我们矢志于为追求精致英译的翻译员助上一臂之力。集千万句库为你所用，借万千智慧任尔调配，通译句典——为攀登翻译高峰另辟蹊径！
包含
introductory的中国译典句库查询结果如下：
The organization’s impact on society,introductory programmes for new people, and periodic refresher programmes for people already trained.
组织对社会的影响;对新人员的入门培训方案;对已受过培训的人员的定期再培训方案。
属类：应用文体-ISO文件-ISO认证
These restrictions are made in order to provide an introductory treatment of a large topic
作这些限制是为了对一个大的课题提供初步的论述。
属类：综合句库--
1:Teachers have now responded.2:University College London has introduced a new curriculum, the result of a project led by Professor Wendy Carlin.3:The old textbooks had things the wrong way round, Ms Carlin says.4:They taught concepts like supply and demand in an abstract way and then illustrated them with simple examples, such as the market for apples and oranges.5:By contrast, the new material challenges students to consider real-world topics from the outset.6:The section on labour supply begins with the history of real wage growth.7:The new course also acknowledges the limitations of basic models: the trade-off between efficiency and fairness is mentioned early, for instance.[...]118:Students consider only the first in most introductory courses elsewhere.
1:老师们现在终于有所回应。2:由于Wendy Carlin教授主持的一个项目，英国伦敦大学学院引进了一个新的课程。3:Carlin女士说，以前的课本完全搞错了方向。4:它们用一些抽象的方式来教授供给和需求等经济学概念，然后用市场上的苹果和橘子这种简单的例子来告诉学生。5:而现在，新的教科书鼓励学生从现实生活中找到例子。6:书中关于劳动力供给的这一部分就是从实际工资增长的历史开始讲起的。7:这个新课程也认识到基本模型的局限性：比如，效率与公平的权衡在很早就告知了学生。[...]118:而其他学校的学生在大部分入门课程上只注重前者。
属类：时事政治-经济学人双语版-经济学教育 经济学课程不断发展但节奏略慢
[...]111: Today the term “gentry” in Britain evokes “the introductory chat at an upper-middle-class dinner party—how did you get here, who do you know, how is Aletheia?” 2: It suggests a cosy, genteel, exclusive and somewhat smug world in which background and family are deemed more important than individual qualities. 3: It is also often preceded by the word “landed”. 4: The launch of “Burke’s Landed Gentry”, an encyclopedic tome first published in 1826, is partly responsible for this (though the ownership of land ceased to be a requirement for a family to appear in the book as long ago as the 1920s). 5: But the principal reason is that the story of the gentry is all “about Land”.
[...]111:如今在英国“乡绅”这个词让人想到的就是“在一个上流社会的晚宴上开始闲聊的前奏——你怎么过来的啊？你认识谁呢？阿莱西娅最近可好呀？”2:这表明在这个亲切、高雅、排外，甚至几分自鸣得意的阶层里，一个人的背景和出身比他的品性更为重要。3:"乡绅"的前面也经常会加上“有土地的”这个词。4: 这个词(即 landed gentry)的普及有一部份原因归功于1826年初版的百科全书式大本书《伯克乡绅名录》。（尽管早在上世纪二十年代，拥有土地便不再是一个家庭载入史册的必要条件）。 5:但其主要原因在于所有关于乡绅的故事都和“土地”密不可分。
属类：时事政治-经济学人双语版-英国乡绅 一路顺风
The first paragraph is introductory . It tells the reader what the paper is about. It is followed by three paragraphs containing evidence that support the writer’s argument. The final paragraph is the conclusion. It provides a reasoned opinion based on the evidence.
首段是序言，告诉读者这篇论文关于什么。紧接的三段包含了支持作者论点的论据。最后一段是结论，该段基于论据提出一个合理观点。
属类：经济金融-Education Report 教育报道-用五段式论文结构组织论文
Once it’s clear that "however" is just an introductory adverb, the sentence makes sense.
