我们矢志于为追求精致英译的翻译员助上一臂之力。集千万句库为你所用，借万千智慧任尔调配，通译句典——为攀登翻译高峰另辟蹊径！
包含
intimidate的中国译典句库查询结果如下：
Use one's power or authority to intimidate or punish sb
用权力或权威来吓唬或惩罚某人.
属类：综合句库-典型例句-
Taking offense at someone's comments, behavior or clothing--especially when the comments, behavior and clothing are not illegal--does not give a person license to intimidate or threaten that individual
由于某人的评论、举止或衣着得罪了自己--特别是当这些评论、举止、衣着并不是不合法的--那就不意味着你有权力去胁迫或恐吓他。
属类：综合句库--
Some theorists and politicians try to intimidate people by pinning political labels on them.
有些理论家、政治家,拿大帽子吓唬人。
属类：综合句库--
Some theorists and politicians try to intimidate people by pinning political labels on them.
有些理论家、政治家,拿大帽子吓唬人的
属类：时事政治-邓小平选集-谈话要点
Strike a pose in order to intimidate people / overawe people by striking a pose
装腔作势,借以吓人
属类：时事政治-外事工作词汇-
Most of that voter registration information is available to the public. But Ratcliffe said government officials "have already seen Iran sending...||emails designed to intimidate voters, incite social unrest and damage President Trump." Ratcliffe was speaking of emails sent Wednesday designed to look like they came from the pro-Trump Proud Boys group.||
这些选民登记信息中的大部分是向公众公开的。但是拉特克利夫表示，政府官员“已经看到正在伊朗发送旨在恐吓选民、煽动社会动荡并伤害川普总统的电子邮件。”拉特克利夫谈到的是周三冒充亲川普的“骄傲男孩”组织发出的电子邮件。
属类：经济金融-This is America 今日美国-美国官员称伊朗发送威胁邮件干预美国大选
1:Joseph Rotblat, a Polish-born physicist, had stronger reservations than most.[...]112:He had been disturbed to overhear the American general in charge of the project admit that the real point was not to pre-empt the Nazis—whose own atomic-bomb project had got nowhere—but to intimidate the Soviets, the Americans' wartime allies.3:In 1944 Rotblat left the programme to return to Britain, where he had taken refuge from occupied Poland, and resolved to put his expertise to more humane use.4:He swapped theoretical physics for the medical kind and began a life of vigorous opposition to nuclear weapons.5:A friendship with Bertrand Russell, a British philosopher, led to the founding of the Pugwash conferences on nuclear disarmament.
1:物理学家约瑟夫罗特布拉特出生于波兰，比其他多数人都有更多的保留意见。[...]112:在无意得知曼哈顿计划将军承认这项计划的真实目的不是对纳粹先发制人，而是恐吓美国战时的盟友苏联时，他心感不安。当然，纳粹的原子弹计划也不了了之。3:1994年罗特布拉特退出曼哈顿计划回到了英国，在那得到了已被占领的波兰的庇护，便从此致力于人道主义的事业。4:罗特布拉特从理论物理转向了医用类，开启了自己极力反对核武器的人生。5:他与好友伯兰特 罗素（英国哲学家）一道开辟了帕格沃什会议核裁军的道路。
属类：时事政治-经济学人双语版-核战争的良心反对者约瑟夫·罗特布拉特
Arjun Kumar, 19, carries around an iron rod on Valentine's Day in the hope of finding Hindu Muslim couples to intimidate .
19岁的阿尔琼·库马尔，在情人节随身携带一根铁棒，以此恐吓印度教穆斯林情侣们。
属类：时事政治-经济学人双语版-《梦想者》书评:印度青年的美梦与噩梦(2)
Yaqub Maradi fled his village when the Taliban arrived. He said they tried to intimidate villagers into staying. Maradi's brother and other family members were arrested and, "held hostage to stop them from leaving," he said.
当塔利班到达时，雅各布·马拉迪逃离了他的村庄。他说他们试图恐吓村民要留下来。马拉迪的兄弟和其他家庭成员被抓，并被扣为人质以阻止他们离开。
属类：时事政治-AS IT IS 慢速新闻杂志-塔利班在阿富汗北部攻城略地 当地居民逃离
Taken together, these new laws are not as likely to be consistently enforced as much as they are meant to intimidate . Above all, the goal is to put the opposition and its supporters in a state of permanent legal jeopardy.
