我们矢志于为追求精致英译的翻译员助上一臂之力。集千万句库为你所用，借万千智慧任尔调配，通译句典——为攀登翻译高峰另辟蹊径！
包含
intrusive的中国译典句库查询结果如下：
Mineral Characteristics and Physical and Chemical Conditions of the Muchen Intrusive Body in Zhejiang
浙江沐尘岩体的矿物学特征与成岩物理化学条件
属类：行业术语-中文论文标题-
Development of an Intelligent Non-Intrusive Load Monitoring System
智能型非侵入式负载监测系统之设计
属类：行业术语-中文论文标题-
New Classification of Magmatic Sulfide Deposits in China and ore-forming Processes of Small Intrusive Bodies
中国岩浆硫化物矿床新分类与小岩体成矿作用
属类：行业术语-中文论文标题-
Neutral rocks contain a silica content ranging from 53%-70%. The typical neutral intrusive rock is diorite which is made up of amphibole, sodium-calcium plagioclase and minor biotite. The extrusive equivalent of diorite is andesite.
中性岩中的SiO2含量在53～70%之间，典型的中性侵入岩是闪长岩，其中矿物成分有角闪石、钠长石一钙长石以及一些云母，与闪长岩成分相同的中性喷出岩称为安山岩。
属类：工程技术-地质-地质与勘探
1: A particular treat is a 32-point list of instructions for staff at Polpo, one of five London restaurants run by Russell Norman, which serves cicchetti (Venetian side dishes). [...]112: Be prompt not intrusive . 3: No more than two minutes between ordering and receiving drinks—but leave people alone if they need time to decide. 4: Make eye contact. Guide, but don’t embarrass, those who try to order too much or too little.
1:Polpo是拉塞尔·诺曼在伦敦市内所开的五家餐厅中的一家，店内供有cicchetti（即一种威尼斯小吃）。Polpo采取了一种特有的处理方式，即把32条说明全列在员工守则表上。[...]112:如，对顾客需求反应迅速但又要过于急进。3:点饮料到上饮料之间所用时间不得多于两分钟，但若客人需要时间考虑，就不要打扰他们。4:要进行眼神交流。对于那些点餐过多或过少的客人要进行引导，但不要使他们感到尴尬。
属类：时事政治-经济学人双语版-餐饮业 The restaurant business
1:SOME young drivers get tanked up and wrap their cars round lampposts; others drive carefully, and sober.[...]112:Insurers would love to collect more background information on the personal habits of those buying motor, household and life policies, but do not want to put off potential customers with intrusive questionnaires.3:So they end up pooling groups of people by such basic factors as age, occupation and postcode, which means that some low-risk customers are lumped in with risky ones and subsidize their cover.
1:一些年轻的司机给车加满油，不开而是停在路灯边上；也有一些谨慎上路，不过时刻清醒绝不酒驾。[...]112:之于购置汽车，家居用品和人寿保险的消费者，保险商更乐意于收集他们的个人喜好，而不是用无礼的问卷赶走潜在客户。3:因此他们趋向于将收集的信息划成年龄，职业，地域邮编等分类，也就是说把不乐意冒风险的和有冒险意识的客户放在一起考虑，用后者的投资弥补前者的保险金。
属类：时事政治-经济学人双语版-积少成多 Every Little Helps
1:SOME young drivers get tanked up and wrap their cars round lampposts; others drive carefully, and sober.[...]112:Insurers would love to collect more background information on the personal habits of those buying motor, household and life policies, but do not want to put off potential customers with intrusive questionnaires.3:So they end up pooling groups of people by such basic factors as age, occupation and postcode, which means that some low-risk customers are lumped in with risky ones and subsidise their cover.
1:一些年轻的司机总爱喝的酩酊大醉或把车草草停在路灯旁，而另一些司机却能谨慎而冷静。[...]112:保险公司永远热衷于搜集那些购买汽车，家居用品和人寿保险的人群的个人信息，但他们早已明白那些恼人的问卷会赶走潜在的顾客。3:于是他们最终选择了收集顾客群基本信息如年龄，收入和邮编的方式。这意味着低风险客户群与高风险客户群无形中被集中来弥补其损失。
属类：时事政治-经济学人双语版-特易购进军金融市场 会员卡制度保证其竞争优势
"FLYING isn’t fun any more," is a popular refrain among travellers. They recall wistfully a golden age when flying was glamorous, not an ordeal of long lines and intrusive pat-downs.
