包含
intimation的中国译典句库查询结果如下:
属类:法学专业-中国民事裁决书-
属类:综合句库-英汉翻译-
属类:文学表达-外国名著-Tess of the D’Urbervilles
属类:综合句库--
属类:综合句库--
属类:综合句库--
属类:综合句库--
属类:综合句库--
属类:综合句库--
属类:综合句库--
属类:综合句库--
属类:综合句库--
属类:综合句库--
属类:英汉句库--
属类:英汉句库-www.ecocn.org-
属类:中国大陆-hi.baidu.com-
1 | 1、[CYD]公司与中国国际广播电台电视中心签订的合作合同,证明[CYD]公司对《全球经济报道》栏目有完全的广告经营权; | 1. The cooperation contract between [CYD] Co. and China Intimation Broadcast Radio and Television Center, to prove [CYD] Co. has the full advertisement operation right of the program of Global Economic Report. | |
2 | 城市上空升起的火焰多少向埃涅阿斯暗示了不祥的事件。 | The flames rising over the city gave to Aeneas some intimation of the fatal event. | |
3 | 但父亲在一次酒后的刺耳话语中说了一些有关家世过分骄矜的话,使苔丝傲然离开了家。她把自己一半的生活费留给父母,并告诉他们她要去找丈夫团聚。 | But the harsh words of the father in a drunken moment of excessive ancestral pride cause a dignified departure with the conciliatory donation of half her means of subsistence and the intimation that she is rejoining her husband. | |
4 | 告诫对于即将发生之事的警告或暗示,尤指即将来临的危险 | A warning or an intimation of something imminent,especially of impending danger. | |
5 | 霍普金斯最先将情况通知我。 | Hopkins sent me the earliest intimation | |
6 | 他没有向我们透露他的意图 | He has given us no intimation of his intentions/what he intends to do | |
7 | 他这么一诉一说,我马上乐意地依了他的话,我刚刚倒在壁炉边的一把椅子上,就点头晃脑地瞌睡起来,就这么睡着了。 | Gladly did I take advantage of this intimation ; and the minute I flung myself into a chair, by the fire, I nodded, and slept | |
8 | 听了这个消息,大炮俱乐部的会员们只耸了耸肩膀,就继续进行伟大的工作去了。 | At this intimation the Gun club merely shrugged its shoulders and returned to its great work | |
9 | 我认为那是一种隐隐约约的表示,叫我无须再给他帮忙了。 | I regarded that as sort of covert intimation that my service could be dispensed with | |
10 | 预兆即将到来的危险或邪恶的恐吓、威胁或迹象 | An intimation ,a threat,or a sign of impending danger or evil. | |
11 | 这番交代似乎使老妖婆的无名怒火稍微平息了一点。 | This intimation seemed to compose in some degree the vehement passion of the old hag | |
12 | 这些数字也可以说明,现代工业的机械作用与各种经济团体的精细的划分和各自为政现象有着多么密切而复杂的联系。 | These figures also afford some intimation of the complexity and complication of the modern industrial mechanism and the intricate segregation and isolation of divergent economic groups | |
13 | 皱眉头常常表示不赞许。 | A frown is often an intimation of disapproval. | |
14 | 皱眉头通常表示不赞许. | A frown is often an intimation of disapproval. | |
15 | 当三岁的小伊夫告诉自己的母亲:她穿的鞋子与身着的服装并不相称时,这显然首次昭示了一个时装天才与生俱来的独特品位。 | THE first intimation , apparently, was when three-year-old Yves told his mother that her shoes did not go with her dress. | |
16 | 对它一直有种熟悉感,有种怀旧的感觉。 | There has always been an intimation of it, a nostalgic feeling for it; |