The manner in which the packagings are supported shall not invalidate the test.

支承容器的方式不得使试验结果无效。

属类：行业术语-检验检疫-

The secretary of the Vatican's communications department is Monsignor Lucio Ruiz. He said, "It is not meant to invalidate the other places or ways to pray. It is one more way to reach people who want or need a new way."

卢西奥·鲁伊斯主教是梵蒂冈传媒部秘书。他说：“这并不是要让在其它地方或是以其它方式祈祷失效。这是给有需求的人们提供另一种祈祷途径。”

属类：时事政治-AS IT IS 慢速新闻杂志-罗马天主教会更新“点击祈祷”应用程序

[...]111: A federal appeals court upheld a verdict reached last year by a jury in Texas to invalidate two patents covering some of the internet’s basic interactive features. 2: This put an end to a protracted legal battle which pitted a clutch of big web firms, including Amazon and Google, against the patents’ owner, Eolas Technologies, which was seeking damages of at least $600m.

[...]111:联邦上诉法庭对去年德州一名法官对两个涉及互联网基础交互的专利侵权宣告无效的判决予以肯定。2: 这宣告了陷入官司的包括亚马逊和谷歌在内的网络巨头们同原告，即专利的拥有者Eolas Technologies的纠纷结束。Eolas Technologies公司索要至少6亿美元的赔偿。

属类：时事政治-经济学人双语版-一周商业要闻

[...]111:Yet this election will prove harder to recover from—because Republicans, taking their cues from the president, are already trying to invalidate it.2:Almost Mrs Frey’s first words to your columnist were: “We’re trying to win without stuffing ballots, we’re the Republican Party.”3:She repeatedly assured voters that mail-in voting was fraudulent.4:This promises a new order of conflict for a society whose forbearance cannot be counted on indefinitely.

[...]111:然而事实证明，这次选举将更难恢复，因为共和党人从总统那里得到了暗示，他们已经试图使选举无效。2:弗雷女士对笔者说的第一句话几乎是：“我们要在不增加选票的情况下获胜，我们是共和党。”3:她反复向选民保证，邮寄投票是欺诈性的。4:我们不能指望社会是无限期的包容的，而他们的所作所为可能会给我们社会带来了新的冲突秩序。

属类：时事政治-经济学人双语版-莱克星顿专栏--美国大选之战的缩影(3)

Since 2014, a Chinese food-and-beverage giant has fought to invalidate the registration of its trademark in Britain by a British citizen of Chinese descent.

自2014年其，一家中国食品饮料巨头就一直诉求将一名拥有中国血统的英国人在英国注册的商标无效化。

属类：时事政治-经济学人双语版-中国商标:着手解决本土品牌商标侵权纠纷(2)

And HTC extended the battle lines to Europe by filing a motion to invalidate one of Apple's patents in the UK at the end of July.

7月底，HTC提出动议，废除苹果在英国的一项专利，从而把战线拓展到了欧洲。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The Android system receives this reference and uses it to invalidate , measure, and draw the tree.

Android系统将接受此引用，并用来进行界面的废止、测量并绘制这棵树。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Invalidate is defined in the base class Control.

Invalidate是在Control基类中定义的。

属类：IT行业-msdn2.microsoft.com-

SQL Server detects the changes that invalidate an execution plan and marks the plan as not valid.

SQLServer将检测到使执行计划无效的更改，并将计划标记为无效。

属类：IT行业-msdn2.microsoft.com-

The cachespec. xml file also allows adding logic to invalidate the cache.

xml文件还允许添加逻辑来使缓存失效。

属类：IT行业-www.ibm.com-

An operation cannot be carried out because it would invalidate the current state of the project.

操作无法执行，因为它会使项目的当前状态无效。

属类：IT行业-msdn2.microsoft.com-

When that event fires, the sweeper will fire, and can invalidate selected pages in the cache.

当此事件击发时，清理器也会击发，并可让缓存内的特定页面到期失效。

属类：IT行业-www.ibm.com-

When you're dealing with an upset woman, don't offer solutions or invalidate her feelings - just show her you're listening.

当你应对一个心烦意乱的女人时，不要给她出主意或打消她的难过情绪——只需表现出倾听的样子即可

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Of course, if you write too broadly you may invalidate your claim, because it will read on the prior art.

当然了，如果内容过于宽泛，可能无法获得批准，因为毕竟要与先前技术相比较。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The conditions that invalidate a plan include the following

导致计划无效的情况包括

属类：IT行业-msdn2.microsoft.com-

Changes to signed binaries invalidate the original signing.

对已签名的二进制文件所做的更改会使原始签名失效。

属类：IT行业-msdn2.microsoft.com-

Also, this Security Update will invalidate the usernames and passwords stored in Internet Explorers protected store.

而且，此安全更新还将使用户名合密码无效。

属类：无分类双语句库-www.microsoft.com-

And a lot of times, data designs change enough to invalidate previous motivations.

而且在许多时候，数据设计可足以导致以前动机失效。

属类：IT行业-www.ibm.com-

To prevent other transactions from modifying the higher-level resource in a way that would invalidate the lock at the lower level.

防止其他事务以会使较低级别的锁无效的方式修改较高级别资源。

属类：IT行业-msdn2.microsoft.com-

It involved foolishness and loss but it did not invalidate the internet any more than this upheaval invalidates credit derivatives.

互联网泡沫中有愚蠢和损失，但它对互联网的破坏程度怎么都比不上此次剧变对信用衍生品的破坏。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

Cache rules often have a time period in which to wait to invalidate the cache entry.

缓存规则通常有一个时间段，在该时间段中等待以使缓存项失效。

属类：IT行业-www.ibm.com-

A cache is typically a self-managed unit that can evict or invalidate entries dependent on the cache implementation.

缓存通常为自我管理的单元，根据缓存实现，可以排除条目或使其失效。

属类：IT行业-www.ibm.com-

immediately invalidate all frames and chains for the current thread.

会立刻让目前执行绪的所有框架和链结失效。

属类：IT行业-technet.microsoft.com-

Even if data is validated before calling the server, changes brought by other users might invalidate your previously correct data.

即使在调用服务器之前检验数据，其他用户所做的修改也可能导致原来正确的数据无效。

属类：IT行业-www.ibm.com-

Role blocks and the deletion of whole sub-trees are especially expensive because they invalidate huge parts of the caches.

角色块和整个子树的删除的开销特别高，因为它们将使缓存非常大的部分无效。

属类：IT行业-www-128.ibm.com-

You can invalidate continuations based on business rules, so it's easy to prevent a form from being submitted twice.

可以根据业务规则让延续失效，这样就很容易防止两次提交表单。

属类：IT行业-www.ibm.com-

The validation callback allows you to invalidate cached pages outside of the normal process of using cache dependencies.

利用验证回调，可以使在使用缓存依赖项的正常进程之外的缓存页无效。

属类：IT行业-msdn2.microsoft.com-

For example, you can create a dependency that polls a Web service for data; when the data changes, you can invalidate your cache data.

例如，您可以创建在Web服务中轮询数据的依赖项；当数据发生变化时，您可以使缓存数据无效。

属类：IT行业-msdn2.microsoft.com-

You can also invalidate entries in the cache or change the settings in your cachespec. xml file to watch the cache refresh.

您还可以使缓存中的条目无效或修改cachespec.xml文件中的设置来查看缓存的刷新。

属类：IT行业-www.ibm.com-

You can programmatically invalidate all the cache entries at any time by expiring the key.

您可以程式的方式，在任何时间让索引键过期，进而使所有快取项目失效。

属类：IT行业-technet.microsoft.com-