旅客常常抱怨飞行不再有趣。他们怅然回忆起飞行的黄金时期，那时坐飞机光彩照人，而不是长长的队伍和烦扰的搜身带来的痛苦。
属类：时事政治-经济学人双语版-机场安全 安检点的挑战
Insurers would love to collect more background information on the personal habits of those buying motor, household and life policies, but do not want to put off potential customers with intrusive questionnaires.
之于购置汽车，家居用品和人寿保险的消费者，保险商更乐意于收集他们的个人喜好，而不是用无礼的问卷赶走潜在客户。
属类：时事政治-经济学人双语版-会员卡和保险 积少成多
"Too intrusive , " reader M. M. from Kentucky (21) said of these programs.
“太打搅人了”读者，肯塔基的M.M.针对这些治疗方法说。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
The TSA admits that the new machines and pat-downs are intrusive , but maintains they are necessary.
TSA承认新机器和一摸拍是侵犯隐私的，但是他们认为这些是必要的。
属类：英汉句库-www.ecocn.org-
Often, dropdowns in the GUI (graphical user interface) for a Web application can appear intrusive .
Web应用的GUI（图形化用户接口）中的下拉栏常常是插入性的。
属类：IT行业-www.ibm.com-
Characteristics and zircon SHRIMP U-Pb ages of the Mesozoic intrusive rocks in Fanchang, Anhui Province
安徽繁昌中生代侵入岩的特征和锆石SHRIMP测年
属类：中国大陆-service.ilib.cn-
Fines will be complemented by intrusive "supervision" .
伴随着罚款的还有恼人的“监督”。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
Don’t be loud. It’s not just rude, it’s intrusive . Keep quiet and you won’t invade other people’s personal space.
不要大声。这样不仅粗鲁，还会冒犯到别人。保持安静，你就不会侵犯别人的私人空间。
属类：英汉句库-bbs.ebigear.com-
Dismantling extra warheads not counted as "deployed" would help disarmament but require more intrusive inspections than the Russians like.
拆解那些不算“部署”的多余弹头有助于裁军，但需进行更多俄罗斯不愿接受的实地检查。
属类：英汉句库-www.ecocn.org-
The small-sized intrusive rocks are scattered in the areas north of the Chengba fault.
城巴断裂以北分布较小型侵入岩体。
属类：中国大陆-www.ceps.com.tw-
The notoriously intrusive religious police have been told to curb their enthusiasm.
臭名昭著而又强势的宗教警察被告知要收敛他们的热情。
属类：英汉句库-www.ecocn.org-
This tool tests Web service implementations using a non-intrusive , black-box approach.
此工具使用一个非侵入式的黑盒方法来测试Web服务实现。
属类：IT行业-www.ibm.com-
Promoting the least intrusive controls as the best ones to use
促进尽可能少的干扰性控制，以此作为最佳使用方式
属类：IT行业-www.ibm.com-
An Ordovician magmatic arc at the northern foot of Dabie mountains: Evidence from geochronology and geochemistry of intrusive rocks
大别山北麓的奥陶纪岩浆弧：侵入岩年代学和地球化学证据
属类：中国大陆-www.ilib.cn-
The geochemical feature of Mesozoic volcanic intrusive complex in northern Dabieshan
大别山北缘中生代火山侵入杂岩地球化学特征
属类：中国大陆-service.ilib.cn-
But for system-intrusive software, such as hardware drivers and antivirus software, you’ll need 64-bit code.
但是对于系统相关软件，如硬件驱动程序和防病毒软件，您需要64位的版本。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
But if state agents demand access to my account, will Alibaba say no and risk angering the powerful and intrusive Chinese government?
但是如果国家安全机构要求进入我的账户，那么阿里巴巴能冒着触怒强大的中国政府的风险表示拒绝吗？
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
Nd, Sr, Pb isotopic geochemistry of the alkali-rich intrusive rocks in East Qinling, central China and its tectonic significance
东秦岭北部富碱侵入岩钕、锶、铅同位素特征及构造意义
属类：中国大陆-www.ilib.cn-
To regulate another nation’s industry sounds intrusive .
对其它国家的产业进行监管，听起来有些强人所难。
属类：英汉句库-www.ftchinese.com-
To me, if it’s a choice between big, intrusive ads and our smaller ones, it’s a pretty obvious choice.
对我来说，只是一个在巨大的霸道的广告和我们的不那么张扬的广告之间的选择，而选择的结果也很明显。
属类：中国大陆-hi.baidu.com-
The Russians had balked at continuing some provisions from the first START pact, saying they were too intrusive .
俄国人曾回避持续从第一个开始条约的一些规定说它们太繁琐。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
And a politically intrusive army has been firmly returned to its barracks.