总的来说，这些新规更多地是起威慑作用，而不一定会被一直执行下去。其最重要的目的是将反对派及其支持者置于一种持久性的法律困境之中。
属类：时事政治-经济学人双语版-俄罗斯政治 恐慌与厌恶并存
The legend grew of the "bond market vigilantes" who would intimidate governments that pursued loose policies.
“债券市场义勇军”传奇般崛起，威胁政府，以寻求宽松的政策条件。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
A former assistant to Enron CEO Jeffrey Skilling says on the site that FBI agents tried to intimidate her colleagues.
安然前CEO助理杰佛里.斯基林在网站上说，联邦调查局特工试图恐吓她的同事们。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
James Carville, a political adviser to Bill Clinton, wanted to be reincarnated as the bond market so he could "intimidate everybody" .
比尔•克林顿的政治顾问詹姆斯•卡维尔曾幻想成为债券市场的化身，这样他就能“恐吓任何人”。
属类：英汉句库-www.ecocn.org-
It's unnecessary, unless your intention is to impress or intimidate the other side.
除非你就是要吓唬对方，让他们印象深刻，否则这是没有必要的。
属类：英汉句库-www.ebigear.com-
What does this buffoon do for your charity besides intimidate you?
除了为难你，这个小丑能为你的慈善机构做什么呢？
属类：英汉句库-www.ftchinese.com-
It now, however, seems more likely that this dramatic fin was for show, to intimidate enemies and woo potential mates.
但更新的研究则倾向于认为这个背鳍更多的是用来展示的，其作用包括恐吓敌人，或者吸引异性。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
When Mr Yao first played in the US, his coach wanted him to intimidate opponents by slam-dunking the ball.
当姚明刚到美国打球时，教练让他用扣篮来震慑对手。
属类：英汉句库-www.ftchinese.com-
Local politicians may still intimidate or pay off voters; local election-officers may still fiddle results after votes are in.
地方政客们依然可以恐吓或者贿赂选民。
属类：英汉句库-www.ecocn.org-
The violence unleashed by the traffickers looked like a co-ordinated attempt to intimidate Mr Cabral into abandoning his plans.
毒品贩子发动的暴力事件，看起来像是两大帮派共谋意图威吓SérgioCabral放弃保安计画。
属类：英汉句库-www.ecocn.org-
For those who are new to running, don't let the term "training program" intimidate you.
对那些刚开始跑步的人来说，别被“训练计划”这个词吓到。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
A system of village guards was set up, supposedly to fight the PKK but as often to intimidate the locals.
而且还建立了村警体系，既可以同库尔德工人党作战，也可以用来威吓当地村民。
属类：英汉句库-www.ecocn.org-
Harry Truman was an indifferent president who needlessly dropped A-bombs on Hiroshima and Nagasaki, designed to intimidate Stalin.
哈里·杜鲁门是个能力不怎么样的总统，就是他在广岛和长崎丢了那两颗可有可无的原子弹，而这只是为了震慑斯大林。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
Police claim the animals are used by criminals to intimidate , torture and even dispose of their enemies.
警方称这些动物被犯罪分子用恐吓、折磨甚至是处决他们的敌人。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
With the police out of commission, the army uses thugs to intimidate its critics.
没有经过授权的警察，军队利用恶棍来恐吓他的批评者。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
Do large, time-consuming tasks scare intimidate you?
那些大的、耗时的任务使你害怕了吗？
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
Mt. Kilimanjaro has the power to intimidate even the fittest hikers.
乞力马扎罗山的震慑力足以让那些最强健的徒步旅行者都望而却步。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
But whether a whale primarily intends its song to impress females or to intimidate other males with its swanky style remains unclear.
然而，它的主要目的是吸引异性，还是用时髦的风格恐吓其他雄性鲸鱼，我们不得而知。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
If Moscow can oust Georgia's democratically elected government, it can then intimidate other democratic European governments.
如果莫斯科方面可以将格鲁吉亚的民选政府赶下台，那它也可以恫吓欧洲其他民主政府。
属类：英汉句库-www.ftchinese.com-
marketers use their sexiest messages and most popular male models to tempt or intimidate the readership of Men's Health.
