我们矢志于为追求精致英译的翻译员助上一臂之力。集千万句库为你所用，借万千智慧任尔调配，通译句典——为攀登翻译高峰另辟蹊径！
包含
interrogatory的中国译典句库查询结果如下：
Each answer must be as complete and straightforward as the information reasonably available to your permits. If an interrogatory cannot be answered completely, answer it to the extent possible.
答问方必须在合理获取信息所允许的范围内完整并直接回答每一问题。如不完整回答，则在可能的范围内加以回答。
属类：法学专业-质询书-
Whenever an interrogatory may be answered by referring to a document, the document may be attached as an exhibit to the response and referred to in the response.
当书面询问的回答指向某份文件时，应在回复时附上该文件并在回复中加以说明。
属类：法学专业-质询书-
Instructions to the Answering Party: an answer or other appropriate response must be given to each interrogatory checked by the asking party.
对答问方指引; 答问方须对提问方选择的每一书面询问做出回答或其他适当回复。
属类：法学专业-质询书-
Check the box next to each interrogatory that you want the answering party to answer. Use care in choosing those interrogatories that are applicable to the case and within the restrictions discussed above.
请在每一书面询问前面的方框标出要求答问方回答的问题。请按上述限制条件谨慎选择适用于本案的书面询问。
属类：法学专业-质询书-
If the document has more than one page, refer to the page and section where the answer to the interrogatory can be found.
如该文件多于一页，应指出书面询问的回答所在的页码及章节。
属类：法学专业-质询书-
If you do not have enough personal knowledge to fully answer an interrogatory , say so,
如果答问方凭个人认知不足以完整地回答书面询问，应明确表示，
属类：法学专业-质询书-
State the name of each PERSON, other than the PERSON asking this interrogatory , who is responsible, in whole or in part, for damages claimed in this action.
说明除询问人外，其他每应对该诉讼中主张的损害赔偿承担全部或部分责任的人的姓名。
属类：法学专业-质询书-
Claims and Defenses: State in detail the facts upon which you base your claims that the PERSON asking this interrogatory is responsible for your damages.
索赔请示及抗辩:详细说明您据以提出索赔请示要求询问人对您的损害承担责任的事实。
属类：法学专业-质询书-
the interrogatory method of teaching
问答式教授法
属类：综合句库--
Whenever an address and telephone number for the same person are requested in more than one interrogatory , you are required to furnish them in answering only the first interrogatory asking for that information.
在超过一份的书面询问中要求提供同一个人的地址及电话号码时，答问方仅需在回答询问该信息的第一份书面询问提供有关信息。
属类：法学专业-质询书-
The interrogatory seemed to strike the honest magistrate all of a heap.
这场盘问似乎叫那正直的地方法官惊慌失措了。
属类：综合句库--
[...]111:That interrogatory bent is, he thinks, why he enjoys another, contrasting genre, which he has honed alongside the social realism: fantasy.2:That is also a means to ask “fascinating questions about the world”, he says.3:“The Fades”, a supernatural drama broadcast in 2011, which followed two nerdy teenagers battling the evil spirits of the dead, was really about pacifism, Mr Thorne suggests.4:A few years ago he adapted Dickens’s moralistic ghost story “A Christmas Carol” for the stage.
