The invalidation , cancellation or discharge of a contract does not impair the validity of the contract provision concerning the method of dispute resolution, which exists independently　in the contract.

合同无效、被撤销或者终止的,不影响合同中独立存在的有关解决争议方法的条款的效力。

属类：法学专业-合同法-

Study on the Invalidation of Constant Luminance Principle

恒亮度原理失效研究

属类：行业术语-中文论文标题-

Simulation Study of Infrared Focal Plane Arrays Invalidation Phenomenon

红外焦平面失效现象仿真研究

属类：行业术语-中文论文标题-

A Performance Analyzing Model for Cache Invalidation Strategies

缓存失效策略的性能分析数学模型

属类：行业术语-中文论文标题-

Research on Technology about Invalidation Reports in Mobile Database Based on Multi-time Windows

基于多时间窗口的移动数据库失效报告技术的研究

属类：行业术语-中文论文标题-

Any law returned by the Standing Committee of the National People's Congress shall immediately be invalidated. This invalidation shall not have retroactive effect, unless otherwise provided for in the laws of the Region.

经全国人民代表大会常务委员会发回的法律立即失效。该法律的失效,除香港特别行政区的法律另有规定外,无溯及力。

属类：法学专业-中国法律-香港特别行政区基本法

How to Confine the Invalidation in Labor Contract

劳动合同无效范围应如何认定

属类：行业术语-中文论文标题-

Where no rectification has been made at the expiry of the time limit, the request for invalidation shall be deemed to have not been filed.

期满未补正的,该无效宣告请求视为未提出。

属类：法学专业-中国法律-专利法实施细则

Material Plasticity and Invalidation Model in FEM Simulation of Automobile Panels Deep Drawing

汽车覆盖件深拉延有限元仿真过程中的材料塑性与失效模型

属类：行业术语-中文论文标题-

The reasons for the request for invalidation mentioned in the preceding paragraph refers to when the invention-creation on which the patent right is granted is not inconformity with Article 22, Article 23, Paragraph 3 and Paragraph 4 of Article 26,

前款所称无效宣告请求的理由,是指被授予专利的发明创造不符合专利法第二十二条、第二十三条、第二十六条第三款、第四款、

属类：法学专业-中国法律-专利法实施细则

Excessive Asymmetry of Marketing Channel Power Structure and Power Invalidation -Research Based on the Agricultural Product Distribution Channel

渠道权力结构的过度倾斜与权力失效―基于农产品营销渠道的研究

属类：行业术语-中文论文标题-

Invalidation and Improving on the Mechanical Seal of HTM Circulation Pump

热媒循环泵机械密封失效及改进

属类：行业术语-中文论文标题-

Japan to Amend Bill Introducing Trial for Correction on Invalidation Trial & Retrial

日本将修法使法院对复审和无效诉讼案具有改判权

属类：行业术语-中文论文标题-

The making of false statements could result in the invalidation of the contract

提供虚假资料可能导致合同失效

属类：综合句库--

The make of false statement can result in the invalidation of the contract.

提供虚假资料可能导致合同失效。

属类：综合句库--

Where the person making the request for invalidation has not made any response within the time limit specified in the notification on oral hearing sent by the Patent Re-examination board, and does not participate in the oral hearing, the request for invalidation shall be deemed to have been withdrawn; where the patent holder does not participate in the oral hearing, the case may be heard by default.

无效宣告请求人对专利复审委员会发出的口头审理通知书在指定的期限内未作答复,并且不参加口头审理的,其无效宣告请求视为撤回;专利权人不参加口头审理的,可以缺席审理。

属类：法学专业-中国法律-专利法实施细则

Where the person making the request for invalidation withdraws his request before the Patent Re-examination board makes the decision, the procedures for examining the request for invalidation shall be terminated.