商家用他们最为性感的信息和最为流行的男性模特来诱导或胁迫《男性健康》的读者群。
属类：无分类双语句库-rrting.com-
He does not subscribe to the neocon dream that America can intimidate every foe and expect the whole world to adopt its values.
他并不支持新保守主义的梦想即美国能够让每个敌人胆战心惊并期望整个世界接受其价值观。
属类：英汉句库-www.ecocn.org-
| 1 | 用权力或权威来吓唬或惩罚某人. | Use one's power or authority to intimidate or punish sb |
|
| 2 | 由于某人的评论、举止或衣着得罪了自己--特别是当这些评论、举止、衣着并不是不合法的--那就不意味着你有权力去胁迫或恐吓他。 | Taking offense at someone's comments, behavior or clothing--especially when the comments, behavior and clothing are not illegal--does not give a person license to intimidate or threaten that individual |
|
| 3 | 有些理论家、政治家,拿大帽子吓唬人。 | Some theorists and politicians try to intimidate people by pinning political labels on them. |
|
| 4 | 有些理论家、政治家,拿大帽子吓唬人的 | Some theorists and politicians try to intimidate people by pinning political labels on them. |
|
| 5 | 装腔作势,借以吓人 | Strike a pose in order to intimidate people / overawe people by striking a pose |
|
| 6 | 这些选民登记信息中的大部分是向公众公开的。但是拉特克利夫表示，政府官员“已经看到正在伊朗发送旨在恐吓选民、煽动社会动荡并伤害川普总统的电子邮件。”拉特克利夫谈到的是周三冒充亲川普的“骄傲男孩”组织发出的电子邮件。 | Most of that voter registration information is available to the public. But Ratcliffe said government officials "have already seen Iran sending...||emails designed to intimidate voters, incite social unrest and damage President Trump." Ratcliffe was speaking of emails sent Wednesday designed to look like they came from the pro-Trump Proud Boys group.|| |
|
| 7 | ||1:物理学家约瑟夫罗特布拉特出生于波兰，比其他多数人都有更多的保留意见。||2:在无意得知曼哈顿计划将军承认这项计划的真实目的不是对纳粹先发制人，而是恐吓美国战时的盟友苏联时，他心感不安。当然，纳粹的原子弹计划也不了了之。||3:1994年罗特布拉特退出曼哈顿计划回到了英国，在那得到了已被占领的波兰的庇护，便从此致力于人道主义的事业。||4:罗特布拉特从理论物理转向了医用类，开启了自己极力反对核武器的人生。||5:他与好友伯兰特 罗素（英国哲学家）一道开辟了帕格沃什会议核裁军的道路。 | ||1:Joseph Rotblat, a Polish-born physicist, had stronger reservations than most.||2:He had been disturbed to overhear the American general in charge of the project admit that the real point was not to pre-empt the Nazis—whose own atomic-bomb project had got nowhere—but to intimidate the Soviets, the Americans' wartime allies.||3:In 1944 Rotblat left the programme to return to Britain, where he had taken refuge from occupied Poland, and resolved to put his expertise to more humane use.||4:He swapped theoretical physics for the medical kind and began a life of vigorous opposition to nuclear weapons.||5:A friendship with Bertrand Russell, a British philosopher, led to the founding of the Pugwash conferences on nuclear disarmament. |
|
| 8 | 19岁的阿尔琼·库马尔，在情人节随身携带一根铁棒，以此恐吓印度教穆斯林情侣们。 | Arjun Kumar, 19, carries around an iron rod on Valentine's Day in the hope of finding Hindu Muslim couples to intimidate . |
|
| 9 | 当塔利班到达时，雅各布·马拉迪逃离了他的村庄。他说他们试图恐吓村民要留下来。马拉迪的兄弟和其他家庭成员被抓，并被扣为人质以阻止他们离开。 | Yaqub Maradi fled his village when the Taliban arrived. He said they tried to intimidate villagers into staying. Maradi's brother and other family members were arrested and, "held hostage to stop them from leaving," he said. |
|
| 10 | 总的来说，这些新规更多地是起威慑作用，而不一定会被一直执行下去。其最重要的目的是将反对派及其支持者置于一种持久性的法律困境之中。 | Taken together, these new laws are not as likely to be consistently enforced as much as they are meant to intimidate . Above all, the goal is to put the opposition and its supporters in a state of permanent legal jeopardy. |