“However，”在这里只是一个引导性的副词，这个句子就是有意义了。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
In 1999 the journal Nature Genetics dedicated a special issue to DNA microarrays with an introductory essay entitled "Array of hope" .
1999年《科学》杂志为DNA微数组技术制作了特辑，并以“带来希望的数组”为标题作了引言。
属类：英汉句库-www.ecocn.org-
This introductory offer is for three days only.
本试销优惠只为期三天。
属类：综合句库--
Thisbook presents introductory economics ( "principles" ) material using standardmathematical tools, including calculus.
本书使用微积分等标准数学工具来介绍经济学导论（“原理”）。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
This introductory article is broad enough to be useful to anyone with a desire to learn what Web services are.
本文是介绍性文章，适用面广泛，对于想知道什么是Web服务的任何人都是很有用的。
属类：IT行业-www.ibm.com-
This topic provides introductory information and links to further information on backup and restore strategies for each type of replication.
本主题介绍了适用于各种复制类型的备份和还原策略，并提供了其详细信息的链接。
属类：IT行业-msdn2.microsoft.com-
introductory operator’s training for the machine
操作员工必须已进行设备的操作培训？
属类：中国大陆-wenku.baidu.com-
More than a third of consumers pick one credit card over another based on which issuer has the lowest introductory interest rate.
超过三分之一的消费者选择一家信用卡而不是另一家是因为该发卡行有较低的入门利率。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
introductory course required course optional course selective course credit course non-credit course seminar math computer course
初级课程必修课选修课选修课有学分的课没学分的课讨论班数学计算机课程
属类：中国大陆-wenku.baidu.com-
But upon start up, only the checkerboard pattern displayed, not the expected introductory screen with instructions.
但是启动之后只能显示黑白界面，没有使用说明。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
However, it is expedient to begin with utility, to simplify the analysis for introductory purposes.
当然，用效用来说明问题是权宜之计，只是为了简化分析起到引导的目的罢了。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
When I think back, one of my firmest friends was a guy I met at the introductory session of my course on the very first day.
当我回想起这些的时候，我发现我其中的一个铁哥们正是入学第一天我在个人介绍会上认识的第一个人。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
The whole teaching process and effect tend to have something to do with the design of introductory speech.
导语设计得如何，往往关系到全局和教学效果的好坏。
属类：中国大陆-www.ceps.com.tw-
Billingsley probability theory and the weak convergence of two materials is a very good introductory book chung
的概率论和弱收敛的两本教材是非常好的入门书
属类：中国大陆-wenku.baidu.com-
The survey shows that most mathematics teachers in higher vocational schools neglect introductory teaching.
调查结果反映了绝大多数高职数学教师忽视导言教学的现状。
属类：中国大陆-www.ceps.com.tw-
For this introductory sample, you will not add anything else at this time.
对于此介绍性样例，此时您不需要添加任何其他内容。
属类：IT行业-www.ibm.com-
The amount of time that introductory college courses dedicate to "formatting" is absolutely mind-boggling.
而大学英语课程里用来教“格式”的时间简直吓死人。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
A Tentative Study of the Introductory Methods of Basic Law Courses
法律基础课导入方法初探
属类：中国大陆-scholar.ilib.cn-
Brief introductory to reaction rate theory
反应速率理论简介
属类：中国大陆-wenku.baidu.com-
Students in introductory economics courses learn that the burden of a tax does not necessarily stay where the Congress chooses to put it.
刚刚开始学习经济学的学生都会首先学到一个理论：国会所确定的税收负担并不是必须的。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
This introductory series on the standard will enable you to develop web services with maximum interoperability.
关于这个标准的这个介绍性系列文章将使您能够开发出具有最大程度互操作性的Web服务。
属类：IT行业-www.ibm.com-
The benefits from an open world trading system are standard fare in introductory economics courses.
国家可以从全球贸易体系中获益是经济学的基础理论之一。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
Introductory expressions are an important means of textual cohesion.