而且介入政治的军队一直坚决地退守营房。
属类：英汉句库-www.ecocn.org-
And since db2pd works directly with memory, it can retrieve data quickly and in a very non-intrusive manner.
而且因为db2pd直接处理内存，它可以迅速并以非侵入性的方式检索数据。
属类：IT行业-www.ibm.com-
| 1 | 浙江沐尘岩体的矿物学特征与成岩物理化学条件 | Mineral Characteristics and Physical and Chemical Conditions of the Muchen Intrusive Body in Zhejiang |
|
| 2 | 智能型非侵入式负载监测系统之设计 | Development of an Intelligent Non-Intrusive Load Monitoring System |
|
| 3 | 中国岩浆硫化物矿床新分类与小岩体成矿作用 | New Classification of Magmatic Sulfide Deposits in China and ore-forming Processes of Small Intrusive Bodies |
|
| 4 | 中性岩中的SiO2含量在53～70%之间，典型的中性侵入岩是闪长岩，其中矿物成分有角闪石、钠长石一钙长石以及一些云母，与闪长岩成分相同的中性喷出岩称为安山岩。 | Neutral rocks contain a silica content ranging from 53%-70%. The typical neutral intrusive rock is diorite which is made up of amphibole, sodium-calcium plagioclase and minor biotite. The extrusive equivalent of diorite is andesite. |
|
| 5 | ||1:Polpo是拉塞尔·诺曼在伦敦市内所开的五家餐厅中的一家，店内供有cicchetti（即一种威尼斯小吃）。Polpo采取了一种特有的处理方式，即把32条说明全列在员工守则表上。||2:如，对顾客需求反应迅速但又要过于急进。||3:点饮料到上饮料之间所用时间不得多于两分钟，但若客人需要时间考虑，就不要打扰他们。||4:要进行眼神交流。对于那些点餐过多或过少的客人要进行引导，但不要使他们感到尴尬。 | ||1: A particular treat is a 32-point list of instructions for staff at Polpo, one of five London restaurants run by Russell Norman, which serves cicchetti (Venetian side dishes). ||2: Be prompt not intrusive . ||3: No more than two minutes between ordering and receiving drinks—but leave people alone if they need time to decide. ||4: Make eye contact. Guide, but don’t embarrass, those who try to order too much or too little. |
|
| 6 | ||1:一些年轻的司机给车加满油，不开而是停在路灯边上；也有一些谨慎上路，不过时刻清醒绝不酒驾。||2:之于购置汽车，家居用品和人寿保险的消费者，保险商更乐意于收集他们的个人喜好，而不是用无礼的问卷赶走潜在客户。||3:因此他们趋向于将收集的信息划成年龄，职业，地域邮编等分类，也就是说把不乐意冒风险的和有冒险意识的客户放在一起考虑，用后者的投资弥补前者的保险金。 | ||1:SOME young drivers get tanked up and wrap their cars round lampposts; others drive carefully, and sober.||2:Insurers would love to collect more background information on the personal habits of those buying motor, household and life policies, but do not want to put off potential customers with intrusive questionnaires.||3:So they end up pooling groups of people by such basic factors as age, occupation and postcode, which means that some low-risk customers are lumped in with risky ones and subsidize their cover. |
|
| 7 | ||1:一些年轻的司机总爱喝的酩酊大醉或把车草草停在路灯旁，而另一些司机却能谨慎而冷静。||2:保险公司永远热衷于搜集那些购买汽车，家居用品和人寿保险的人群的个人信息，但他们早已明白那些恼人的问卷会赶走潜在的顾客。||3:于是他们最终选择了收集顾客群基本信息如年龄，收入和邮编的方式。这意味着低风险客户群与高风险客户群无形中被集中来弥补其损失。 | ||1:SOME young drivers get tanked up and wrap their cars round lampposts; others drive carefully, and sober.||2:Insurers would love to collect more background information on the personal habits of those buying motor, household and life policies, but do not want to put off potential customers with intrusive questionnaires.||3:So they end up pooling groups of people by such basic factors as age, occupation and postcode, which means that some low-risk customers are lumped in with risky ones and subsidise their cover. |
|
| 8 | 旅客常常抱怨飞行不再有趣。他们怅然回忆起飞行的黄金时期，那时坐飞机光彩照人，而不是长长的队伍和烦扰的搜身带来的痛苦。 | "FLYING isn’t fun any more," is a popular refrain among travellers. They recall wistfully a golden age when flying was glamorous, not an ordeal of long lines and intrusive pat-downs. |
|