无效宣告请求人在专利复审委员会作出决定之前撤回其请求的,无效宣告请求审查程序终止。

属类：法学专业-中国法律-专利法实施细则

The said written request shall, in combination of all the submitted supporting documents, specifically state the reasons for the request for invalidation and designate the evidence on which each reason is based.

无效宣告请求书应当结合提交的所有证据,具体说明无效宣告请求的理由,并指明每项理由所依据的证据。

属类：法学专业-中国法律-专利法实施细则

Invalidation Analysis on the Key Gas-proof Material Used in Travelling Wave Tube Amplifier Chain

行波管放大链中关键气密材料的失效分析

属类：行业术语-中文论文标题-

The retrospective as well as prospective invalidation of a marriage,as for nonconsummation,effected by means of a declaration stating that the marriage was never valid.

宣告婚姻无效法院对已发生或将发生的不完美婚姻所作的无效宣告

属类：综合句库--

The decision of invalidation shall　have　no　retroactive　effect　on　any judgement or order on patent infringement which has　been　pronounced　and enforced by the people's court, on any decision concerning the handling of patent infringement which has been made and enforced by the administrative authority for patent affairs

宣告专利权无效的决定,对在宣告专利权无效前人民法院作出并已执行的专利侵权的判决、裁定,专利管理机关作出并已执行的专利侵权处理决定,不具有追溯力。

属类：法学专业-专利法-

A low-latency Cache Invalidation Scheme Based on Bit Sequence in Mobile Environments

移动计算中基于位序列的低延迟缓存失效方案

属类：行业术语-中文论文标题-

The Research of Adaptive Cache Invalidation Algorithms for Mobile Database

移动数据库自适应缓存失效算法的研究

属类：行业术语-中文论文标题-

Where anyone requests invalidation of a patent right for design with the reason that the design on which the patent right is granted is in conflict with the lawful rights obtained earlier by others, but fails to submit the effective disposal decision or judgment which can prove the conflict of the rights, the Patent Re-examination board shall not accept it.

以授予专利权的外观设计与他人在先取得的合法权利相冲突为理由请求宣告外观设计专利权无效,但是未提交生效的能够证明权利冲突的处理决定或者判决的,专利复审委员会不予受理。

属类：法学专业-中国法律-专利法实施细则

Where, after the Patent Re-examination board has made a decision on the request for invalidation , the person making the request again requests invalidation with the same reason and evidence, the Patent Re-examination board shall not accept it.

在专利复审委员会就无效宣告请求作出决定之后,又以同样的理由和证据请求无效宣告的,专利复审委员会不予受理。

属类：法学专业-中国法律-专利法实施细则

Impacts of Government Invalidation on the Developmental Differences of Jing-Jin-Ji Area

政府失灵对京津冀发展差距的影响

属类：行业术语-中文论文标题-

Development of Patent Invalidation Litigation System in Mainland China

中国大陆专利无效诉讼制度之演进

属类：行业术语-中文论文标题-

The Patent Reexamination Board shall examine the request for　invalidation of the patent right, make a decision and notify the person　who　made　the request and the patentee.

专利复审委员会对宣告专利权无效的请求进行审查,作出决定,并通知请求人和专利权人。

属类：法学专业-专利法-

Where the Patent Re-examination board decides to hear the request for invalidation orally, it shall send a notification on the oral hearing to the party concerned, informing the date and place for holding the oral hearing. The party concerned shall make a response within the time limit specified in the notification.

专利复审委员会决定对无效宣告请求进行口头审理的,应当向当事人发出口头审理通知书,告知举行口头审理的日期和地点。当事人应当在通知书指定的期限内作出答复。

属类：法学专业-中国法律-专利法实施细则

The patent holder and the person making the request for invalidation shall, within a specified time limit, make a response to the notification on transmitting the documents sent by the Patent Re-examination board or the notification on examining the request for invalidation;

专利权人和无效宣告请求人应当在指定期限内答复专利复审委员会发出的转送文件通知书或者无效宣告请求审查通知书;

属类：法学专业-中国法律-专利法实施细则