话语范围导入词是篇章衔接的一个重要手段。
属类：中国大陆-www.ceps.com.tw-
Introductory Research Methods for Accounting and Finance;
会计与金融学方法导论
属类：中国大陆-wenku.baidu.com-
introductory courses/lectures
基础课程╱讲座
属类：综合句库--
| 1 | 组织对社会的影响;对新人员的入门培训方案;对已受过培训的人员的定期再培训方案。 | The organization’s impact on society,introductory programmes for new people, and periodic refresher programmes for people already trained. |
|
| 2 | 作这些限制是为了对一个大的课题提供初步的论述。 | These restrictions are made in order to provide an introductory treatment of a large topic |
|
| 3 | ||1:老师们现在终于有所回应。||2:由于Wendy Carlin教授主持的一个项目，英国伦敦大学学院引进了一个新的课程。||3:Carlin女士说，以前的课本完全搞错了方向。||4:它们用一些抽象的方式来教授供给和需求等经济学概念，然后用市场上的苹果和橘子这种简单的例子来告诉学生。||5:而现在，新的教科书鼓励学生从现实生活中找到例子。||6:书中关于劳动力供给的这一部分就是从实际工资增长的历史开始讲起的。||7:这个新课程也认识到基本模型的局限性：比如，效率与公平的权衡在很早就告知了学生。||8:而其他学校的学生在大部分入门课程上只注重前者。 | ||1:Teachers have now responded.||2:University College London has introduced a new curriculum, the result of a project led by Professor Wendy Carlin.||3:The old textbooks had things the wrong way round, Ms Carlin says.||4:They taught concepts like supply and demand in an abstract way and then illustrated them with simple examples, such as the market for apples and oranges.||5:By contrast, the new material challenges students to consider real-world topics from the outset.||6:The section on labour supply begins with the history of real wage growth.||7:The new course also acknowledges the limitations of basic models: the trade-off between efficiency and fairness is mentioned early, for instance.||8:Students consider only the first in most introductory courses elsewhere. |
|
| 4 | ||1:如今在英国“乡绅”这个词让人想到的就是“在一个上流社会的晚宴上开始闲聊的前奏——你怎么过来的啊？你认识谁呢？阿莱西娅最近可好呀？”||2:这表明在这个亲切、高雅、排外，甚至几分自鸣得意的阶层里，一个人的背景和出身比他的品性更为重要。||3:"乡绅"的前面也经常会加上“有土地的”这个词。||4: 这个词(即 landed gentry)的普及有一部份原因归功于1826年初版的百科全书式大本书《伯克乡绅名录》。（尽管早在上世纪二十年代，拥有土地便不再是一个家庭载入史册的必要条件）。 ||5:但其主要原因在于所有关于乡绅的故事都和“土地”密不可分。 | ||1: Today the term “gentry” in Britain evokes “the introductory chat at an upper-middle-class dinner party—how did you get here, who do you know, how is Aletheia?” ||2: It suggests a cosy, genteel, exclusive and somewhat smug world in which background and family are deemed more important than individual qualities. ||3: It is also often preceded by the word “landed”. ||4: The launch of “Burke’s Landed Gentry”, an encyclopedic tome first published in 1826, is partly responsible for this (though the ownership of land ceased to be a requirement for a family to appear in the book as long ago as the 1920s). ||5: But the principal reason is that the story of the gentry is all “about Land”. |
|
| 5 | 首段是序言，告诉读者这篇论文关于什么。紧接的三段包含了支持作者论点的论据。最后一段是结论，该段基于论据提出一个合理观点。 | The first paragraph is introductory . It tells the reader what the paper is about. It is followed by three paragraphs containing evidence that support the writer’s argument. The final paragraph is the conclusion. It provides a reasoned opinion based on the evidence. |
|
| 6 | “However，”在这里只是一个引导性的副词，这个句子就是有意义了。 | Once it’s clear that "however" is just an introductory adverb, the sentence makes sense. |
|
| 7 | 1999年《科学》杂志为DNA微数组技术制作了特辑，并以“带来希望的数组”为标题作了引言。 | In 1999 the journal Nature Genetics dedicated a special issue to DNA microarrays with an introductory essay entitled "Array of hope" . |