|
| 11 | “债券市场义勇军”传奇般崛起，威胁政府，以寻求宽松的政策条件。 | The legend grew of the "bond market vigilantes" who would intimidate governments that pursued loose policies. |
|
| 12 | 安然前CEO助理杰佛里.斯基林在网站上说，联邦调查局特工试图恐吓她的同事们。 | A former assistant to Enron CEO Jeffrey Skilling says on the site that FBI agents tried to intimidate her colleagues. |
|
| 13 | 比尔•克林顿的政治顾问詹姆斯•卡维尔曾幻想成为债券市场的化身，这样他就能“恐吓任何人”。 | James Carville, a political adviser to Bill Clinton, wanted to be reincarnated as the bond market so he could "intimidate everybody" . |
|
| 14 | 除非你就是要吓唬对方，让他们印象深刻，否则这是没有必要的。 | It's unnecessary, unless your intention is to impress or intimidate the other side. |
|
| 15 | 除了为难你，这个小丑能为你的慈善机构做什么呢？ | What does this buffoon do for your charity besides intimidate you? |
|
| 16 | 但更新的研究则倾向于认为这个背鳍更多的是用来展示的，其作用包括恐吓敌人，或者吸引异性。 | It now, however, seems more likely that this dramatic fin was for show, to intimidate enemies and woo potential mates. |
|
| 17 | 当姚明刚到美国打球时，教练让他用扣篮来震慑对手。 | When Mr Yao first played in the US, his coach wanted him to intimidate opponents by slam-dunking the ball. |
|
| 18 | 地方政客们依然可以恐吓或者贿赂选民。 | Local politicians may still intimidate or pay off voters; local election-officers may still fiddle results after votes are in. |
|
| 19 | 毒品贩子发动的暴力事件，看起来像是两大帮派共谋意图威吓SérgioCabral放弃保安计画。 | The violence unleashed by the traffickers looked like a co-ordinated attempt to intimidate Mr Cabral into abandoning his plans. |
|
| 20 | 对那些刚开始跑步的人来说，别被“训练计划”这个词吓到。 | For those who are new to running, don't let the term "training program" intimidate you. |
|
| 21 | 而且还建立了村警体系，既可以同库尔德工人党作战，也可以用来威吓当地村民。 | A system of village guards was set up, supposedly to fight the PKK but as often to intimidate the locals. |
|
| 22 | 哈里·杜鲁门是个能力不怎么样的总统，就是他在广岛和长崎丢了那两颗可有可无的原子弹，而这只是为了震慑斯大林。 | Harry Truman was an indifferent president who needlessly dropped A-bombs on Hiroshima and Nagasaki, designed to intimidate Stalin. |
|
| 23 | 警方称这些动物被犯罪分子用恐吓、折磨甚至是处决他们的敌人。 | Police claim the animals are used by criminals to intimidate , torture and even dispose of their enemies. |
|
| 24 | 没有经过授权的警察，军队利用恶棍来恐吓他的批评者。 | With the police out of commission, the army uses thugs to intimidate its critics. |
|
| 25 | 那些大的、耗时的任务使你害怕了吗？ | Do large, time-consuming tasks scare intimidate you? |
|
| 26 | 乞力马扎罗山的震慑力足以让那些最强健的徒步旅行者都望而却步。 | Mt. Kilimanjaro has the power to intimidate even the fittest hikers. |
|
| 27 | 然而，它的主要目的是吸引异性，还是用时髦的风格恐吓其他雄性鲸鱼，我们不得而知。 | But whether a whale primarily intends its song to impress females or to intimidate other males with its swanky style remains unclear. |
|
| 28 | 如果莫斯科方面可以将格鲁吉亚的民选政府赶下台，那它也可以恫吓欧洲其他民主政府。 | If Moscow can oust Georgia's democratically elected government, it can then intimidate other democratic European governments. |
|
| 29 | 商家用他们最为性感的信息和最为流行的男性模特来诱导或胁迫《男性健康》的读者群。 | marketers use their sexiest messages and most popular male models to tempt or intimidate the readership of Men's Health. |
|
| 30 | 他并不支持新保守主义的梦想即美国能够让每个敌人胆战心惊并期望整个世界接受其价值观。 | He does not subscribe to the neocon dream that America can intimidate every foe and expect the whole world to adopt its values. |
|
查询记录
