通信。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The sys. Dm_db_index_physical_stats function interprets NULL as a wildcard value specifying all databases or all objects.

sys.dm_db_index_physical_stats函数将NULL解释为指定所有数据库或所有对象的通配符值。

属类：IT行业-technet.microsoft.com-

The XMLNSC parser interprets the XML tags to determine where one Invoice ends and the next one begins.

XMLNSC解析器解释XML标记以确定一个Invoice记录在何处结束以及下一个Invoice记录在何处开始。

属类：IT行业-www.ibm.com-

The compiler interprets a literal as Long unless it is followed by a literal type character.

除非文本后面有文本类型字符，否则编译器会将此文本解释为Long。

属类：IT行业-msdn2.microsoft.com-

The antics of American legislators take on a new significance when you realize how our leading creditor interprets them.

当你意识到我们的主要债主是怎样解读美国立法者的古怪姿态的时候，这些姿态就呈现出一种新的重要性。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

When tactile sensation interprets space-time demeanour, it goes between the art of simplicity and luxury.

当质感诠释空间的风范时，游走在简约与奢华之间的艺术。

属类：中国大陆-bbs.chinadaily.com.cn-

Part 2 interprets that under such a background, law and the science of law began to arise in the disaster-ridden China.

第二部分是在中国衰败的大背景下，法律和法学在灾难深重的中国，无论如何，总算逐渐兴起了；

属类：中国大陆-www.ceps.com.tw-

Deena Kastor, the American record holder for the marathon, interprets the advice selectively.

蒂娜卡斯托尔，马拉松美国纪录保持者，选择性的解释了一下这个问题。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The temporary change to TZ affects how the immediate instance of date interprets the current date and time of the system.

对TZ进行的临时更改将影响date的即时实例解释系统当前日期和时间的方式。

属类：IT行业-www.ibm.com-

otherwise, NMAKE interprets the letter-colon combination as a drive specifier.

否则，NMAKE将字母与冒号的组合解释为驱动器说明符。

属类：无分类双语句库-msdn.microsoft.com-

Otherwise, the shell interprets the trailing text as part of your variable name -- and most likely returns a null value.

否则，Shell将把尾随文本解释为变量名称的一部分——并且很可能返回一个空值。

属类：IT行业-www.ibm.com-

The server interprets 1 to 50 (including decimals) as a threshold percentage. The server interprets 1000 or above as the number of kilobytes.

服务器视1到50（包括小数）作为阈值百分比，视1000及以上为千字节数。

属类：IT行业-www.ibm.com-

One appendix interprets acronyms used in the book.

附录解释了书中用到的缩写。

属类：IT行业-www-128.ibm.com-

The filter handles all three encodings, interprets and supports all elements, and correctly handles all valid. Cgm graphics files.

该过滤器可处理所有三种编码，解释和支持所有元素，并能正确处理所有有效的.cgm图形文件。

属类：IT行业-office.microsoft.com-

The article interprets the self differences between Chinese and western cultures from the developmental track of self-awareness.

该文从自我意识发展的轨迹来诠释中西方自我观的差异。

属类：中国大陆-www.ceps.com.tw-

More fundamentally, Wall Street interprets detailed rules as a shield from liability.

更根本上讲，华尔街把具体规则解读为免责条款。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

Hu interprets it as "no self-initiated disruptive attempts" or to be exact, "no major changes. "

胡诠释为“不做自我毁灭的尝试”或者准确些“不折腾”。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

interprets the smile is equally important. In her model, the

解释它也是同等重要的。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The client interprets this RCPML and builds the perspective and views accordingly, pulling down new components as required.

客户机将解释这个RCPML并相应构建透视图和视图，根据需要导入新组件。

属类：IT行业-www-128.ibm.com-

Interprets statistics to determine probabilities of accidents, sickness, and death, and loss of property from theft and natural disasters.

利用统计数字来判定事故、疾病、死亡的概率，以及盗窃和自然灾难造成的财产损失。

属类：中国大陆-edu.sina.com.cn-

This approach to flow-managed persistence matches exactly how JPA 1. 0 interprets the handling of a conversation.

流管理持久化使用的这种方法与JPA1.0解释对话处理的方式是完全一致的。

属类：IT行业-www.ibm.com-

University of Maryland argues that the brain interprets visual and audio signals using many similar tricks.

马里兰大学的希哈布.夏玛认为使用许多类似方式解译视觉和听觉信号。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Each interprets the plan they receive, producing a locally situated version.

每一个人都重新解读自己拿到的项目计划，拿出一个自己的版本。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Brown, the Democratic nominee for governor, argues in his lawsuit that the government incorrectly interprets the program as providing loans.

民主党州长提名人布朗认为，他提起诉讼是因为政府错误解释了提供贷款的这一计划。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

By default, SQL Server interprets two-digit years based on a cutoff year of 2049.

默认情况下，SQLServer基于截止年份2049年来解释两位数的年份。

属类：IT行业-msdn2.microsoft.com-

A woman wants to improve the man she loves but he interprets this as meaning that he is not good enough.

女人想使自己爱的人变得更好，而他理解为，自己不够好。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The wife, believing that the universe has plenty of time left, interprets 7: 30 to mean "around 8, " or, more specifically, "9. "

妻子呢，由于她觉着天底下所剩的时间还多着，就把七点半解读成了“八点左右”，或者更确切地说是“九点”。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The nose could interpret the collection of reactions together, akin to how the brain interprets a mixture of molecules as one scent.

人工鼻子会综合所有部分的反应，类似于大脑将一组特定的分子混合诠释成一种味道。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

NMAKE interprets the backslash literally if any other character, including a space or tab, follows the backslash.

如果反斜杠后紧跟有其他任何字符（包括空格或制表符），则NMAKE按原义解释反斜杠。

属类：IT行业-technet.microsoft.com-

If the value is 1000 or higher, Informix interprets the value as a specific number of kilobytes.

如果该值为1000或更高，Informix将其解译为一定数量的千字节。

属类：IT行业-www.ibm.com-