|
| 8 | 本试销优惠只为期三天。 | This introductory offer is for three days only. |
|
| 9 | 本书使用微积分等标准数学工具来介绍经济学导论（“原理”）。 | Thisbook presents introductory economics ( "principles" ) material using standardmathematical tools, including calculus. |
|
| 10 | 本文是介绍性文章，适用面广泛，对于想知道什么是Web服务的任何人都是很有用的。 | This introductory article is broad enough to be useful to anyone with a desire to learn what Web services are. |
|
| 11 | 本主题介绍了适用于各种复制类型的备份和还原策略，并提供了其详细信息的链接。 | This topic provides introductory information and links to further information on backup and restore strategies for each type of replication. |
|
| 12 | 操作员工必须已进行设备的操作培训？ | introductory operator’s training for the machine |
|
| 13 | 超过三分之一的消费者选择一家信用卡而不是另一家是因为该发卡行有较低的入门利率。 | More than a third of consumers pick one credit card over another based on which issuer has the lowest introductory interest rate. |
|
| 14 | 初级课程必修课选修课选修课有学分的课没学分的课讨论班数学计算机课程 | introductory course required course optional course selective course credit course non-credit course seminar math computer course |
|
| 15 | 但是启动之后只能显示黑白界面，没有使用说明。 | But upon start up, only the checkerboard pattern displayed, not the expected introductory screen with instructions. |
|
| 16 | 当然，用效用来说明问题是权宜之计，只是为了简化分析起到引导的目的罢了。 | However, it is expedient to begin with utility, to simplify the analysis for introductory purposes. |
|
| 17 | 当我回想起这些的时候，我发现我其中的一个铁哥们正是入学第一天我在个人介绍会上认识的第一个人。 | When I think back, one of my firmest friends was a guy I met at the introductory session of my course on the very first day. |
|
| 18 | 导语设计得如何，往往关系到全局和教学效果的好坏。 | The whole teaching process and effect tend to have something to do with the design of introductory speech. |
|
| 19 | 的概率论和弱收敛的两本教材是非常好的入门书 | Billingsley probability theory and the weak convergence of two materials is a very good introductory book chung |
|
| 20 | 调查结果反映了绝大多数高职数学教师忽视导言教学的现状。 | The survey shows that most mathematics teachers in higher vocational schools neglect introductory teaching. |
|
| 21 | 对于此介绍性样例，此时您不需要添加任何其他内容。 | For this introductory sample, you will not add anything else at this time. |
|
| 22 | 而大学英语课程里用来教“格式”的时间简直吓死人。 | The amount of time that introductory college courses dedicate to "formatting" is absolutely mind-boggling. |
|
| 23 | 法律基础课导入方法初探 | A Tentative Study of the Introductory Methods of Basic Law Courses |
|
| 24 | 反应速率理论简介 | Brief introductory to reaction rate theory |
|
| 25 | 刚刚开始学习经济学的学生都会首先学到一个理论：国会所确定的税收负担并不是必须的。 | Students in introductory economics courses learn that the burden of a tax does not necessarily stay where the Congress chooses to put it. |
|
| 26 | 关于这个标准的这个介绍性系列文章将使您能够开发出具有最大程度互操作性的Web服务。 | This introductory series on the standard will enable you to develop web services with maximum interoperability. |
|
| 27 | 国家可以从全球贸易体系中获益是经济学的基础理论之一。 | The benefits from an open world trading system are standard fare in introductory economics courses. |
|
| 28 | 话语范围导入词是篇章衔接的一个重要手段。 | Introductory expressions are an important means of textual cohesion. |
|
| 29 | 会计与金融学方法导论 | Introductory Research Methods for Accounting and Finance; |
|
| 30 | 基础课程╱讲座 | introductory courses/lectures |
|
查询记录