| 9 | 之于购置汽车，家居用品和人寿保险的消费者，保险商更乐意于收集他们的个人喜好，而不是用无礼的问卷赶走潜在客户。 | Insurers would love to collect more background information on the personal habits of those buying motor, household and life policies, but do not want to put off potential customers with intrusive questionnaires. |
|
| 10 | “太打搅人了”读者，肯塔基的M.M.针对这些治疗方法说。 | "Too intrusive , " reader M. M. from Kentucky (21) said of these programs. |
|
| 11 | TSA承认新机器和一摸拍是侵犯隐私的，但是他们认为这些是必要的。 | The TSA admits that the new machines and pat-downs are intrusive , but maintains they are necessary. |
|
| 12 | Web应用的GUI（图形化用户接口）中的下拉栏常常是插入性的。 | Often, dropdowns in the GUI (graphical user interface) for a Web application can appear intrusive . |
|
| 13 | 安徽繁昌中生代侵入岩的特征和锆石SHRIMP测年 | Characteristics and zircon SHRIMP U-Pb ages of the Mesozoic intrusive rocks in Fanchang, Anhui Province |
|
| 14 | 伴随着罚款的还有恼人的“监督”。 | Fines will be complemented by intrusive "supervision" . |
|
| 15 | 不要大声。这样不仅粗鲁，还会冒犯到别人。保持安静，你就不会侵犯别人的私人空间。 | Don’t be loud. It’s not just rude, it’s intrusive . Keep quiet and you won’t invade other people’s personal space. |
|
| 16 | 拆解那些不算“部署”的多余弹头有助于裁军，但需进行更多俄罗斯不愿接受的实地检查。 | Dismantling extra warheads not counted as "deployed" would help disarmament but require more intrusive inspections than the Russians like. |
|
| 17 | 城巴断裂以北分布较小型侵入岩体。 | The small-sized intrusive rocks are scattered in the areas north of the Chengba fault. |
|
| 18 | 臭名昭著而又强势的宗教警察被告知要收敛他们的热情。 | The notoriously intrusive religious police have been told to curb their enthusiasm. |
|
| 19 | 此工具使用一个非侵入式的黑盒方法来测试Web服务实现。 | This tool tests Web service implementations using a non-intrusive , black-box approach. |
|
| 20 | 促进尽可能少的干扰性控制，以此作为最佳使用方式 | Promoting the least intrusive controls as the best ones to use |
|
| 21 | 大别山北麓的奥陶纪岩浆弧：侵入岩年代学和地球化学证据 | An Ordovician magmatic arc at the northern foot of Dabie mountains: Evidence from geochronology and geochemistry of intrusive rocks |
|
| 22 | 大别山北缘中生代火山侵入杂岩地球化学特征 | The geochemical feature of Mesozoic volcanic intrusive complex in northern Dabieshan |
|
| 23 | 但是对于系统相关软件，如硬件驱动程序和防病毒软件，您需要64位的版本。 | But for system-intrusive software, such as hardware drivers and antivirus software, you’ll need 64-bit code. |
|
| 24 | 但是如果国家安全机构要求进入我的账户，那么阿里巴巴能冒着触怒强大的中国政府的风险表示拒绝吗？ | But if state agents demand access to my account, will Alibaba say no and risk angering the powerful and intrusive Chinese government? |
|
| 25 | 东秦岭北部富碱侵入岩钕、锶、铅同位素特征及构造意义 | Nd, Sr, Pb isotopic geochemistry of the alkali-rich intrusive rocks in East Qinling, central China and its tectonic significance |
|
| 26 | 对其它国家的产业进行监管，听起来有些强人所难。 | To regulate another nation’s industry sounds intrusive . |
|
| 27 | 对我来说，只是一个在巨大的霸道的广告和我们的不那么张扬的广告之间的选择，而选择的结果也很明显。 | To me, if it’s a choice between big, intrusive ads and our smaller ones, it’s a pretty obvious choice. |
|
| 28 | 俄国人曾回避持续从第一个开始条约的一些规定说它们太繁琐。 | The Russians had balked at continuing some provisions from the first START pact, saying they were too intrusive . |
|
| 29 | 而且介入政治的军队一直坚决地退守营房。 | And a politically intrusive army has been firmly returned to its barracks. |
|
| 30 | 而且因为db2pd直接处理内存，它可以迅速并以非侵入性的方式检索数据。 | And since db2pd works directly with memory, it can retrieve data quickly and in a very non-intrusive manner. |
|
查询记录
