It's hot, swollen and so tender that even the weight of a sheet on it seems intolerable .

脚趾炙热，肿胀，甚至盖在它上面的床单的重量都令人难以忍受！

属类：英汉句库-www.ebigear.com-

She calls this situation intolerable especially as the economic and technical means to make hunger disappear exist.

她说这种情形让人无法忍受，尤其在这个经济和技术手段可以消除饥饿的时代。

属类：英汉句库-voa.hjenglish.com-

While frequent updating to the test system is necessary, the repeated disruption to the production system was intolerable .

尽管频繁的测试系统更新是必要的，但反复扰乱生产系统却不能容忍。

属类：IT行业-www.ibm.com-

How, amid so much joyful experience, could lifebecome so intolerable to the one figure who seems to be its master?

明明被这么多欢乐围绕着，对一个生命的主人来说，人生怎会变得如此不堪忍受？

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Sometimes we get so overrun by unsolicited advice that even the most innocuous, benevolent advice becomes intolerable .

某些时候，无害的，善意的的忠告会变得难以忍受，甚至被无情地驳回。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

That fellow's impudence has been growing to a point that is perfectly intolerable to me.

那东西太放肆，简直愈来愈不象话了；我实在不能容忍。

属类：综合句库--

I would then argue that China's determination to thwart needed adjustment in exchange rates had become intolerable .

那时我会辩称，中国坚决阻挠必要汇率调整的行为，已经到了不可忍受的程度。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

The eurozone confronts a choice between two intolerable options: either default and partial dissolution or open-ended official support.

欧元区必须在两条令人无法容忍的道路之间做出选择：要么违约，欧元区部分解体，要么是无止境的官方支持。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

Its default mode is to stick with things as they are until they become intolerable .

其默认的模式，是继续做事情直到它们变得无法容忍。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

However, a risk-based levy might prove an intolerable burden for an already-troubled bank.

然而，基于风险的分摊可能是对已麻烦缠身银行的不可承受之负担。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-