[...]111:他认为，这种质疑的倾向是他喜欢另一种与社会现实主义形成鲜明对比的流派的原因，这种流派是他与社会现实主义一起磨练出来的：幻想。2:他说，这也是提出“关于世界的迷人问题”的一种方式。3:索恩认为，2011年播出的超自然剧《灵界》实际上是关于和平主义的。该剧讲述了两个书呆子少年与亡灵搏斗的故事。4:数年前，他把狄更斯的道德鬼故事《圣诞颂歌》搬上了舞台。
属类：时事政治-经济学人双语版-记录别人的生活(3)
Discussion on Interrogatory Mechanism in Telecom Regulation
浅议电信监管问责制
属类：中国大陆-ilib.cn-
Analysis of English General Interrogatory Sentence: From the Perspective of the Minimalist Program
最简方案下的英语一般疑问句研究
属类：中国大陆-www.ilib.cn-
| 1 | 答问方必须在合理获取信息所允许的范围内完整并直接回答每一问题。如不完整回答，则在可能的范围内加以回答。 | Each answer must be as complete and straightforward as the information reasonably available to your permits. If an interrogatory cannot be answered completely, answer it to the extent possible. |
|
| 2 | 当书面询问的回答指向某份文件时，应在回复时附上该文件并在回复中加以说明。 | Whenever an interrogatory may be answered by referring to a document, the document may be attached as an exhibit to the response and referred to in the response. |
|
| 3 | 对答问方指引; 答问方须对提问方选择的每一书面询问做出回答或其他适当回复。 | Instructions to the Answering Party: an answer or other appropriate response must be given to each interrogatory checked by the asking party. |
|
| 4 | 请在每一书面询问前面的方框标出要求答问方回答的问题。请按上述限制条件谨慎选择适用于本案的书面询问。 | Check the box next to each interrogatory that you want the answering party to answer. Use care in choosing those interrogatories that are applicable to the case and within the restrictions discussed above. |
|
| 5 | 如该文件多于一页，应指出书面询问的回答所在的页码及章节。 | If the document has more than one page, refer to the page and section where the answer to the interrogatory can be found. |
|
| 6 | 如果答问方凭个人认知不足以完整地回答书面询问，应明确表示， | If you do not have enough personal knowledge to fully answer an interrogatory , say so, |
|
| 7 | 说明除询问人外，其他每应对该诉讼中主张的损害赔偿承担全部或部分责任的人的姓名。 | State the name of each PERSON, other than the PERSON asking this interrogatory , who is responsible, in whole or in part, for damages claimed in this action. |
|
| 8 | 索赔请示及抗辩:详细说明您据以提出索赔请示要求询问人对您的损害承担责任的事实。 | Claims and Defenses: State in detail the facts upon which you base your claims that the PERSON asking this interrogatory is responsible for your damages. |
|
| 9 | 问答式教授法 | the interrogatory method of teaching |
|
| 10 | 在超过一份的书面询问中要求提供同一个人的地址及电话号码时，答问方仅需在回答询问该信息的第一份书面询问提供有关信息。 | Whenever an address and telephone number for the same person are requested in more than one interrogatory , you are required to furnish them in answering only the first interrogatory asking for that information. |
|
| 11 | 这场盘问似乎叫那正直的地方法官惊慌失措了。 | The interrogatory seemed to strike the honest magistrate all of a heap. |
|
| 12 | ||1:他认为，这种质疑的倾向是他喜欢另一种与社会现实主义形成鲜明对比的流派的原因，这种流派是他与社会现实主义一起磨练出来的：幻想。||2:他说，这也是提出“关于世界的迷人问题”的一种方式。||3:索恩认为，2011年播出的超自然剧《灵界》实际上是关于和平主义的。该剧讲述了两个书呆子少年与亡灵搏斗的故事。||4:数年前，他把狄更斯的道德鬼故事《圣诞颂歌》搬上了舞台。 | ||1:That interrogatory bent is, he thinks, why he enjoys another, contrasting genre, which he has honed alongside the social realism: fantasy.||2:That is also a means to ask “fascinating questions about the world”, he says.||3:“The Fades”, a supernatural drama broadcast in 2011, which followed two nerdy teenagers battling the evil spirits of the dead, was really about pacifism, Mr Thorne suggests.||4:A few years ago he adapted Dickens’s moralistic ghost story “A Christmas Carol” for the stage. |
|
| 13 | 浅议电信监管问责制 | Discussion on Interrogatory Mechanism in Telecom Regulation |
|
| 14 | 最简方案下的英语一般疑问句研究 | Analysis of English General Interrogatory Sentence: From the Perspective of the Minimalist Program |
|
查询记录
