包含
interrogate的中国译典句库查询结果如下:
属类:法学专业-中国法律-海关法
属类:社会文化-香港教育-
属类:综合句库--
属类:综合句库--
属类:法学专业-中国法律-海关法
属类:法学专业-中国法律-刑事诉讼法
属类:法学专业-中国法律-引渡法
属类:法学专业-中国法律-刑事诉讼法
属类:法学专业-中国法律-刑事诉讼法
属类:法学专业-中国法律-民事诉讼法
属类:综合句库--
属类:综合句库--
属类:综合句库--
属类:综合句库--
属类:综合句库--
属类:综合句库--
属类:综合句库--
属类:英汉句库--
属类:综合句库--
属类:综合句库--
属类:法学专业-中国法律-刑事诉讼法
属类:综合句库--
属类:英汉句库--
属类:英汉句库--
属类:自然科学-Technology Report 科技报道-联合国调查员呼吁禁止自主机器人杀手
属类:时事政治-经济学人双语版-绘制大脑活动地图 棘手的细胞
属类:无分类双语句库-www.microsoft.com-
属类:英汉句库-article.yeeyan.org-
属类:IT行业-msdn2.microsoft.com-
属类:英汉句库-article.yeeyan.org-
1 | (二)查阅进出境人员的证件;查问违反本法或者其他有关法律、法规的嫌疑人,调查其违法行为。 | (2)To verify the papers and identifications of inbound and outbound personnel; to interrogate those suspected of violating this Law or other related laws and regulations, and to investigate their illegal activities; | |
2 | (老师)在一众学生面前盘问儿子 | interrogate her son in presence of his classmates | |
3 | “我不是要你问话,而是要你回答。” | It is not for you to interrogate , but to answer. | |
4 | 不过有时他的嘴唇频频启闭,另外一些时候他抬头望着墙上随便哪一点,好象恰巧在那一点上他有需要了解或询问的东西。 | Only occasionally did his lips move;at other times he raised his head and fixed his gaze upon some point of the wall, as though there existed at that point something which he wished to elucidate or interrogate | |
5 | 查阅进出境人员的证件;查问违反本法或者其他有关法律、法规的嫌疑人,调查其违法行为。 | to examine the papers and identifications of persons entering or leaving the territory; to interrogate those suspected of violating this Law or other relevant laws and regulations, and investigate their illegal activities | |
6 | 第六十五条 公安机关对于被拘留的人,应当在拘留后的二十四小时以内进行讯问。 | Article 65 A public security organ shall interrogate a detainee within 24 hours after detention. | |
7 | 第三十四条采取引渡强制措施的机关应当在采取引渡强制措施后二十四小时内对被采取引渡强制措施的人进行讯问。 | Article 34 The organ that takes a compulsory measure for extradition shall, within 24 hours after measure is taken, interrogate the person against whom the compulsory measure for extradition is taken. | |
8 | 第一百三十九条 人民检察院审查案件,应当讯问犯罪嫌疑人,听取被害人和犯罪嫌疑人、被害人委托的人的意见。 | Article 139 When examining a case, the People’s Procuratorate shall interrogate the criminal suspect and heed the opinions of the victim and of the persons entrusted by the criminal suspect and the victim. | |
9 | 第一百五十五条 公诉人在法庭上宣读起诉书后,被告人、被害人可以就起诉书指控的犯罪进行陈述,公诉人可以讯问被告人。 | Article 155 After the public prosecutor has read out the bill of prosecution in court, the defendant and the victim may present statements regarding the crime accused in the bill of prosecution, and the public prosecutor may interrogate the defendant. | |
10 | 告知证人的权利义务,证人作证,宣读未到庭的证人证言 | Inform the witnesses of their rights and obligations, interrogate the witnesses and read aloud the testimony of the witnesses who fail to appear before the court | |
11 | 贾西亚说,哈达耶特十年前移民美国并且没有犯罪纪录,他的妻子与孩子上周前往埃及,联邦调查局正与埃及当局合作侦讯他的妻子。 | Garcia said Hadayet had no criminal record since he immigrated to the United States ten years ago. His wife and children went to Egypt last week. The FBI is working with Egyptian authorities to interrogate his wife | |
12 | 警察花了很长时间对人犯进行了详细的审问。 | The police took a long time to interrogate the offenders fully | |
13 | 警察花了很长时间对人犯进行了详细的审讯。 | The police took a long time to interrogate the offenders fully. | |
14 | 警察询问他的名字和地址。 | Police interrogate his name and address. | |
15 | 可是,陛下,假如您能允许我再进一谏言的话,陛下不妨问一下我刚才对您提起过的那个人,而且我请求陛下赐给他这种荣幸。” | However, sire, if I might advise, your majesty will interrogate the person of whom I spoke to you, and I will urge your majesty to do him this honor." | |
16 | 律师费两个小时的时间讯问证人。 | The lawyer took two hours to interrogate the witness | |
17 | 律师花费两个小时讯问证人。 | The lawyer took two hours to interrogate the witness. | |
18 | 律师花了很长时间仔细询问目击者。 | The lawyer took a long time to interrogate the witness fully. | |
19 | 律师们花了两个小时的时间讯问证人。 | The lawyers took two hours to interrogate the witness | |
20 | 盘问仔细或重复地询问;质问 | To question closely or repeatedly;interrogate . | |
21 | 审判人员可以讯问被告人。 | The judges may interrogate the defendant. | |
22 | 审问通过提问检查(如证词);审问 | To examine(a witness,for example)by questioning;interrogate . | |
23 | 审讯犯人. | interrogate a prisoner | |
24 | 我们要对这两个嫌疑人单独进行审讯。 | We will interrogate the two suspects separately. | |
25 | “美国在有能力捕获具体恐怖主义分子时,不会实施打击;我们的首选方式始终是拘留、审问和起诉。美国不会任意在任何地方实施打击;我们的行动受到与合作伙伴磋商以及对国家主权予以尊重的约束。” | "America does not take strikes when we have the ability to capture individual terrorists. Our preference is always to detain, interrogate and prosecute them. America cannot take strikes wherever we choose. Our actions are bound by consultations with partners and respect for state sovereignty." | |
26 | 但是,和审问神经细胞、记录审问结果并将审问结果传回大本营所需要的设备相比,目前纳米技术领域所取得一切成果都是些小把戏,就更别指望能用它来控制神经细胞的行为了。 | But any successes that nanotechnology has enjoyed so far have been small beer compared with the devices that would be needed to interrogate nerve cells, record the results and transmit them back to base, let alone tell those nerve cells what to do. | |
27 | 此时该应用程序不但能够查询数据库,还能在用户的安全环境中发出系统命令。 | This would enable the application to not only interrogate databases, but also issue system commands in the users security context. | |
28 | 当你深一步查问,你会发现:其实,某些做法从没在任何地方做过,现在却被用来证明某些事情是合法的。 | When you interrogate it further you find a certain practice was never done anywhere but it’s being used to justify something now. | |
29 | 对象用于询问和操作调试器和正在调试的程序的状态。 | Object is used to interrogate and manipulate the state of the debugger and the program being debugged. | |
30 | 很多人通过路由器上网,而只有直接和路由器相连的电脑才可以向路由器询问它的身份识别信息。 | Many people go online via a router and typically only the computer directly connected to the device can interrogate it for ID information. |