包含
intertwine的中国译典句库查询结果如下:
属类:行业术语-环境-
属类:社会文化-音乐-二胡
属类:综合句库--
属类:时事政治-经济学人双语版-天鹅之歌 A swan’s song
属类:英汉句库-www.ebigear.com-
属类:英汉句库-www.ecocn.org-
属类:IT行业-www.ibm.com-
属类:中国大陆-www.ceps.com.tw-
1 | 多数生物能消费一种以上的动物或植物,同时又被其它生物消费,一个局部地区的食物链相互缠结而形成食物网。 | These interconnected feeding relationships intertwine locally into a food web because most organisms consume or are consumed by more than one other type of organism. | |
2 | 全曲在两个主题的相互对应中展开,主题旋律委婉流畅,简洁凝炼。 | This work has two themes, which complement and intertwine , and finally melt into each other subtly and smoothly. | |
3 | 使(如线)缠绕在一起;使缠结 | To twist together(threads,for example;intertwine . | |
4 | ||1:小说分两个故事面,有如两缕丝线般难解难分。一条,是追随着凯瑟琳的,定点在2010年。凯瑟琳,这个一头海藻般头发的女人,这个“奇妙而优雅的高挑女人”。||2:沉浸在爱人的命运中不可自拔,“那美丽的生命深陷在地底,如同化工厂一般制造着沼气、二氧化碳、硫化氢和氨气”。||3:她用伏特加麻醉自己,她为坏天气而暴怒,“冰雹夹着憎恨,整个后花园犹如石刑后的死寂。” | ||1: Two stories intertwine . One strand, set in 2010, follows Catherine, an “oddly elegant tall woman” with seaweed hair. ||2: She muses on her lover’s fate, “trapped beneath the earth, all his beauty turned into a factory, producing methane, carbon dioxide, rotten egg gas, ammonia.” ||3: She drinks vodka and rages at the weather, “hail and hate, the entire back garden stoned to death.” | |
5 | 从结构上讲,DNA是由两条链相互缠绕构成弹簧状结构称为双螺旋。 | Structurally, DNA is composed of two stramds that intortwine to form a spring-like structure called the double helix. | |
6 | 孩子成长中得环境以及社区帮助建立有意识思想与潜意识得相互作用得方式。 | Culture amd the community in which a chìld is raised help to buìld the way the conscious amd unconscious intortwine . | |
7 | 如果只使用对象,那么这两个区域是交叉得,因为关注点在应用程序中是纠缠在一起得。 | If you are only using objects, these two areas intortwine as your concorn tangles itself throughout your application. | |
8 | 生活与作品局部交融得安排,使得作者同时成为文本得根源与框架。 | The scenario of a partial intortwine of life amd works makes the author at the same time both an origin amd a frame of the text. |